GRIEVED Meaning in Malay - translations and usage examples

• sedih
• dukacita
• kedukaan
• bersedih

Examples of using Grieved in English and their translations into Malay

I grieved alone.
Saya bersedih sendirian.

Day and night he grieved.
Siang dan malam mereka kerisauan.

We have grieved enough.
Sudah lama kita bersedih.

This is my country and I am so grieved.
Ini kawasan saya dan saya amat sedih.

I grieved your death.
Saya meratapi kematian awak.

There was a kind of grieved look in his eye.
Terdapat sejenis dukacita melihat dalam matanya.

Thereupon Moses returned to his people, indignant and grieved.
Maka kembalilah Nabi Musa kepada kaumnya dengan perasaan marah dan dukacita; ia berkata.

Indeed, O Ibraheem, we are grieved by parting with you.".
Wahai Ibrahim, sesungguhnya kami amat bersedih berpisah denganmu.

Be no more grieved about what you have done. From this moment on.
Tidak ada lagi kedukaan tentang apa yang kau telah lakukan. Mulai saat ini.

I wanted to let him know that I grieved for his time wasted.
Saya mahu dia tahu yang saya kesal kerana dia sedang menderita.

The way he grieved his Lord who hung on that dirty cross.
Cara dia sedih Tuhannya yang digantung di atas bahawa salib kotor.

And when king David had heard about these things, he was deeply grieved.
Ketika raja Daud telah mendengar tentang perkara-perkara ini, dia sangat sedih.

From this moment on, be no more grieved about what you have done.
Mulai saat ini, tidak ada lagi kedukaan tentang apa yang kau telah lakukan.

And Mattathias saw, and he grieved, and his temperament trembled, and his fury was enkindled according to the judgment of the law, and leaping up, he slaughtered him on the altar.
Dan Matatias melihat, dan dia sedih, dan perangai bergetar, dan kemarahan beliau enkindled mengikut penghakiman undang-undang, dan melompat ke atas, Ia menyembelih dia di atas mezbah.

When Moses returned to his people, indignant and grieved, he said:"How wickedly you behaved in my absence.
Dan apabila Nabi Musa kembali kepada kaumnya dengan marah dan dukacita, berkatalah ia:" Amatlah buruknya apa yang telah kamu lakukan sepeninggalanku; mengapa kamu terburu-buru( tidak menunggu) perintah Tuhan kamu?".

Nor[is there any blame] on those to whom, when they came to you to provide them with a mount, you said,‘I do not find any mount for you,' and they turned back, their eyes flowing with tears, grieved because they did not find any means to spend.
Dan tidak juga berdosa orang-orang yang ketika mereka datang kepadamu( memohon) supaya engkau memberi kenderaan kepada mereka, engkau berkata:" Tidak ada padaku kenderaan yang hendak kuberikan untuk membawa kamu", mereka kembali sedang mata mereka mengalirkan airmata yang bercucuran, kerana sedih bahawa mereka tidak mempunyai sesuatupun yang hendak mereka belanjakan( untuk pergi berjihad pada jalan Allah).

We are very sad, very grieved over this incident where we lost three lives.
Kita sangat bersedih dengan apa yang berlaku, amat sedih dengan insiden ini yang telah meragut tiga nyawa.

Strain not thine eyes toward that which We cause some wedded pairs among them to enjoin, and be not grieved on their account, and lower thy wing for the believers.
Jangan lah engkau panjangkan dua mata mu kepada nikmat yang kami berikan dia kepada beberapa golongan dari antara mereka, dan jangan lah engkau berdukacita tentang mereka, dan rendahkan lah sayap mu terhadap mukmin.

And yet you are inflated, and you have not instead been grieved, so that he who has done this thing would be taken away from your midst.
Namun anda yang melambung, dan anda tidak sebaliknya telah berduka, supaya orang yang telah melakukan perkara ini akan diambil dari tengah-tengahmu.

You(O Muhammad SAW) can postpone(the turn of) whom you will of them(your wives), and you may receive whom you will. And whomsoever you desire of those whom you have set aside(her turn temporarily), it is no sin on you(to receive her again), that is better; that they may be comforted and not grieved, and may all be pleased with what you give them.
Engkau boleh menangguhkan sesiapa yang engkau kehendaki dari mereka dan engkau boleh mendamping: sesiapa yang engkau kehendaki; dan sesiapa yang engkau hendak mendampinginya kembali dari mereka yang telah engkau jauhi itu maka tidaklah menjadi salah bagimu melakukannya; kebebasan yang diberikan kepadamu itu( bila diketahui oleh mereka) adalah lebih dekat untuk mententeramkan hati mereka, dan menjadikan mereka tidak berdukacita, serta menjadikan mereka pula reda akan apa yang engkau lakukan kepada mereka semuanya.

When Moses returned to his people, angry and grieved, he said,"Miserable is what you have done after me;
Dan apabila Nabi Musa kembali kepada kaumnya dengan marah dan dukacita, berkatalah ia:" Amatlah buruknya apa yang telah kamu lakukan sepeninggalanku;

So as the noose tightens on that little rogue state that would be king of our planet, let us mourn the victims of Flight 370 as much as we grieved over those who died inside the World Trade Center.
Jadi dengan jerat yang semakin menyempit daripada kerajaan penyangak kecil yang akan menjadi raja planet kita, marilah kita meratapi mangsa Penerbangan 370 seperti yang kita sedih terhadap orang-orang yang meninggal dunia di dalam Pusat Dagangan Dunia.

And when Moses returned to his people, angry and grieved, he said,"How wretched is that by which you have replaced me after[my departure].
Dan apabila Nabi Musa kembali kepada kaumnya dengan marah dan dukacita, berkatalah ia:" Amatlah buruknya apa yang telah kamu lakukan sepeninggalanku; mengapa kamu terburu-buru( tidak menunggu) perintah Tuhan kamu?".

But I was interested in the preservation of the venison and the vert more than the hunters or woodchoppers, and as much as though I had been the Lord Warden himself; and if any part was burned, though I burned it myself by accident, I grieved with a grief that lasted longer and was more inconsolable than that of the proprietors; nay, I grieved when it was cut down by the proprietors themselves.
Tetapi saya berminat dalam pemeliharaan daripada daging rusa dan semak-semak yang lebih daripada pemburu atau woodchoppers, dan banyak seolah-olah saya telah Warden Allah sendiri; dan jika mana-mana bahagian telah dibakar, walaupun saya dibakar sendiri secara tidak sengaja, saya dukacita dengan kesedihan yang berlangsung lebih lama dan lebih tdk dpt dihiburkan daripada bahawa pemilik, bahkan, saya dukacita apabila ia telah ditebang oleh tuan punya diri mereka sendiri.

Now when the king had heard these words, he was greatly grieved, and, on behalf of Daniel, he set his heart to free him, and he labored even until sunset to rescue him.
Sekarang apabila raja telah mendengar kata-kata ini, beliau amat sedih, dan, bagi pihak Daniel, dia bertekad untuk membebaskan beliau, dan dia bersusah payah sampai matahari terbenam untuk menyelamatkan dia.

And when Musa(Moses) returned to his people, angry and grieved, he said:"What an evil thing is that which you have done(i.e. worshipping the calf) during my absence.
Dan apabila Nabi Musa kembali kepada kaumnya dengan marah dan dukacita, berkatalah ia:" Amatlah buruknya apa yang telah kamu lakukan sepeninggalanku; mengapa kamu terburu-buru( tidak menunggu) perintah Tuhan kamu?".

Why grieve about situations that were both unforeseen or predictable?
Mengapa bersedih mengenai situasi yang berlaku kedua-dua yang tidak dapat dijangka atau diramalkan?

My loyal subjects, the whole world grieves at the death of our beloved King.
Rakyat jelata sekalian, seluruh dunia bersedih di atas kemangkatan Raja yang kita kasihi.

My heart grieves for your loss.
Hati saya berduka atas kehilangan awak.

Was to help Alaric grieve.
Adalah membantu kedukaan Alaric.