Ano ang ibig sabihin ng WAS GRIEVED sa Tagalog

• ay nagdalamhati dahil
• ay namanglaw
• nalumbay

Mga halimbawa ng paggamit ng Was grieved sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

For my soul was grieved. I was embittered in my heart.
Sapagka't ang puso ko'y namanglaw, at sa aking kalooban ay nasaktan ako.

And because of her barrenness and this taunting Hannah was grieved and she would weep.
At dahil sa kanyang pagiging baog at ito taunting Hannah ay nagdalamhati at gusto niyang umiyak.

Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
Sapagka't ang puso ko'y namanglaw, at sa aking kalooban ay nasaktan ako.

They put away the foreign gods from among them, and served Yahweh; and his soul was grieved for the misery of Israel.
At kanilang inihiwalay ang mga dios ng iba sa kanila, at naglingkod sa Panginoon: at ang kaniyang kaluluwa ay nagdalamhati dahil sa karalitaan ng Israel.

Peter was grieved because he asked him the third time,'Do you have affection for me?
Nasaktan si Pedro sapagkat sinabi sa kaniya sa ikatlong pagkakataon, may paggiliw ka ba sa akin?

And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.
At ang pagtatagumpay sa araw na yaon ay naging kapanglawan sa buong bayan: sapagka't narinig ng bayan na sinasabi sa araw na yaon. Ang hari ay nahahapis dahil sa kaniyang anak.

I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Tungkol sa aking si Daniel, ang aking kalooban ay namanglaw sa loob ng aking katawan, at binagabag ako ng mga pangitain ng aking ulo.

So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for David, because his father had done him shame.
Sa gayo'y tumindig si Jonathan sa dulang na may mabangis na galit, at hindi kumain sa ikalawang araw ng buwan: sapagka't siya'y nagdalamhati dahil kay David, sapagka't hiniya siya ng kaniyang ama.

Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.
Dahil dito'y nagalit ako sa lahing ito, At aking sinabi, Laging sila'y nangagkakamali sa kanilang puso: Nguni't hindi nila nangakilala ang aking mga daan;

SAM 20:34 So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for David, because his father had done him shame.
Sa gayo'y tumindig si Jonathan sa dulang na may mabangis na galit, at hindi kumain sa ikalawang araw ng buwan: sapagka't siya'y nagdalamhati dahil kay David, sapagka't hiniya siya ng kaniyang ama.

He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
Sinabi niya sa kaniya sa ikatlo, Simon, anak ni Juan, Iniibig mo baga ako? Nalumbay si Pedro sapagka't sa kaniya'y sinabing makaitlo, Iniibig mo baga ako? At sinabi niya sa kaniya, Panginoon, nalalaman mo ang lahat ng mga bagay; nalalaman mo na kita'y iniibig. Sinabi sa kaniya ni Jesus, Pakanin mo ang aking mga tupa.

David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David strengthened himself in Yahweh his God.
At nagdalamhating totoo si David, sapagka't pinagsasalitaan ng bayan na batuhin siya, sapagka't ang kaluluwa ng buong bayan ay pumanglaw, bawa't tao dahil sa kanikaniyang mga anak na lalake at babae; nguni't si David ay nagpakatibay sa Panginoon niyang Dios.

He said to him the third time,"Simon, son of Jonah, do you have affection for me?" Peter was grieved because he asked him the third time,"Do you have affection for me?" He said to him,"Lord, you know everything. You know that I have affection for you." Jesus said to him,"Feed my sheep.
Sinabi niya sa kaniya sa ikatlo, Simon, anak ni Juan, Iniibig mo baga ako? Nalumbay si Pedro sapagka't sa kaniya'y sinabing makaitlo, Iniibig mo baga ako? At sinabi niya sa kaniya, Panginoon, nalalaman mo ang lahat ng mga bagay; nalalaman mo na kita'y iniibig. Sinabi sa kaniya ni Jesus, Pakanin mo ang aking mga tupa.

The Holy Spirit can be grieved(Ephesians 4:30).
Ang Banal na Espiritu ay nagdadalamhati( Efeso 4: 30).

And he turned away from them and said,"Oh! how I am grieved for Joseph!
Tumalikod siya sa kanila at nagsabi:" Ah, hinagpis ko dahil kay Yusuf!"!

You're right Brother Trip… Its sad and I'm grieved….
Ikaw sa tuo Brother biyahe… Ang masulob-on ug ako nasubo….

You're right Brother Trip… Its sad and I'm grieved….
Tama ka Kapatid na Trip… Nito malungkot at ako grieved….

Other emotions Jesus expressed in healings were grieving, anger, sighing, and weeping.
Ang ibang mga emosyon na ipinahayag sa pagpapagaling ay pagdadalamhati, galit, hinagpis, at pagtangis.

Brueggemann: We are grieving the loss of privilege, entitlement, control.
Brueggemann: Kami ay grieving ang pagkawala ng pribilehiyo, karapatan, control.

Except when you are grieving.
Habang ikaw ay natututo ikaw ay nagkakamali.

Things like this are normal when we're grieving.
Ang mga bagay na ito ay normal lamang na tayo ay magworry.

Do you know someone who is grieving?
May kilala ka bang tao na nangungulila?

Or you are grieving.
O di kaya ikaw ay nagpabaya.

Please pray for Arne Weise relatives and friends who are grieving.
Mangyaring manalangin para sa Arne Weise mga kamag-anak at mga kaibigan na grieving.

He's grieved at us when we sin, but we will not be punished for them.
Siya'y sapagka't ikinalungkot niya sa amin kapag nagkakasala tayo, ngunit hindi namin ay parurusahan dahil sa mga ito.

If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?
Kung tikman ng isa na makipagusap sa iyo, ikababalisa mo ba? Nguni't sinong makapipigil ng pagsasalita?

Yet if because of food your brother is grieved, you walk no longer in love. Don't destroy with your food him for whom Christ died.
Sapagka't kung dahil sa pagkain ang iyong kapatid ay naghinanakit ay hindi ka na lumalakad sa pagibig. Huwag mong ipamahamak sa iyong pagkain yaong pinagkamatayan ni Cristo.

The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.
At ang kaniyang mga haligi ay magkakaputolputol, silang lahat na nangagpapaupa ay nangagdadalamhati ang kalooban.

For the people heard it said that day,"The king is grieved for his son.".
Sapagka't narinig ng bayan ito sinabi sa araw na iyon," Ang hari ay grieving higit sa kanyang anak.".

Often, a family member who is grieving finds the calling to“give back” by becoming a VITAS volunteer.
Kadalasan, ang isang miyembro ng pamilya na nangungulila ay nakakahanap ng calling na" ibalik ang natamo" sa pamamagitan ng pagiging volunteer ng VITAS.