What is the translation of " BEREAVED " in Czech?

• truchlící
• pozůstalí
• pozůstalé
• pozůstalý

Examples of using Bereaved in English and their translations into Czech

He's bereaved.
Je pozůstalý.

I'm comforting the bereaved.
Utěšoval jsem pozůstalé.

The bereaved husband.
Pozůstalý manžel.

You are the bereaved?
Vy jste pozůstalí?

Bereaved is better than stood up.
Lepší být pozůstalý než odkopnutý.

No, I'm not bereaved.
Ne, nejsem pozůstalý.

Bereaved families would disagree.
Truchlících rodin by nesouhlasilo.

You are the bereaved?- Yeah,?
Vy jste pozůstalí?

People behave oddly around the bereaved.
Lidé se k pozůstalým chovají zvláštně.

I visit every bereaved family.
Navštěvuji všechny pozůstalé rodiny.

What are you doing?- Comforting the bereaved.
Utěšoval jsem pozůstalé. Co děláš ty?

To tell the bereaved they're grieving too much?
Říkat pozůstalým, že truchlí příliš?

Comforting the bereaved.
Utěšoval jsem pozůstalé.

You're the bereaved girl with stories of El Dorado.
Ty jsi ta truchlící holka s pohádkami o Eldorádu.

Gentlemen. You are the bereaved?
Pánové! Vy jste ti pozůstalí?

The bereaved will have to forgo the dubious comforts.
Pozůstalí se musí vzdát náboženských zvyklostí.

Gentlemen.- You are the bereaved?
Vy jste ti pozůstalí? Pánové!

Just because we're bereaved, Doesn't make us saps!
Jenom proto, že jsme pozůstalí, nás nebudete ždímat!

Your job is to upsell the bereaved.
Tvou prací je obskakovat truchlící.

Think what? The crazy, bereaved white woman snatched a baby?
Co? Že šílená truchlící běloška unesla dítě?

What are you doing?- Comforting the bereaved.
Co děláš ty? Utěšoval jsem pozůstalé.

Think what? The crazy, bereaved white woman snatched a baby?
Že šílená truchlící běloška unesla dítě?- Co?

So these people you're yelling at, they're recently bereaved?
Takže, ti lidé, co na ně ječíš, ti jsou čerstvě pozůstalí?

And there's a recently bereaved 17-year-old.
A ten, koho obtěžujete, je truchlící 17letá dívka.

The crazy, bereaved white woman snatched a baby?- Think what?
Co? Že šílená truchlící běloška unesla dítě?

Today is the climax of the Best Bereaved contest.
Omlouvám se. Dneska tu vrcholí soutěž… Nejlepší pozůstalý.

The crazy, bereaved white woman snatched a baby?- Think what?
Že šílená truchlící běloška unesla dítě?- Co?

In the light of Lee Doo-suk's abduction the bereaved families have turned into suspects.
Za únosem Lee Doo-suka stojí zřejmě truchlící rodiny obětí.

From bereaved husband to religious psychotic in under an hour?
Z manžela v zármutku na psychopata během jedné hodiny?

Everyone you know, even your bereaved aunt, is telling you the same thing.
Všichni, co znáš, dokonce tvá truchlící teta, ti říkají tu samou věc.