What is the translation of " GRIEVED " in Czech?

• zarmoucen
• truchlili
• truchlící
• trápila

Examples of using Grieved in English and their translations into Czech

I am grieved.
To je smutné.

My bishop will be sorely grieved.
Můj biskup bude velice zarmoucen.

I was grieved.
Byl jsem zarmoucen.

She would have buried me. And grieved.
Pohřbila by mě a oplakávala.

I am grieved, indeed.
Jsem zdrcen, vskutku.

Your last letter grieved me.
Tvůj poslední dopis mě zarmoutil.

I am grieved and surprised.
Jsem zarmoucen a překvapen.

I think Father is very grieved.
Myslím, že je otec velmi zarmoucený.

I am grieved and surprised.
Jsem zarmoucený i překvapený.

And when I am gone, you will be grieved.
Až odejdu, budete zarmouceni.

You have grieved long enough.
Už jste truchlili dost dlouho.

We have said too many goodbyes, grieved too long.
Loučili jsme se už mnohokrát, truchlili příliš dlouho.

I have grieved with the best of them.
Truchlila jsem s těmi nejlepšími.

Would you like to know how grieved the Countess is?
Rád bys věděl, jak zarmoucená hraběnka je?

We grieved over ye for years. Jenny and I.
Jenny a já jsme pro tebe celé roky truchlili.

I am so very grieved, Miss Matty.
Jsem velice zarmoucen, sIečno Matty.

I grieved terribly when you died.
A když jsi nás opustil, strašně jsem truchlila.

They told the king that she was dead and everybody grieved.
Králi řekli, že je mrtvá… a všichni za ni truchlili.

You have grieved long enough.
Truchlili jste se už dost dlouho.

Grieved too long. We have said too many goodbyes.
Loučili jsme se už mnohokrát, truchlili příliš dlouho.

Polly was grieved by your absence.
Polly byl zarmoucen tvou nepřítomností.

Grieved and grieved and grieved. Dave and I.
S Davem jsme… truchlili a truchlili a truchlili.

How she will be grieved to leave me alive and sinful.
Jak by truchlila, že mě tu zanechala v hříchu.

Sir, I searched for my husband for months, and I have grieved for years.
Pane, svého manžela jsem hledala měsíce a truchlila jsem roky.

How I grieved is absolutely none of your business.
Do toho jak jsem truchlil, Vám nic není.

Madame, I shall be deeply grieved if you don't accept them.
Madam, budu velice truchlit, když je ode mne nepřijmete.

Kevin grieved for the others, Captain, but he did nothing.
Kevin pro ostatní truchlil, kapitáne, ale neudělal nic.

The death of Abigail Mortimer. We are grieved and shocked to announce.
Jsme zarmouceni a v šoku nad smrtí Abigail Mortimerové.

I have grieved. I have done big grieving, okay?
Truchlil jsem! Slušně jsem si… zatruchlil!

The clouds cleared, the peak was unveiled, and we grieved to see it.
Obloha jasná, vrcholek byl odhalený, a my truchlili, že jej vidíme.