Examples of using Bereaved in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'm bereaved now.
Sada sam u žalosti.David was… so bereaved.
The Bereaved Family.
Ожалошћене породице.How Can I Help the Bereaved?
Why should I be bereaved of both my sons in one day?
Zašto bih ostala bez obojice vas u jedan dan?How can we help the bereaved?
Како могу да помогнем покојника?So we have bereaved baboons.
Dakle, imamo ožalošćene pavijane.Certainly not your first choice to raise a bereaved child.
Сигурно не ваш први избор да подигне ожалошћене дете.Why should I also be bereaved of two of you in one day?
Zašto bih ostala bez obojice vas u jedan dan?Will science tell us someday about bereaved bees?
Da li će nam nauka jednog dana govoriti o ožalošćenim pčelama?To the bereaved family we tender sincere sympathy.
Ожалошћеним породицама упућујемо најискреније саучешће.What to say to a bereaved person?
Šta da kažete ožalošćenoj osobi?Said that she went to one of those support groups for people who are bereaved.
Išla je na grupne seanse za osobe koje su u žalosti.What not to say to a bereaved parent.
Шта не говорити ожалошћеном родитељу.These people are bereaved and they need condolences from a family.
Ovi ljudi su u žalosti i treba im utjeha obitelji.I've been retained by Helen, the bereaved mother.
Angažovala me je Helen, ožalošćena majka.What better way for the bereaved wife of an innocent man, a powerful man.
Постоји ли бољи начин за ожалошћене жену Једног невиног човека, моћан човек.I didn't know you were interested in the bereaved and deceased.
Nisam znao da te zanimaju ucveljeni i preminuli.Upon the premiere of Bereaved Family in Sofia, he gets a Bulgarian medal of Citizen's Accomplishment.
После премијере Ожалошћене породице у Софији одликован бугарским орденом за грађанске заслуге.Widows fall into two categories-- the bereaved and the relieved.
Postoje dve vrste udovica: ucveljene i odahnule.He is the true joy of man, the best friend andonly comfort for all the bereaved.
Он је истинска радост човекова, најбољи пријатељ иједина утеха за све уцвељене.It's unfortunate, but the bereaved are often confused.
To je nesreca, ali ucveljeni su cesto zbunjeni.When you choose the cherry blossom tattoo,you are talking about lost love for some who must have been bereaved.
Када изаберете тетоважу цветова трешње,говорите о изгубљени љубави према некима који су вероватно били ожалошћени.The fallen preacher has assumed a saint-like status, while his bereaved mother, Enriqueta Vargas, skillfully guides his flock.
Lagarija je takođe stekao status" sveca", a njegova ožalošćena majka Enriketa Vargas, vešto vodi njegovu pastvu.But even here there is a true prospering,for it is often for the soul's health that we would be poor, bereaved, and persecuted.
Ali čak i u tome ima istinskog napretka, jerčesto je dobro za zdravlje naše duše da budemo siromašni, ucviljeni i progonjeni.Recently bereaved persons are often so stunned that they do not even know what they need to do, let alone tell others how they can help.
Недавно уцвељене особе су често тако ошамућене да чак не знају ни шта оне треба да ураде, а камоли да кажу другима како они могу помоћи.The WCC offers its deepest condolences to the bereaved and injured.
ССЦ је изразио дубоко саучешће ожалошћеним и повређеним.The bereaved mothers demanded that authorities complete the identification of 425 sets of remains from various sites in Kosovo, as well as the Batajnica mass grave near Belgrade.
Ožalošćene majke zahtevaju od vlasti završetak identifikacije posmrtnih ostataka 425 osoba sa različitih lokacija na Kosovu, kao i iz masovne grobnice u Batajnici, u blizini Beograda.Removal of the major depression bereavement exclusion- the diagnosis of major depression was excluded in people who had recently been bereaved.
Уклањање излучивања тешке депресије- дијагноза велике депресије је искључена код особа које су недавно ожалошћене.In Madlenianum, Dubravka Mijatovic brilliantly performed the roles in two other plays- Bereaved Family and The Scent of Rain in the Balkans.
Dubravka Mijatović u Madlenianumu već briljantno nosi uloge u dva naslova, Ožalošćenoj porodici i Mirisu kiše na Balkanu.
