What is the translation of " BEREAVED " in German?

• Hinterbliebenen
• trauernden
• die Trauernden
• beraubt
• Hinterbliebene
• trauernde
• Hinterbliebener

Examples of using Bereaved in English and their translations into German

We're bereaved.
Wir sind in Trauer.

Our condolences embrace all the bereaved.
Unser Mitgefühl gilt allen Leidtragenden.

You are the bereaved? Yeah,?
Sind Sie die Hinterbliebenen?

Do expect volatile reactions from the bereaved.
Erwarten löschbare Reaktionen von beraubt….

Esteemed bereaved family, ladies and gentlemen!
Verehrte trauernde Familie und trauernde Versammlung!

You can say to your heart when it is bereaved.
Ihr könnt eurem Herzen sagen, während es leidtragend ist.

Remember the bereaved- give them condolence.
Gedenke der Hinterbliebenen- und schenke ihnen Anteilnahme.

Grave robbers preying on the lonely and bereaved.
Grabräuber, die die Einsamen und Hinterbliebenen berauben.

May God console the bereaved in their great pain.
Gott tröste die Hinterbliebenen in ihrem großen Schmerz.

From bereaved husband to religious psychotic in under an hour?
Vom trauernden Ehemann zum religiösen Fanatiker in nur einer Stunde?

Now this word also applies to his family and all the bereaved. more….
Dieses Wort gilt jetzt der Familie und allen Leidtragenden. mehr….

I'm cheering the bereaved with judicious extracts from"The Perfumed Garden.
Ich ermutige den Hinterbliebenen mit Auszügen aus dem"Parfümierten Garten.

Widows fall into two categories-- the bereaved and the relieved.
Witwen gehören einer von zwei Kategorien an… die erleichterten und die trauernden.

Said that she went to one of those support groups for people who are bereaved.
Sagte, dass sie zu so einer Selbsthilfegruppe für Hinterbliebene ging.

Naturally, as the bereaved, you want to know what your rights are in such a case.
Als Hinterbliebener willst du in so einem Fall natürlich wissen, wie deine Rechte aussehen.

In a twist of fate, Quixote accidentally reunites two bereaved couples.
In einer Torsion des Schicksals vereint Quixote zufällig zwei trauernde Paare.

Thus the bereaved are enabled to exert a decisive influence on the mood in the room.
Die Angehörigen können auf diese Weise die Raumstimmung entscheidend beeinflussen.

The church funeral serves to comfort and strengthen the bereaved.
Die kirchliche Trauerfeier dient der Tröstung und Stärkung der Hinterbliebenen.

Andrea is a wedding photographer and bereaved mother who has found healing while discovering art.
Andrea ist Hochzeitsfotografin und trauernde Mutter, die in der Kunst einen Weg zur Heilung gefunden hat.

As a bereaved person you are very far away with your own grief from what is happening in front of you.
Dazu spricht ein fremder Redner. Da bist du als Hinterbliebener weit weg von dem, was vor dir passiert mit deiner eignen Trauer.

Sometimes, I can'see' their loved ones standing next to the bereaved and I can feel their heavenly joy.
Manchmal kann ich ihre Angehörigen neben den Hinterbliebenen'sehen' und ich kann ihre himmlische Freude fühlen.

This allows the bereaved to grieve in their own way and to say goodbye without taking on huge responsibilities.
Diese ermöglicht es den Hinterbliebenen, auf Ihre Art zu trauern und Abschied zu nehmen, ohne sie zugleich in die Pflicht zu nehmen.

I have seen love that kills and I have seen love that redeems.'I have seen love that believes in the guilty,'and love that saves the bereaved.
Ich habe Liebe gesehen, die tötet, Liebe, die erlöst Liebe, die an den Schuldigen glaubt und die Hinterbliebene rettet.

The bereaved are still trying to sort out compensation claims, subject to the Montreal Intercarrier Agreement.
Die Hinterbliebenen versuchen immer noch, sich bei den Entschädigungsansprüchen vorbehaltlich des Montrealer Übereinkommens zurechtzufinden.

The wife of a Judean who renounced idolatry... who, of her own free will, chose to come among us... with her destitute, bereaved mother-in-law?
Die Frau eines Juden, die dem Götzendienst absagte… die aus freiem Willen zu uns kam… mit ihrer bettelarmen, trauernden Schwiegermutter?

When the bereaved consider involving children and adolescents our child psychologist always tells them the same thing.
Wenn Hinterbliebene überlegen, ob sie Kinder und Jugendliche mit einbeziehen sollten erklärt unser Kinderpsychologe immer wieder das Gleiche.

I have seen love that kills and I have seen love that redeems. I have seen love that... believes in the guilty and love that saves the bereaved.
Ich habe Liebe gesehen, die tötet, Liebe, die erlöst, und es gibt Liebe die den Glauben an Schuldige nicht verliert und die Hinterbliebenen rettet.

Director, Yasmina Adi, interviews witnesses and the bereaved and combines their testimonies with unique audio and visual material from the archives of the broadcasters.
Regisseurin Yasmina Adi befragt Zeugen und Hinterbliebene und montiert die Aussagen mit einzigartigem Radio- und Bildmaterial aus den Archiven der Sender.

We are all the victims of mental, psychological and cultural violence that turn us to one homogenic group of bereaved or potentiallybereaved mothers.
Deshalb sind wir alle Opfer einer zugleich mental, psychologisch und kulturellen Gewalt. Wir bilden eine homogene Gruppe von trauernden oder potentiell trauernden Müttern.

Furthermore, Mr President, I would be glad if you could send a message of sympathy to the injured and the bereaved on behalf of the European Parliament.
Außerdem würde es mich freuen, wenn Sie, Herr Präsident, im Namen des Europäischen Parlaments eine Botschaft des Mitgefühls an die Verletzten und Hinterbliebenen senden würden.