What is the translation of " ZARMOUCENI " in English?

• saddened by
• grieved
• sorry

Examples of using Zarmouceni in Czech and their translations into English

Až odejdu, budete zarmouceni.
When I am gone you will be grieved.

Jsme velmi zarmouceni tím, co se stalo.
We're very saddened by what happened.

Všichni jsme tím velice zarmouceni.
We're all so distressed over it.

Jsme šokováni, zarmouceni a možná trochu vystrašeni.
We are shocked, saddened, and maybe a little afraid.

Všichni jsme kvůli němu zarmouceni.
There's none of us have not grieved for him.

Všichni jsme zarmouceni předčasnou smrtí tvého manžela.
All of us were saddened by your husband's untimely death.

Všichni Japonci na ostrove jsou zarmouceni tou ztrátou.
The Japanese people of the island are saddened by this loss.

Jsme hluboce zarmouceni, že byli zraněni též dělníci a zaměstnanci.
We are deeply sorry that workers were injured.

Nad smrtí Abigail Mortimerové. Jsme zarmouceni a v šoku.
The death of Abigail Mortimer. We are grieved and shocked to announce.

Jsme hluboce zarmouceni, že byli pracovníci zraněni.
We are deeply saddened that workers and employees were injured.

Zdá se, že si setřenice Korra myslí, že jsme zarmouceni skonem našeho otce.
It seems cousin Korra is under the impression we are saddened by our father's demise.

Jsme hluboce zarmouceni, že byli pracovníci zraněni?
We are deeply sorry that workers were injured… What do you suggest?

Není potřeba dodávat, že jsme všichni šokováni a zarmouceni zprávou o Ardakianě Trawl.
Needless to say, we're all shocked and saddened by the news of Ardakian Trawl.

Jsme zarmouceni a v šoku nad smrtí Abigail Mortimerové.
We are grieved and shocked to announce the death of Abigail Mortimer.

My ve Wolf Cola jsme byli šokováni a zarmouceni touto zprávou, tak jako každý jiný.
We at Wolf Cola were as shocked and saddened by this news as everyone else.

Jsme zarmouceni a v šoku nad smrtí Abigail Mortimerové.
The death of Abigail Mortimer. We are grieved and shocked to announce.

Vypadá to, že sestřenice Korra se domnívá, že jsme zarmouceni úmrtím našeho otce.
It seems cousin Korra is under the impression we are saddened by our father's demise.

My republikáni jsme zarmouceni tragickou událostí v Coloradu.
We Republicans are deeply saddened by the tragic events in Colorado.

Rodiny z celé země se stále ještě sjíždějí. Jsou zarmouceni, hledají odpovědi.
Family members are still arriving from around the country, heartbroken, searching for answers.

Jsme hluboce zarmouceni, že byli zraněni též dělníci a zaměstnanci.
We are deeply saddened that workers and employees were injured.

Jménem Evropského parlamentu bych chtěl vyjádřit, jak hluboce jsme touto událostí šokováni a zarmouceni.
I would like, on behalf of the European Parliament, to say how deeply shocked and saddened we are by this event.

Jsme hluboce zarmouceni, že byli zraněni též dělníci a zaměstnanci?
We are deeply sorry that workers were injured… What do you suggest?

My z RB Burgeru jsme otřeseni a zarmouceni touto náhlou vlnou nesmysleného zabíjení.
By this recent rash of senseless killings. We at RB Burger are stunned and saddened.

Jsou zarmouceni dnešními událostmi, A dobře si uvědomují vaše spojení s bývalou agentkou Lee Wuan Kai.
They are saddened about today's events, and they are well aware of your ongoing relationship with former operative Lee Wuan Kai.

S bývalou agentkou Lee Wuan Kai. Jsou zarmouceni dnešními událostmi, A dobře si uvědomují vaše spojení.
And they are well aware of your ongoing relationship with former operative Lee Wuan Kai. They are saddened about today's events.

Jsme hluboce zarmouceni zprávami o zavraždění finského mezinárodního pozorovatele dodržování lidských práv Jyriho Antera Jaakoly v Mexiku.
We have been saddened by news of the murder in Mexico of the Finnish international human rights observer Jyri Antero Jaakola.

Jsme všichni hluboce zarmouceni tragickou ztrátou… této mladé ženy, slečny Bonaboové.
We are all deeply saddened by the tragic loss… of this young woman, Ms. Bonabo.

Proto jsou občané Evropy zarmouceni četnými diskuzemi ohledně účasti Evropská unie na vzrůstající soutěži o geopolitickém prospěchu z přírodní katastrofy v Arktidě.
That is why European citizens are saddened by frequent talk of the European Union's participation in escalating competition to reap geopolitical benefits from this environmental catastrophe in the Arctic.

Překonat změnu…“ abychom mohli Zarmouceni krutostí trestů a pravidel bědujeme nad vlastní empatií a opěvujeme ji.
So that we can transcend change-- Saddened by the brutality of punishments and rules, we lament and sing of our innate empathy.

How to use "zarmouceni" in a sentence

Nebylo veselého tance; zarmouceni obklopili všickni krále s dcerou, poslouchajíce jich nářek.

Všichni byli zarmouceni ale nejvíce děvčata - Stefi s Lisou - jelikož to museli oznámit Carol.

Když si na něj vzpomenete, jste hluboce zarmouceni.

Poté Ježíš odejde a učedníci jsou zarmouceni.

Společnost Thomas Cook sdělila ve svém prohlášení: „Jsme hluboce zarmouceni smrtí našich dvou zákazníků během dovolené.

Měli bychom usilovat o to, abychom byli věrní Božímu slovu, užiteční a zároveň zarmouceni, jestliže církevní sbor opustí jedno či druhé.

Velice se omlouváme všem fanouškům Tigy, že jejich oblíbenec nevystoupí a věříme, že si festival dokáží užít i bez jeho vystoupení, byť jsme tímto velmi zarmouceni.

Jménem výboru Kolegia katolických lékařů Pražské arcidiecéze oznamujeme zarmouceni, ale s důvěrou v milosrdného Hospodina a s vděčností za dobrý život našeho přítele, že dne 24.

S problémy na letadle se potýkali podle Władysława už při polské misi na Haiti. „Navždy budeme synovou smrtí zarmouceni.

Vedení Halliburtonu prohlásilo, že jsou velice zarmouceni… V sobotu 10.