Ano ang ibig sabihin ng GRIEVED sa Tagalog

• namanglaw
• grieved
• nagdalamhati
• naghinanakit
• pumanglaw
• nangagdadalamhati
• mahahapis

Mga halimbawa ng paggamit ng Grieved sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Therefore thou wast not grieved.
Kaya't hindi ka nanglupaypay.

Prayer of a grieved heart: 15:11.
Panalangin ng isang napighating puso: 15: 11.

We grieved for all of you In your loving and constant care.
Nananalig kami sa Iyo at sa Iyong maluwalhating pagkabuhay na maguli.

Everything has to be grieved or litigated.”.
Ang lahat ay kailangang abutin o manahimik.".

You grieved for two months, Adam.”.
Mag-aantay ka na lang ng dalawang taon Allan.".

The Holy Spirit can be grieved(Ephesians 4:30).
Ang Banal na Espiritu ay nagdadalamhati( Efeso 4: 30).

But the divine plus of the Blood to communion, first reconciled that grieved…".
Ngunit ang banal na pius ng Dugo sa pakikipag-isa, unang nakipagkasundo na namimighati…".

For you have grieved for my situation.
Sapagka't ikaw ay nalulungkot para sa aking sitwasyon.

For the people heard it said that day,"The king is grieved for his son.".
Sapagka't narinig ng bayan ito sinabi sa araw na iyon," Ang hari ay grieving higit sa kanyang anak.".

The people grieved for Benjamin, because that Yahweh had made a breach in the tribes of Israel.
At ang bayan ay nagsisi dahil sa Benjamin, sapagka't ginawan ng kasiraan ng Panginoon ang mga lipi ng Israel.

And a prudent man will be grieved at this disgrace.
At ang mabait na tao ay grieved sa kahihiyan na ito.

The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.
At ang kaniyang mga haligi ay magkakaputolputol, silang lahat na nangagpapaupa ay nangagdadalamhati ang kalooban.

It grieved him deeply to have to pronounce woe upon Jerusalem and its beautiful temple.
Labis siyang nagdalamhati nang kinailangan niyang magpahayag ng kaabahan laban sa Jerusalem at sa maganda nitong templo.

And because of her barrenness and this taunting Hannah was grieved and she would weep.
At dahil sa kanyang pagiging baog at ito taunting Hannah ay nagdalamhati at gusto niyang umiyak.

I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Tungkol sa aking si Daniel, ang aking kalooban ay namanglaw sa loob ng aking katawan, at binagabag ako ng mga pangitain ng aking ulo.

The Lord was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart.
At ito repented ang PANGINOON na siya ay ginawa ng tao sa earth, at ito grieved sa kanya sa kanyang puso.

The children of Israel grieved for Benjamin their brother, and said,"There is one tribe cut off from Israel this day.
At nangagsisi ang mga anak ni Israel dahil sa Benjamin na kanilang kapatid, at sinabi, May isang angkan na nahiwalay sa Israel sa araw na ito.

Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
Hindi ko ba ipinagtatanim sila, Oh Panginoon, na nagtatanim sa iyo? At hindi ba kinapapanglawan ko ang mga yaon na nagsisibangon laban sa iyo?

But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.
Nguni't sila'y nanganghimagsik, at namanglaw ang kaniyang banal na Espiritu: kaya't siya'y naging kaaway nila, at siya rin ang nakipaglaban sa kanila.

They put away the foreign gods from among them, and served Yahweh; and his soul was grieved for the misery of Israel.
At kanilang inihiwalay ang mga dios ng iba sa kanila, at naglingkod sa Panginoon: at ang kaniyang kaluluwa ay nagdalamhati dahil sa karalitaan ng Israel.

Yet if because of food your brother is grieved, you walk no longer in love. Don't destroy with your food him for whom Christ died.
Sapagka't kung dahil sa pagkain ang iyong kapatid ay naghinanakit ay hindi ka na lumalakad sa pagibig. Huwag mong ipamahamak sa iyong pagkain yaong pinagkamatayan ni Cristo.

So Jonathan arose from the table in fierce anger, and ate no food that second day of the month, for he grieved for David because his father had disgraced him.
Sa gayo'y tumindig si Jonathan sa dulang na may mabangis na galit, at hindi kumain sa ikalawang araw ng buwan: sapagka't siya'y nagdalamhati dahil kay David, sapagka't hiniya siya ng kaniyang ama.

But Paul, being grieved, turned and said to the spirit,“I command you, in the name of Jesus Christ, to go out from her.” And it went away in that same hour.
Datapuwa't palibhasa'y si Pablo, sapagka't ikinalungkot, lumingon at sinabi sa espiritu," Inuutusan kita, sa pangalan ni Jesucristo, lumabas mula sa kanya." At umalis Nang oras na yaon.

One train accident in 2011 let the numerous people shock, made families grieved, and it also made high-speed rail accessories production enterprises down in the dumps.
Isang tren aksidente sa 2011 ipaalam sa maraming tao shock, na ginawa sa mga pamilya, at nagningas ang ginawa din ito ng high-speed rail accessories produksyon enterprise down sa lungkot.

For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant.
Sapagka't mga sasakyan sa Chittim ay magsisiparoon laban sa kaniya; kaya't siya'y mahahapis, at babalik, at magtataglay ng galit laban sa banal na tipan, at gagawa ng kaniyang maibigan: siya nga'y babalik, at lilingapin yaong nangagpabaya ng banal na tipan.

David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David strengthened himself in Yahweh his God.
At nagdalamhating totoo si David, sapagka't pinagsasalitaan ng bayan na batuhin siya, sapagka't ang kaluluwa ng buong bayan ay pumanglaw, bawa't tao dahil sa kanikaniyang mga anak na lalake at babae; nguni't si David ay nagpakatibay sa Panginoon niyang Dios.

For ships of Kittim shall come against him; therefore he shall be grieved, and shall return, and have indignation against the holy covenant, and shall do[his pleasure]: he shall even return, and have regard to those who forsake the holy covenant.
Sapagka't mga sasakyan sa Chittim ay magsisiparoon laban sa kaniya; kaya't siya'y mahahapis, at babalik, at magtataglay ng galit laban sa banal na tipan, at gagawa ng kaniyang maibigan: siya nga'y babalik, at lilingapin yaong nangagpabaya ng banal na tipan.

Esther's maidens and her eunuchs came and told her this, and the queen was exceedingly grieved. She sent clothing to Mordecai, to replace his sackcloth; but he didn't receive it.
At ang mga dalaga ni Esther at ang kaniyang mga kamarero ay nagsiparoon, at isinaysay sa kaniya; at ang reina ay namanglaw na mainam: at siya'y nagpadala ng bihisan upang isuot ni Mardocheo, at upang hubarin ang kaniyang kayong magaspang: nguni't hindi niya tinanggap.

So Esther's maids and her chamberlains came and told it her. Then was the queen exceedingly grieved; and she sent raiment to clothe Mordecai, and to take away his sackcloth from him: but he received it not.
At ang mga dalaga ni Esther at ang kaniyang mga kamarero ay nagsiparoon, at isinaysay sa kaniya; at ang reina ay namanglaw na mainam: at siya'y nagpadala ng bihisan upang isuot ni Mardocheo, at upang hubarin ang kaniyang kayong magaspang: nguni't hindi niya tinanggap.