What is the translation of " GRIEVED " in Polish?

• zasmucony
• się smucić
• żal
• opłakiwałem
• zjęci
• smutku
• zasmuceni
• strapionej

Examples of using Grieved in English and their translations into Polish

I am grieved.
Jestem zasmucony.

Grieved a long time over you.
Długo cię opłakiwałem.

I have grieved.
Musisz popłakać.

I am grieved and surprised!
Jestem zasmucony i zaskoczony!

Your last letter grieved me.
Twój ostatni list zasmucił mnie.

I am grieved, indeed.
Jestem naprawdę zasmucony.

When I am gone you will be grieved.
Gdy odejdę, będziecie zasmuceni.

There was a kind of grieved look in his eye.
Jest to rodzaj smutku spojrzeniu.

But his heart was sorely grieved.
Ale jego serce było bardzo zasmucony.

Was not my soul grieved for the poor?
Izali się nie smuciła dusza moja nad ubogim?

I think Father is very grieved.
Myślę, że ojciec jest bardzo zatroskany.

She grieved alone and no one would help her.
Ona zasmucony sama i nikt by jej pomóc.

I went to your funeral. Grieved a long time over you.
Opłakiwałem cię. I to długi czas.

Grieved a long time over you. I went to your funeral.
Opłakiwałem cię. I to długi czas.

I went to your funeral. Grieved a long time over you.
I to długi czas. Opłakiwałem cię.

Grieved a long time over you. I went to your funeral.
I to długi czas. Opłakiwałem cię.

Make me, that nothing have, With nothing grieved.
Mnie, co nic nie mam, niech już nic nie boli.

Were no less grieved than the king was pleased.
Były nie mniej zasmucony niż król był zadowolony.

Zayd knew his parents would have grieved over his loss.
Zajd wiedział, że jego rodzice mają żal nad jego utratą.

Kevin grieved for the others, Captain, but he did nothing.
Kevin żałował innych, ale nic nie zrobił.

Now he laughs ominously, in a second he is grieved.
Teraz śmieje się złowieszczo, w jednej chwili jest zasmucony.

We are shocked and grieved by his sudden departure.
Wszyscy jesteśmy zszokowani i zrozpaczeni jego nagłym odejściem.

This girl, they told the king that she was dead and everybody grieved.
Ta dziewczyna, powiedzieli królowi że ona nie żyje i wszyscy się smucili.

So yeah He's really grieved when we take a baby's life.
Więc tak jest naprawdę zasmucony, gdy weźmiemy życia dziecka.

Jesus was about to physically leave His disciples, and this grieved them.
Jezus miał zamiar opuścić fizycznie jego uczniowie, a to ich zasmucony.

The Spirit of truth is grieved every time we lie and gossip.
Duch Prawdy jest zasmucony każdym razem kłamstwo i plotki.

The clouds cleared, the peak was unveiled, and we grieved to see it.
Chmury się rozeszły, ukazał się wierzchołek, a my zmartwiliśmy się widząc go.

Dave and I… grieved and grieved and grieved..
Dave i ja… rozpaczaliśmy i opłakiwaliśmy naszą córkę.

The friends of God will certainly have nothing to fear, nor will they be grieved.
Zaprawdę, przyjaciele Boga nie będą się lękać ani nie będą się smucić.

Brother, it grieved me to hear perhaps… father was helpless!
Bracie, przykro mi to słyszeć… może… ojciec nie miał wyjścia!

How to use "grieved" in an English sentence

The archers sorely grieved poor Joseph.

The entire situation grieved David terribly.

Not after she’d already grieved once.

Our Luke grieved when Beau died.

Checky Win grieved shadblows offends sadistically.

Perhaps she had grieved too long.

How grieved Will was about me.

You loved Ashley well and grieved deeply.

However, Fëanor's later deeds deeply grieved her.

The sins of Israel deeply grieved God.

How to use "żal, zasmucony, się smucić" in a Polish sentence

Wybaczcie, zdjęcia z tej radości nie zrobiłam (smutek i żal).

O ile serial bawi i wciąga, to czasami po niektórych odcinkach człowiek może być mocno zasmucony lub skupiony na omawianych bardzo ważnych kwestiach.

Nie mamy powodu do tego, żeby się smucić, choć sytuacje kobiet, które się do nas zgłaszają bywają bardzo trudne.

Mówiłem mu ile kosztuje srebro teraz i był bardzo zasmucony, że sprzedał wcześniej.

Poza tym, radzę zabrać ubrania, których nie będzie żal wyrzucić po zakończeniu pracy.

Oferujemy do gry backgammon online za darmo, tak że nic zasmucony swój wypoczynek.

Tomasz Terlikowski jest zasmucony tym, że warszawski Orszak Trzech Króli „rezygnuje z chrześcijańskiego zakorzenienia”.

Chłopak Karoliny był zasmucony, ale dobrze rozumiał jej decyzję.

Arcybiskup powracał do Gniezna, zasmucony, przewidując trudności nowe.

Potem wróć i chodź za Mną”. (22) Gdy młodzieniec to usłyszał, odszedł zasmucony.