Ano ang ibig sabihin ng VALIANT sa Tagalog

• magiting
• matatapang
• matapang
• magigiting
• makapangyarihang
• valiant

Mga halimbawa ng paggamit ng Valiant sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The Field of the Valiant.
Ang Field ng Valiant.

It was a valiant attempt.
Isang magiting na pagtatangka.

We were immortal, valiant.
Kami ang masisi, masigawan.

Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.
Bakit ang iyong mga malakas ay napaalis? sila'y hindi nagsitayo, sapagka't itinaboy ng Panginoon.

I need to know what really happened to Miranda Valiant.”.
Kailangan nating malaman kung ano ang ginawa ni Valentina kay Darna.

How could the valiant have fallen?
Paano maaaring ang magiting na bumagsak?

Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.
Ang mga puso na matapang ay nasamsaman, sila'y nangatulog ng kanilang pagtulog; at wala sa mga lalaking makapangyarihan na nakasumpong ng kanilang mga kamay.

Crisanto(Fernand Poe Jr.) was known as valiant man in a small town.
Crisanto( Fernand Poe Jr.) kilala bilang magiting na lalaki sa isang maliit na bayan.

Threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.
Anim na pung makapangyarihang lalake ay nangasa palibot nito, sa mga makapangyarihang lalake ng Israel.

These exist as monodisperse nanoparticles in water, and have a valiant polishing effect.
Ang mga ito ay umiiral bilang monodisperse nanoparticles sa tubig, at may isang valiant buli epekto.

Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.
Narito, ang kanilang mga matapang ay nagsisihiyaw sa labas; ang mga sugo ng kapayapaan ay nagsisiiyak na mainam.

Tall, handsome, powerful, reminiscent of scary, but valiant moments of our history!
Matangkad, gwapo, malakas, nakapagpapaalaala ng nakakatakot, ngunit matapang na sandali ng ating kasaysayan!

He distinguished himself as a valiant warrior on the battlefield and earned the trust and respect of Xiang Yu.
Napuksa niya ang isang Tuareg na paghihimagsik sa Takedda at nagtangkang sugpuin ang Songhai na paghihimagsik sa Gao.

The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brothers were valiant men, Elihu, and Semachiah.
Ang mga anak ni Semeias: si Othni, at si Raphael at si Obed, si Elzabad, na ang mga kapatid ay matatapang na lalake, si Eliu, at si Samachias.

For in that place, the shield of the valiant was cast away, the shield of Saul, as if he had not been anointed with oil.
Para sa lugar na iyon, ang kalasag ng magiting ay magtapon, Ang kalasag ni Saul, parang isa, na hindi pinahiran ng langis.

It would be nothing short of madness, were you, brave king, and your valiant troops to perish.
Ito ay magiging isang panghihinayang na basura… walang magiging kabaliwan kung ikaw, matapang na hari… at ang iyong magigiting na tropa upang mapahamak… lahat dahil sa isang simpleng hindi pagkakaunawaan.

Then Adonijah said,"Come in, for you are a valiant man and bring good news." 43 But Jonathan replied to Adonijah,"No!
Nang magkagayon ay sinabi ni Adonias:“ Pumasok ka, sapagkat ikaw ay isang magiting na lalaki, at may dala kang mabuting balita.”+ 43 Ngunit si Jonatan ay sumagot at nagsabi kay Adonias:“ Hindi!

All because of a simple misunderstanding. It would be a regrettable waste… it would be nothing short of madness were you, brave king… and your valiant troops to perish.
Ito ay magiging isang panghihinayang na basura… walang magiging kabaliwan kung ikaw, matapang na hari… at ang iyong magigiting na tropa upang mapahamak… lahat dahil sa isang simpleng hindi pagkakaunawaan.

Let us unite with Rome in paying honor to these valiant soldiers, the glorious patrons of Christian armeies as well as of numerous churches.
Ipaalam sa amin makiisa sa Roma noong nagbabayad karangalan sa mga magiting sundalo, ang maluwalhating patrons of Christian armeies pati na rin ng iba't-ibang mga simbahan.

And Adonijah said to him,“Enter, for you are a valiant man, and you report good news.”.
At si Adonia ay sa kanya," Ipasok, sapagka't ikaw ay karapatdapat na tao, at mag-ulat sa iyo ng magandang balita.".

Today, these valiant warriors battle the beasts far beyond the horizon, risking their lives to rid the seas of those nightmare creatures.
Ngayon, kinakalaban ng mga matatapang na mandirigmang ito ang mga halimaw, isinasapanganib ang kanilang buhay upang malupig ang mga nilalang ng bangungot.

Risking their lives to rid the seas of those nightmare creatures. Today, these valiant warriors battle the beasts far beyond the horizon.
Ngayon, kinakalaban ng mga matatapang na mandirigmang ito ang mga halimaw, isinasapanganib ang kanilang buhay upang malupig ang mga nilalang ng bangungot.

Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valor.
At si Abias ay nagpisan sa pakikipagbaka ng isang hukbo na matatapang na lalaking mangdidigma, na apat na raang libo, na mga piling lalake: at humanay si Jeroboam sa pakikipagbaka laban sa kaniya na may walong daang libo, na piling mga lalake, na mga makapangyarihang lalaking may tapang.

It would be a regrettable waste… it would be nothing short of madness were you, brave king… and your valiant troops to perish… all because of a simple misunderstanding.
Ito ay magiging isang panghihinayang na basura… walang magiging kabaliwan kung ikaw, matapang na hari… at ang iyong magigiting na tropa upang mapahamak… lahat dahil sa isang simpleng hindi pagkakaunawaan.

Now therefore let your hands be strong, and be valiant; for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.".
Ngayon nga, magsilakas nawa ang inyong mga kamay, at kayo nawa'y maging matatapang: sapagka't patay na si Saul na inyong panginoon, at pinahiran ng langis naman ako ng sangbahayan ni Juda upang maging hari sa kanila.

Joab gave up the sum of the numbering of the people to the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men who drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men.
At ibinigay ni Joab sa hari ang bilang ng pagkabilang sa bayan; at mayroon sa Israel na walong daang libo na matapang na lalake na nagsisihawak ng tabak; at ang mga tao sa Juda ay limang daang libong lalake.

Therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant: for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.
Ngayon nga, magsilakas nawa ang inyong mga kamay, at kayo nawa'y maging matatapang: sapagka't patay na si Saul na inyong panginoon, at pinahiran ng langis naman ako ng sangbahayan ni Juda upang maging hari sa kanila.

Give me the person who shows up to the car show with the rusted Plymouth Valiant with a bog-standard slant-six over the guy with the garage queen Ford Mustang any day of the week.
Bigyan mo ako ng tao na nagpapakita sa palabas ng kotse na may rusted Plymouth Valiant na may isang lusak na standard slant-six sa ibabaw ng guy na may garahe queen Ford Mustang anumang araw ng linggo.

We honor him as an exemplary communist cadre, as an outstanding Filipino patriot, as a valiant Red fighter, as a lucid communicator and as an effective educator and organizer among the toiling masses.
Pinaparangalan natin siya bilang ulirang kadreng komunista, katangi-tanging makabayang Pilipino, magiting na Pulang mandirigma, malinaw na tagapagpahayag at mabisang guro at organisador sa hanay ng masang anakpawis.