What is the translation of " BEREAVED " in Hebrew?

• שכולים
• האבלים
• שכולות
• שכולה
• שכול
• לאבלים

Examples of using Bereaved in English and their translations into Hebrew

Is she Bereaved?
האם היא שכולה?

Happens all the time to the bereaved.
קורה כל הזמן על השכול.

From a bereaved parent.
מתוך הורה בניכר.

Anybody feel bereaved?
מישהו מרגיש שכול?

Bereaved Mother, but so much more.
אישה, אימא, אבל גם הרבה יותר.

I'm comforting the bereaved.
אני מנחם את האבלים.

To tell the bereaved they're grieving too much?
לספר לשכולים שהם מתאבלים יותר מדי?

Pestering the recently bereaved?
מטרידים את הנקברים לאחרונה?

I will not leave you bereaved; I will come to you.
לא אעזוב אתכם כיתומים; אני אחזור אליכם.

People behave oddly around the bereaved.
אנשים מתנהגים מוזר סביב השכול.

It's unfortunate, but the bereaved are often confused.
מצער, אך האבלים לפעמים מתבלבלים.

Today is the day I truly feel bereaved.
םויה הז םויה, הצימא השיגרמ תמאב ינא.

Bereaved families:'We must prevent the next murder'.
מחאת המשפחות השכולות:"מוכרחים למנוע את הפיגוע הבא".

But my grandmother was not a bereaved mother.
אבל סבתא שלי לא היתה אם שכולה.

Bereaved parents:‘My child was lost in vain'(Photo: Gil Yohanan).
מחאת ההורים."הילד הלך לחינם"(צילום: גיל יוחנן).

It's common to send flowers to the bereaved.
נהוג לשלוח פרחים למשפחה המתאבלת.

She helps the bereaved communicate with their dearly departed loved ones.
היא עוזרת לאבלים לתקשר עם יקיריהם אשר נפטרו.

Keep your voices a ton lower and look a little more bereaved.
הנמך את קולך והסתכל בצורה שכולה.

A malpractice in her past the bereaved relative of a patient she lost.
רשלנות מקצועית בעברה, קרוב אבל של מטופל שאיבדה.

Can a bereaved father also reread the past and learn to live with it?
גם אב שכול יכול לקרוא מחדש את העבר כדי ללמוד לחיות איתו?

Will science tell us someday about bereaved bees?
האם המדענים יספרו לנו יום אחד על דבורים אבלות?

We wonder if the bereaved even noticed our presence- or when we left.
אנו תוהים אם האבלים הבחינו בכלל בנוכחותנו או ביציאתנו.

Oh, I didn't know you were interested in the bereaved and deceased.
או, לא ידעתי שאתה מעוניין בשכול ובמנוח.

As with dealing with the bereaved, your question should not be,"Do you need any help?".
כמו בהתמודדות עם אבלים, אל תשאלו"אתה צריך עזרה?".

What good is war if it's going to leave crippled and bereaved families?".
מה הטעם במלחמה אם היא מותירה אנשים נכים ומשפחות שכולות?".

Bereaved, frail, and penniless, the sisters began to try to build a new life.
יתומות, חלושות וחסרות פרוטה החלו האחיות לנסות לבנות חיים חדשים.

We donated 720 food packages to financially disadvantaged soldiers and bereaved families.
תרמנו 720 חבילות מזון לחיילים נזקקים ולמשפחות שכלות.

We have found bereaved families with superior mental fortitude; we have found generosity.
גילינו משפחות שכולות עם תעצומות נפש עילאיות, גילינו נדיבות.

Commanders and soldiers of the Givati Brigade in past and present, Bereaved families, Dear visitors….
מפקדי וחיילי חטיבת גבעתי בעבר ובהווה משפחות שכולות, מבקרים יקרים….

A bereaved mother told the camera in tears,"Terrorists have already been given instead of bodies.
אם שכולה אמרה למצלמה בדמעות:"כבר נתנו מחבלים במקום גופות.