GRIEVED Meaning in Thai - translations and usage examples

• เสียใจ
• โศกเศร้า

Examples of using Grieved in English and their translations into Thai

We have grieved enough.
เราโศกเศร้ากันมาพอแล้ว

Grieved a long time over you.
เสียใจเป็นเวลานานมากกว่าคุณ

The wicked shall see it, and be grieved;
คนชั่วจะเห็นแล้วเป็นทุกข์ใจ

We grieved differently.
เราต่างก็เศร้าโศกเสียใจ

There was a kind of grieved look in his eye.
มีชนิดของการมองเสียใจในสายตาของเขาคือ

I grieved your death.
ฉันเสียใจกับการตายของนายนะ

What? Fifteen times, Ruth has grieved for me.
อะไรนะสิบห้าครั้งที่รูได้เสียใจกับฉัน

I am grieved, indeed. Grieved, shocked.
ผมสลดใจมากจริงๆสลดใจตกใจ

From this moment on, be no more grieved about what you have done.
จากขณะนี้ที่จะไม่เศร้ามากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่คุณได้กระทำ

I grieved at your funeral, I cried with your family.
ผมโศกเศร้าในงานศพคุณร้องไห้กับครอบครัวของคุณ

But the young man, having heard the word, went away grieved, for he had large possessions.
เมื่อคนหนุ่มได้ยินถ้อยคำนั้นเขาก็ออกไปเป็นทุกข์เพราะเขามีทรัพย์สิ่งของเป็นอันมาก

Be no more grieved about what you have done.
จะไม่เศร้ามากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่คุณได้กระทำ

The new arrival has been oppressed in your midst. They have grieved the orphan and the widow among you.
การมาถึงใหม่ได้รับการกดขี่ในท่ามกลางของคุณพวกเขาได้เสียใจเด็กกำพร้าและหญิงม่ายในหมู่คุณ

The way he grieved his Lord who hung on that dirty cross.
วิธีที่เขาเสียใจที่พระเจ้าของเขาแขวนอยู่บนที่ข้ามสกปรก

Thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.
เจ้าเหน็ดเหนื่อยเพราะระยะทางไกลของเจ้าแต่เจ้ามิได้พูดว่าหมดหวังเจ้าประสบชีวิตแห่ง มือของเจ้าและเจ้าจึงมิได้โศกเศร้า

The children of Israel grieved for Benjamin their brother, and said,"There is one tribe cut off from Israel this day.
และประชาชนอิสราเอก็เสียใจกับเบนยามิน้องของกล่าว ว่าวันนี้ตระกูลหนึ่งถูกตัดขาดจากอิสราเอลเสียแล้ว

Thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.
เจ้าเหน็ดเหนื่อยเพราะระยะทางไกลของเจ้าแต่เจ้ามิได้พูดว่าหมดหวัง" เจ้าประสบชีวิตแห่งมือของเจ้าและเจ้าจึงมิได้โศกเศร้า

The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.
คนชั่วจะเห็นแล้วเป็นทุกข์ใจเขาขบเขี้ยวเคี้ยวฟันแล้วละลายไปความปรารถนาของชั่วนั้นจะสูญเปล่า

Nor[is there any blame] on those to whom, when they came to you to provide them with a mount, you said,‘I do not find any mount for you,' and they turned back, their eyes flowing with tears, grieved because they did not find any means to spend.
และไม่มีบาปใดแก่บรรดาผู้ที่เมื่อพวกเขามาหาเจ้าเพื่อให้เจ้าจัดให้พวกเขาขี่เจ้าได้กล่าวว่าฉันไม่พบพาหนะที่จะให้พวกท่านขี่บนมันได้พวกเขาก็ผินหลังกลับโดยที่นัยน์ตาของพวกเขาท่วมท้วนไปด้วยน้ำตาเพราะเสียใจที่พวกเขาไม่พบสิ่งที่พวกเขาจะบริจาค

The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.
คนชั่วจะเห็นแล้วเป็นทุกข์ใจเขาขบเขี้ยวเคี้ยวฟันแล้วละลายไปความปรารถนาของคนชั่วนั้นจะสูญเปล่า

They will not be grieved by the greatest terror, and the angels will meet them,[saying],"This is your Day which you have been promised.
ความตื่นตระหนกอันยิ่งใหญ่จะไม่ทำให้พวกเขาเศร้าโศกและมะลาอิกะฮ์จะพบพวกเขาแล้วกล่าวว่านี่คือวันของพวกท่านซึ่งพวกท่านได้ถูกสัญญาไว้

He said to him the third time,"Simon, son of Jonah, do you have affection for me?" Peter was grieved because he asked him the third time,"Do you have affection for me?" He said to him,"Lord, you know everything. You know that I have affection for you." Jesus said to him,"Feed my sheep.
พระองค์ตรัสกับเขาครั้งที่สามว่า ซีโมนบุตรชายโยนาห์เอ๋ยท่านรักเราหรือโตร ก็เป็นทุกข์ใจที่พระองค์ตรัสถามเขาครั้งที่สามว่าท่านรักเราหรือและเขาทูลพระองค์ ว่าพระองค์เจ้าข้าพระองค์ทรงทราบทุกสิ่งพระองค์ทรงทราบว่าข้าพระองค์รักพระองค์พระเยซูตรัสกับเขาว่าเลี้ยงแกะของเราเถิด

But Paul, being grieved, turned and said to the spirit,“I command you, in the name of Jesus Christ, to go out from her.” And it went away in that same hour.
แต่เปาโล, ถูกเสียใจ, หันมาพูดกับจิตวิญญาณ, “ข้าพเจ้าบัญชาท่าน, . ในพระนามของพระเยซูคริสต์, . ที่จะออกไปจากเธอ.” และมันก็ออกไปในเวลาเดียวกันกับที่

The children of Israel grieved for Benjamin their brother, and said,"There is one tribe cut off from Israel this day.
และประชาชนอิสราเอลก็เสียใจกับเบนยามินน้องของตนกล่าวว่าวันนี้ตระกูลหนึ่งถูกตัดขาดจากอิสราเอลเสียแล้ว

When Moses returned to his people, indignant and grieved, he said:"How wickedly you behaved in my absence. Why must you hasten the decree of your Lord?" And he cast aside the tablets, and pulled his brother by the hair."O son of my mother," said(Aaron),"these people took advantage of my weakness and almost killed me. Do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors.
และเมื่อมูซาได้กลับมายังพวกพ้องของเขาด้วยความโกรธและเสียใจเขาได้กล่าวว่าช่างเลวร้ายจริงที่พวกท่านทำหน้าที่แทนฉันหลังจากฉันพวกท่านด้วนกระทำก่อนคำสั่งของพระเจ้าของพวกท่านกระนั้นหรือ? และเขาได้โยนบรรดาแผ่นจารึกลงและจับศรีษะพี่ชายของเขาโดยดึงมันมายังเขาเขากล่าวว่าโอ้ลูกแม่แท้จริงพวกพ้องเหล่านั้นเห็นว่าฉันเป็นผู้อ่อนแอและพวกเขาเกือบจะฆ่าฉันแล้วดังนั้นจงอย่าให้ศัตรูทั้งหลายดีใจต่อสิ่งที่ประสบกับฉันเลยและจงอย่าให้ฉันร่วมอยู่ในกลุ่มชนที่อธรรมเหล่านั้นเลย

I was grieving, and I thought it would never end.
Lrmตอนนั้นฉันกำลังเสียใจlrmและฉันก็คิดว่ามันไม่มีวัน

I know you're grieving, but you can't talk like that.
ฉันรู้ว่าเธอกำลังโศกเศร้าแต่เธอจะมาพูดอย่างนี้ไม่ได้นะ

I was… and nothing made sense. grieving my sister.
มัวแต่เสียใจเรื่องพี่สาวฉัน

People grieve in different ways.
คนเราเศร้าโศกแตกต่างกัน

I still grieve for him.
ฉันยังคงเสียใจต่อการจากไปของเขา