GRIEVED Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• ദുഃഖമായി
• തിരിച്ചുചെന്നു
• വരവില്
• വ്യസനിച്ചിട്ടില്ലയോ

Examples of using Grieved in English and their translations into Malayalam

How many families grieved?
എത്ര കുടുംബങ്ങളെ അനാധമാക്കി?

It grieved Him to His heart.
അത് അവന്റെ ഹൃദയത്തിന് ദുഃഖമായി.

Upon this he was much grieved.
അതില്‍ അദ്ദേഹം ഏറെ ദുഖിതനായിരുന്നു.

This grieved the mind of God.
ആ നിലവിളി ദൈവത്തിന്‍റെ മനസ്സിനെ വേദനിപ്പിച്ചു.

For the people heard on that day,“The king is grieved over his son.”.
ജനം ആ ദിവസം പറഞ്ഞു കേട്ടു," രാജാവു തന്റെ മകന് ദുഃഖിക്കുന്ന ആണ്.".

For you have grieved for my situation.
നിങ്ങൾ എന്റെ സാഹചര്യം സഹതാപം ചെയ്തതുമില്ല.

I grieved the lost of my big Brother for decades.
ദിവസങ്ങളോളം നഷ്ടമായ എൻറെ ഗ്രാമത്തിൻറെ ഗന്ധം ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.

So Musa returned to his people angry and grieved.
അപ്പോൾ മൂസാ തൻറെ ജനങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക്‌ കുപിതനും, ദുഃഖിതനുമായിക്കൊണ്ട്‌ തിരിച്ചുചെന്നു.

Hannah's soul grieved because she could not bear children.
ഹന്നായുടെ ദുഃഖത്തിനു കാരണം അവൾക്ക് കുട്ടികളില്ലാത്തതാണെന്ന്.

( 86) So Moses returned to his people, angry and grieved.
അപ്പോള്‍ മൂസ തന്റെ ജനങ്ങളുടെഅടുത്തേക്ക് കുപിതനും ദുഃഖിതനുമായിട്ട് തിരിച്ചുചെന്നു.

So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
നിങ്ങള്‍ ദുര്‍ബലരോ ദുഃഖിതരോ ആവരുത്. നിങ്ങള്‍ ‎തന്നെയാണ് അത്യുന്നതര്‍; നിങ്ങള്‍ ‎സത്യവിശ്വാസികളെങ്കില്‍! ‎.

Thereupon Moses returned to his people, indignant and grieved.
അപ്പോള്‍ മൂസ തന്റെ ജനങ്ങളുടെഅടുത്തേക്ക് കുപിതനും ദുഃഖിതനുമായിട്ട് തിരിച്ചുചെന്നു.

Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.
അതുകൊണ്ടു എനിക്കു ആ തലമുറയോടു നീരസം ഉണ്ടായി. അവര്‍ എപ്പോഴും തെറ്റിപ്പോകുന്ന ഹൃദയമുള്ളവര്‍ എന്നും എന്റെ വഴികളെ അറിയാത്തവര്‍ എന്നും ഞാന്‍ പറഞ്ഞു;

Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.
താന്‍ ഭൂമിയില്‍ മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുകകൊണ്ടു യഹോവ അനുതപിച്ചു; അതു അവന്റെ ഹൃദയത്തിന്നു ദുഃഖമായി.

But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.
എന്നാല്‍ അവര്‍‍ മത്സരിച്ചു അവന്റെ പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ ദുഃഖിപ്പിച്ചു; അതുകൊണ്ടു അവന്‍ അവര്‍‍കൂ ശത്രുവായ്തീര്‍‍ന്നു താന്‍ തന്നേ അവരോടു യുദ്ധം ചെയ്തു.

Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy?
കഷ്ടകാലം വന്നവന്നു വേണ്ടി ഞാന്‍ കരഞ്ഞിട്ടില്ലയോ? എളിയവന്നു വേണ്ടി എന്റെ മനസ്സു വ്യസനിച്ചിട്ടില്ലയോ?

And he looked around at them with anger, grieved at their hardness of their hearts, said to the man,"Hold out your hand.".
അവരുടെ ഹൃദയകാഠിന്യം നിമിത്തം അവൻ ദുഃഖിച്ചുകൊണ്ട് കോപത്തോടെ അവരെ ചുറ്റും നോക്കി, ആ മനുഷ്യനോടു:“ കൈ നീട്ടുക” എന്നു പറഞ്ഞു: അവൻ നീട്ടി, അവന്റെ കൈ സൗഖ്യമായി.

Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?
കഷ്ടകാലം വന്നവന്നു വേണ്ടി ഞാന്‍ കരഞ്ഞിട്ടില്ലയോ? എളിയവന്നു വേണ്ടി എന്റെ മനസ്സു വ്യസനിച്ചിട്ടില്ലയോ?

So when Our angels came to Lot, he grieved for them, and felt powerless to help them, and said:"This is a day of sorrow.
നമ്മുടെ ദൂതന്മാര്‍ ലൂത്വിന്റെ അടുത്തെത്തി. അവരുടെ വരവില്‍ അദ്ദേഹം അതീവ ദുഃഖിതനായി. അവരെക്കുറിച്ചോര്‍ത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സ് നൊമ്പരം കൊണ്ടു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:" ഇത് പ്രയാസകരമായ ദിനംതന്നെ.”.

And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
താന്‍ ഭൂമിയില്‍ മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുകകൊണ്ടു യഹോവ അനുതപിച്ചു; അതു അവന്റെ ഹൃദയത്തിന്നു ദുഃഖമായി.

And when Our apostles came to Lut, he was grieved for them, and he lacked strength to protect them, and said: This is a hard day.
നമ്മുടെ ദൂതന്മാര്‍ ലൂത്വിന്റെ അടുത്തെത്തി. അവരുടെ വരവില്‍ അദ്ദേഹം അതീവ ദുഃഖിതനായി. അവരെക്കുറിച്ചോര്‍ത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സ് നൊമ്പരം കൊണ്ടു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:" ഇത് പ്രയാസകരമായ ദിനംതന്നെ.”.

Nor[is there any blame] on those to whom, when they came to you to provide them with a mount, you said,‘I do not find any mount for you,' and they turned back, their eyes flowing with tears, grieved because they did not find any means to spend.
മറ്റൊരു വിഭാഗം തങ്ങളെ വാഹനങ്ങളില്‍ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന ‎അപേക്ഷയുമായി നിന്റെ അടുത്തുവന്നു. നീ അവരോടു പറഞ്ഞു: ‎‎" നിങ്ങള്ക്കുന നല്കാനന്‍ ഞാന്‍ വാഹനമൊന്നും കാണുന്നില്ല.” ചെലവഴിക്കാന്‍ ‎ഒന്നും കണ്ടെത്താത്തതിന്റെ തീവ്രദുഃഖത്താല്‍ കണ്ണുകളില്‍ ‎വെള്ളംനിറച്ചുകൊണ്ട് അവര്‍ മടങ്ങിപ്പോയി. അവര്ക്കും കുറ്റമൊന്നുമില്ല.

Jesus pierced their hypocrisy saying,"If you realistically saw yourselves blind and grieved at your spiritual state, you would have repented of your sins before John the Baptist, and forsaken your sins;
യേശു അവരുടെ കപടഭക്തിയിലേക്കു തുളച്ചിറങ്ങിപ്പറഞ്ഞു," നിങ്ങള്‍ വാസ്തവമായി നിങ്ങളുടെ അന്ധത കാണുകയും നിങ്ങളുടെ ആത്മീയമായ സ്ഥിതിയില്‍ ദുഃഖിക്കുകയും ചെയ്താല്‍, യോഹന്നാന്‍ സ്നാപകന്റെ മുന്നില്‍ നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ പാപത്തെക്കുറിച്ച് അനുതപിക്കുമായിരുന്നു, പാപങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.

Everyone grieves differently.
ഓരോരുത്തരും വ്യസനിക്കുന്നത് വ്യത്യസ്തമായാണ്.

And grieve thou not over them nor be straitened because of that which they plot.
നീ അവരെയോര്‍ത്ത് ദുഃഖിക്കേണ്ട. അവരുടെ കുതന്ത്രങ്ങളോര്‍ത്ത് മനസ്സു തിടുങ്ങേണ്ട.

They grieve and ask for her forgiveness.
അവര്‍ക്ക് മാപ്പുനല്‍കുകയും, അവര്‍ക്കുവേണ്ടി പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുക.

Do not weaken or grieve: you shall have the upper hand, should you be faithful.
നിങ്ങള്‍ ദൌര്‍ബല്യം കാണിക്കുകയോ ദുഃഖിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്‌. നിങ്ങള്‍ വിശ്വാസികളാണെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ തന്നെയാണ് ഉന്നതന്‍മാര്‍.

This what grieves me most. This was preached.
ഇത് എന്താണ് ഏറ്റവും എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ടാക്കുന്നതാണ്. ഈ സുവിശേഷം അറിയിച്ചതു.

Loss and grieving is part of loving.
വീരാരാധനയും താരാരാധനയും അതിന്റെ ഭാഗമാണ്.

That should anger us and grieve us.
അതാണ് നമ്മെ കോപവും ഞങ്ങളെ ദുഃഖിക്കണം.