BEREAVED Meaning in Malay - translations and usage examples

• mangsa
• berkabung
• mendiang

Examples of using Bereaved in English and their translations into Malay

Bereaved Fathers.
IBU BAPA.

For the bereaved.
Untuk yang berduka.

You are going to feel alone and bereaved.
Anda akan keseorangan dan terasing.

My condolences to the bereaved families, may God give them strength.
Salam takziah buat semua keluarga mangsa moga Allah memberi kekuatan kepada mereka.

It's no different when we are bereaved.
Tentu berbeza ketika kita menjadi pembangkang.

To the bereaved and to the citizens of this country. We offer our sincerest apologies.
Kepada ahli keluarga mangsa dan rakyat awam. Kami memohon maaf sedalam-dalamnya.

And cover everything about the bereaved families.
Dan tutup semuanya tentang keluarga mangsa.

With the bereaved families of the Taekang Chemical workers, They said this punk also caused the accident so I thought he was backed up by someone influential.
Mereka kata budak ini juga punca kemalangan jadi saya sangka dia sedang dibantu oleh orang berpengaruh. ahli keluarga mendiang pekerja Syarikat Kimia Taekang.

How can you say that to a bereaved family member?
Boleh awak cakap begitu kepada anak mendiang?

Through your employer, you can take a family leave if your spouse is sick or bereaved.
Anda sebagai suami, boleh buat kerja-kerja rumah ketika isteri anda sakit atau tidak larat.

The environment can help the bereaved to accept the loss.
Alam sekitar boleh membantu berkabung untuk menerima kerugian.

The greatest fear and concern of the bereaved families is that the Malaysian authorities, in particular the Department of Civil Aviation, were absolving themselves of responsibility for the MH 370 disaster and were taking the first steps towards ending the search for the missing aircraft.
Kerisauan dan ketakutan utama waris dan keluarga mangsa ialah pihak berkuasa Malaysia, terutamanya Jabatan Penerbangan Awam, cuba melarikan diri daripada tanggungjawab ke atas tragedi MH370 dan sedang mengambil langkah-langkah permulaan untuk mengakhiri pencarian pesawat yang hilang tersebut.

MKB Nagar to check on Muni's bereaved family.
MKB Nagar untuk menziarahi keluarga Muni yang sedang berkabung.

My government will do all it can to assist the bereaved families,” President Peter Mutharika said at an Independence Day prayer meeting.
Kerajaan saya akan melakukan apa saja membantu keluarga mangsa, kata Presiden Malawi, Peter Mutharika selepas satu mesyuarat hari kemerdekaan.

In his youth, Sae-ro-yi gets expelled from high school for punching CEO Jang's son Geun-won, who was bullying a classmate, and becomes bereaved when his father is killed by Geun-won's reckless driving.
Pada masa mudanya, Sae-ro-yi dibuang sekolah kerana menumbuk anak lelaki CEO Jang, Geun-won, yang menggertak rakan sekelasnya, dan menjadi sedih ketika ayahnya dibunuh oleh pemanduan Geun-won yang sembrono.

In his suicide note, he apologized to“the souls of those bereaved dead and their bereaved families” and begged for the young people of Japan to work toward world peace.
Dalam nota bunuh diri, dia memohon maaf kepada" jiwa-jiwa orang-orang yang mati terbunuh dan keluarga-keluarga mereka yang hilang" dan memohon kepada anak-anak muda Jepun untuk berusaha menuju kedamaian dunia.

His Majesty as well as the Government and the people of Brunei Darussalam wished to convey their deepest condolences to the Government and people of the Russian Federation, especially to the bereaved families of this unfortunate tragedy.
Baginda bagi pihak kerajaan dan rakyat Negara Brunei Darussalam menyampaikan ucapan takziah yang mendalam kepada Merkel dan rakyat Jerman, terutamanya kepada keluarga mangsa-mangsa yang terlibat dalam tragedi tersebut.

Died just because he wanted them dead. The bereaved families of Taekang Chemical and my mom.
Dan mak saya mati hanya kerana dia mahu mereka mati. Keluarga mangsa Syarikat Kimia Taekang.

Why didn't the authorities first inform and consult the bereaved families before making any official announcement yesterday that MH 370 was“an accident” and all 239 passengers and crew on board presumed to have lost their lives?
Kenapa pihak berkuasa tidak memaklumkan atau berunding terlebih dahulu dengan pihak keluarga mangsa sebelum membuat sebarang pengumuman semalam bahawa MH370 adalah satu kemalangan' dan kesemua 239 penumpang serta anak kapal dipercayai telah meninggal dunia?

Instead of passing the buck and playing a blame game, the Saudis should accept their responsibility and apologise to the world's Muslims, and the bereaved families," Mr Khamenei said in comments reported by the official Irna news agency.
Daripada melepaskan tanggungjawab dan menyalahkan pihak lain, Arab Saudi harus menerima tanggungjawab mereka dan meminta maaf kepada umat Islam di dunia dan keluarga mangsa," kata Khamenei ketika dipetik dalam laporan agensi berita rasmi IRNA, hari ini.

Of the 40,000 Cuban soldiers in Angola, 15,000 died, and when Fernando was told that no widow's or any other aid paid to the bereaved, he was so disappointed with the regime and communism that he stopped believing in both of them.
Daripada 40, 000 askar Cuba di Angola, 15, 000 mati, dan apabila Fernando diberitahu bahawa bukan janda atau apa-apa bantuan lain yang dibayar kepada kehilangan, dia begitu kecewa dengan rejim dan komunisme bahawa dia berhenti mempercayai kedua-dua mereka.

Clearly, the Malaysian authorities have not learnt very much from their series of blunders and failures in the mishandling of the MH 370 disaster since the disaster of the disappearance of the MAS jetliner on March 8 last year, in particular to treat the bereaved families with respect, whether with regard to the latest updates on the missing plane or government's intention or plans.
Jelas bahawa pihak berkuasa Malaysia belum mengambil pelajaran daripada siri kecuaian dan kegagalan dalam salah urus tragedi MH370 tahun sejak kehilangan pesawat MAS itu pada 8 Mac tahun lalu, terutamanya bagaimana untuk melayani keluarga mangsa yang sedang bersedih dengan rasa hormat, sama ada berkaitan perkembangan terkini mengenai pesawat yang hilang itu mahupun perancangan atau niat kerajaan.

Injured in, or bereft of, some member of the body.
Menghilangkan atau mencederakan salah satu anggota badan orang lain.

Without language we are bereft.
Tanpa bahasa, kita akan terasing.

Even if I were blind, deaf, bereft of limbs.
Walaupun saya buta, pekak, Ketandusan anggota badan.

You're still no match for me. Even if I were blind, deaf, bereft of limbs.
Ketandusan anggota badan Anda masih tidak setanding dengan saya. Walaupun saya buta, pekak.

I was sick: not just physically sick from the amount of chemicals in my system, but soul-sick, completely bereft of a sense of….
Aku sakit: bukan sahaja dari segi fizikal sakit dari jumlah bahan kimia dalam sistem saya, tetapi jiwa-sakit, benar-benar ketandusan rasa.

As the city was bereft of women, legend says that the Latins invited the Sabines to a festival and stole their unmarried maidens, leading to the integration of the Latins and the Sabines.[8].
Apabila bandar telah ketandusan wanita, legenda mengatakan bahawa orang Latin menjemput Sabine ke pesta dan mencuri gadis-gadis mereka yang belum berkahwin, yang membawa kepada integrasi orang Latin dan Sabine.[ 7].