Ano ang ibig sabihin ng LAMENT sa Tagalog

• magsisipanaghoy
• tataghoy
• kayo'y magsitaghoy
• nangahapis
• kayo'y magsipanaghoy
• ng nangaglalawit

Mga halimbawa ng paggamit ng Lament sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

This is a time for lament.
Ito ay oras ng pagpapaalam.

May you not lament with tears.
Ikaw ay maaaring hindi iiyak ng may luha.

We mourned for you, and you didn't lament.'.
Nagsipanambitan kami, at hindi kayo nangahapis.

Prayer of lament over rebellion: 5.
Panalangin ng pagiyak dahil sa rebelyon: 5.

Maybe I see something different in this lament.
May isang bagay na makapangyarihan sa kaluluwang iyon.

Prayer of lament over rebellion: 5.
Panalangin ng panaghoy dahil sa paghihimagsik: 5.

In what sense are appreciation& lament similar?
Ano ang pagkakaiba ng kulay analogo sa komplimentaryo?

Here, they lament their pitiless mischiefs.
Dito, dinaraing nila ang walang awa nilang mga kasalanan.

And her gates shall lament and mourn;
At ang kaniyang mga pintuang-bayan ay tataghoy at magsisitangis;

Result was a graphic novel called“Love and Lament”.
Ito ay ang bagong‘ suspenserye' called‘ Love and Lies'.

They lament the loss of a best friend, a confidante.
Nalulungkot sila sa pagkawala ng isang matalik na kaibigan, ng isang pinagkakatiwalaang tao.

And your mighty in the war. 3:26 Her gates shall lament and mourn;
At ang kaniyang mga pintuang-bayan ay tataghoy at magsisitangis;

Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Managhoy ka na parang babaing nabibigkisan ng kayong magaspang dahil sa asawa ng kaniyang kabataan.

And say,'We played the flute for you, and you didn't dance. We mourned for you, and you didn't lament.'.
At sinasabi, Tinutugtugan namin kayo ng plauta, at hindi kayo nagsisisayaw; nagsipanambitan kami, at hindi kayo nangahapis.

He would later lament,“There are almost as many sects and beliefs as there are heads;
Siya ay mamaya magsisipanaghoy," May mga halos kasing maraming sects at paniniwala tulad ng may mga ulo;

Even left leaning politicians who share his views, like Democratic congressman Alcee Hastings lament.
Kahit na iniwan ang mga pulitiko na nakahilig na nagbabahagi ng kanyang mga pananaw, tulad ng Demokratikong kongresista na si Alcee Hastings Panaghoy.

And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.
At ang kaniyang mga pintuang-bayan ay tataghoy at magsisitangis; at siya'y magiging giba at guho sa lupa.

Cry, you daughters of Rabbah, clothe yourself in sackcloth: lament, and run back and forth among the fences;
Magsiiyak kayo, kayong mga anak na babae ng Rabba, kayo'y mangagbigkis ng kayong magaspang: kayo'y magsitaghoy, at magsitakbong paroo't parito sa gitna ng mga bakuran;

In the middle of a lament about his situation he reflects on the state of all mankind.
Sa gitna ng isang taghoy tungkol sa kanyang sitwasyon siya ay sumasalamin sa estado ng lahat ng sangkatauhan.

The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.
Ang mga mangingisda naman ay magsisitaghoy, at lahat ng nangaglalawit ng bingwit sa Nilo ay tatangis, at silang nangaglaladlad ng mga lambat sa mga tubig ay manganglalata.

The fishermen will lament, and all those who fish in the Nile will mourn, and those who spread nets on the waters will languish.
Ang mga mangingisda naman ay magsisitaghoy, at lahat ng nangaglalawit ng bingwit sa Nilo ay tatangis, at silang nangaglaladlad ng mga lambat sa mga tubig ay manganglalata.

And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning.
At ang mga hari sa lupa, na nangakiapid at nangabuhay na malayaw na kasama niya, ay mangagsisiiyak at mangagsisitaghoy tungkol sa kaniya, pagkakita nila ng usok ng kaniyang pagkasunog.

Most certainly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.
Katotohanang sinasabi ko sa inyo, na kayo'y magsisiiyak at magsisipanaghoy, datapuwa't ang sanglibutan ay magagalak: kayo'y mangalulumbay, datapuwa't ang inyong kalumbayan ay magiging kagalakan.

Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.
Mangagbigkis kayo ng kayong magaspang, at magsipanaghoy kayong mga saserdote; manambitan kayo, kayong mga tagapangasiwa ng dambana; halikayo, magsihiga kayo magdamag sa kayong magaspang, kayong mga tagapangasiwa ng aking Dios: sapagka't ang handog na harina at ang inuming handog ay nahiwalay sa bahay ng inyong Dios.

Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together.
Tumangis ka, Oh Hesbon, sapagka't ang Hai ay nasamsaman; magsiiyak kayo, kayong mga anak na babae ng Rabba, kayo'y mangagbigkis ng kayong magaspang: kayo'y magsitaghoy, at magsitakbong paroo't parito sa gitna ng mga bakuran; sapagka't si Malcam ay papasok sa pagkabihag, ang kaniyang mga saserdote at ang kaniyang mga prinsipe na magkakasama.

Gilgamesh delivers a lament for Enkidu, in which he calls upon mountains, forests, fields, rivers, wild animals, and all of Uruk to mourn for his friend.
Si Gilgamesh ay naghatid ng isang panaghoy para kay Enkidu kung saan ay tumawag siya sa mga kabundukan, mga kagubatan, mga parang, mga ilog, mga mababangis na hayop at sa lahat ng Uruk upang magdalamhati para sa kanyang kaibigan.

I know nothing like it in the language: partly because most people with the literary gift to express such a lament don't come to feel it: it is very rare for a writer to realise, with the finality of truth, that he is absolutely finished.
Ako kung wala tulad ito sa wika: bahagya dahil karamihan sa mga tao sa pamamagitan ng kamulatan ng gift sa express na tulad ng isang taghoy ay hindi nanggagaling sa pakiramdam ito: ito ay napakabihirang para sa isang writer sa realise, kasama ang kawakasan ng mga katotohanan, na siya ay ganap na walang tapos na.

The latest psalm is probably(137), a song of lament clearly written during the days when the Hebrews were being held captive by the Babylonians, from about 586 to 538 B.C.
Ang pinakabagong Awit ay maaaring ang Awit 137, isang Awit ng panaghoy na malinaw na nasulat noong panahon na binihag ng Babilonia ang Israel noong humigit kumulang 586 hanggang 538 B. C.

Loss of dreams: Many bereaved persons lament that the dreams they had for the future won't be realized.
Pagkawala ng mga pangarap: Maraming taong naulila ang nalulungkot na hindi nila maisasakatuparan ang mga pangarap nila sa hinaharap.

For this clothe yourself with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Yahweh hasn't turned back from us.
Dahil dito ay mangagbigkis kayo ng kayong magaspang, kayo'y magsipanaghoy at magsipanangis; sapagka't ang mabangis na galit ng Panginoon ay hindi humihiwalay sa atin.