Examples of using Mourned in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I mourned you for years.
And his death is tonight being mourned around the world.
และการตายของเขาคืนนี้มีการลำลึกไปทั่วโลกI mourned her passing long ago.
ฉันเสียใจกับการจากไปของเธอนานมาแล้วLike you mourned your father.
Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.
ยาโคก็ฉีกเสื้อผ้าเอาผ้ากระสอบคาดเอวไว้ทุกข์ให้บุตรชายหลายวันWe mourned… our dead… memorialised the attack.
เราไว้ทุกข์ให้ผู้ตายFor seven days, Xerxes mourned… paralyzed by grief.
ในเจ็ดวันของXerxesไว้ทุกข์… อัมพาตโดยความเศร้าโศกWe mourned our dead, memorialized the attack, And moved on.
เราไว้ทุกข์ให้ผู้ตายEven Myung-shim… who had nothing to do with them mourned for the men you killed.
ที่ไม่เกี่ยวอะไรกับพวกเขาสักนิดยังไว้ทุกข์ให้ที่เจ้าฆ่าตายแม้แต่ยุงชิมAnd they mourned until the tears in them failed.
และพวกเขาโศกเศร้าจนน้ำตาในพวกเขาล้มเหลวHe believed in the tradition, and he will be mourned, but his mistake is your opportunity.
เขาเชื่อมั่นในประเพณีเขาจะได้รับการไว้ทุกข์แต่ความผิดพลาดของไอแซ็กคือโอกาสของคุณWe mourned our dead memorialized the attack and moved on.
เราไว้ทุกข์ให้ผู้ตายจารึกการโจมตีและใช้ชีวิตต่อไป
For so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.
จึงสำเร็จเวลาของการอาบยารักษาศพชาวอียิปต์ก็ไว้ทุกข์ให้อิสราเอลถึงเจ็ดสิบวันThey will be mourned by a Mother Earth.
พวกเขาจะโศกเศร้าโดยแผ่นดินแม่They came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and severe lamentation. He mourned for his father seven days.
เขาก็พากันมาถึงลานนวดข้าวแห่งอาทาซึ่งอยู่ฟากแม่น้ำแดนข้างโน้นที่นั้นเขาร้องไห้คร่ำครวญเป็นอันมากโยเซก็ไว้ทุกข์ให้บิดาเจ็ดวันThey will be mourned by their families.
พวกเขาจะโศกเศร้ากับครอบครัวของพวกเขาThey came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and severe lamentation. He mourned for his father seven days.
เขาก็พากันมาถึงลานนวดข้าวแห่งอาทาด ซึ่งอยู่ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้นที่นั้นเขาร้องไห้คร่ำครวญเป็นอันมากโยเซฟก็ไว้ทุกข์ให้บิดาเจ็ดวันI thought you still mourned the death of my beloved Aunt Lysa.
ข้าคิดว่าท่านยังไว้ทุกข์การเสียชีวิตของน้าไลซ่าทThey are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, andye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
เปรียบเหมือนเด็กนั่งที่กลางตลาดร้องแก่เพื่อนว่าพวกฉันได้เป่าปี่ให้พวกเธอและเธอมิได้เต้นรำพวกฉันได้พิลาปร่ำไห้ให้แก่พวกเธอและพวกเธอมิได้ร้องไห้It was the moon which mourned for an ancestral ghost in the same way as the Bon Festival for New Year holidays in old days.
And saying, We have piped unto you, andye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
กล่าวว่าพวกฉันได้เป่าปี่ให้พวกเธอและเธอมิได้เต้นรำพวกฉันได้พิลาปร่ำไห้แก่พวกเธอและพวกเธอมิได้คร่ำครวญAll Israel buried him, and mourned for him, according to the word of Yahweh, which he spoke by his servant Ahijah the prophet.
และอิสราเอลทั้งปวงก็ฝังเธอและไว้ทุกข์ให้เธอตามพระวจนะของพระเยโฮวาห์ซึ่งพระองค์ตรัสโดยอายาห์ผู้พยากรณ์ผู้รับใช้ของพระองค์He struck of the men of Beth Shemesh, because they had looked into the ark of Yahweh, he struck of the people fifty thousand seventy men; and the people mourned, because Yahweh had struck the people with a great slaughter.
พระองค์จึงทรงประหารชาวเบธเชเมช เพราะว่าเขาทั้งหลายได้มองข้างในหีบแห่งพระเยโฮวาห์พระองค์ได้ทรงประหารเสียห้าหมื่นเจ็ดสิบและประชาชนก็ไว้ทุกข์เพราะว่าพระเยโฮวาห์ทรงประหารประชาชนเสียเป็นอันมากThey will not be buried, and they will not be mourned. And no one will cut themselves or make themselves bald on their behalf.
พวกเขาจะไม่ได้รับการฝัง, และพวกเขาจะไม่ได้โศกเศร้าและไม่มีใครจะตัดตัวเองหรือให้ตัวเองหัวล้านในนามของพวกเขาThey mourned, and wept, and fasted until evening, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Yahweh, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.
และเขาทั้งหลายไว้ทุกข์และร้องไห้และอาหารอยู่เวลาเย็น ให้ซาอูล และโยนานราช โอรสและประชาชนของพระเยโฮวาห์และวงศ์วานอิสราเอล เพราะเขาทั้งหลายต้องล้มตายด้วยดาบI saw the healthy bulk of a left deltoid, and I mourned that it was lost, mourned all I had not yet done, but was now impossible.
ผมเห็นกล้ามเนื้อไหล่ที่ใหญ่โตกำยำและผมก็คร่ำครวญที่ผมสูญเสียมันไปเสียใจในสิ่งที่ผมยังไม่ได้ทำและไม่มีโอกาสทำแล้วAnd Joab sent to Tekoah, and fetched thence a wise woman, and said unto her, I pray thee, feign thyself to be a mourner, and put on now mourning apparel, and anoint not thyself with oil, but be as a woman that had a long time mourned for the dead.
โยอาบจึงใช้คนไปยังเมืองเทโคอาพาหญิงที่ฉลาดมาจากที่นั่นคนหนึ่งบอกนางว่าแสร้งทำเป็นคนไว้ทุกข์สวมเสื้อของคนไว้ทุกข์อย่าชโลมน้ำมันแต่แสร้งทำเหมือนผู้หญิงที่ไว้ทุกข์ให้ผู้ตายมาหลายวันแล้วYet truly, Samuel mourned for Saul, because the Lord regretted that he had appointed him as king over Israel.
ๆ เพิ่มเติม, จนกว่าจะถึงวันที่เขาจะตายแต่อย่างแท้จริง, ซามูเอลไว้ทุกข์ให้ซาอูล, เพราะพระเจ้าเสียใจว่าเขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลAnd Joab sent to Tekoah, and fetched thence a wise woman, and said unto her, I pray thee, feign thyself to be a mourner, and put on now mourning apparel, andanoint not thyself with oil, but be as a woman that had a long time mourned for the dead.
โยอาบจึงใช้ไปยังเมืองเทโคอาพาหญิงที่ฉลาดมาจากที่นั่นหนึ่งบอกนางว่าแสร้งทำเป็น
