Mga halimbawa ng paggamit ng Would have thought sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who would have thought?
Sino sana ay naisip?They are becoming the new must-see destinations for art and design enthusiasts. Who would have thought?
Sila nga nahimong bag-o nga kinahanglan-tan-awa ang destinasyon alang sa arte ug disenyo enthusiasts. Kinsay naghunahuna?Who would have thought?
Sino ang may naisip?Refused to sit at the conference on death and mutilated cows But thanked Sims out,saying it was all very fascinating and would have thought that even if it had not been there to work.
Tumanggi umupo sa pagpupulong sa kamatayan at luray cows Ngunit thanked Sims out, kasabihan,ito Who would have thought it?
I'm only looking at a handful of pages and I'm using different plans anddifferent cloud providers(but I would have thought that Google's Cloud Platform would be faster than DigitalOcean).
Nakatingin lang ako sa isang bilang ng mga pahina at gumagamit ako ng iba't ibang mga plano atiba't ibang mga provider ng ulap( ngunit naisip ko na ang Cloud Platform ng Google ay mas mabilis kaysa sa DigitalOcean).Who would have thought it?
Sino sana ay naisip na ito?In the early days of the Industrial Revolution, no one would have thought that their burning of fossil fuels would have an almost immediate effect on the climate.
Sa mga unang araw ng Rebolusyong Pang-industriya, walang sinuman ang nag-iisip na I would have thought everyone would be pleased the execution.”.
The world is unrecognisable in its current state right now- I mean, who would have thought that we would be scrambling over the last chicken on the shelf in the supermarket, or driving round looking for random shops who might have one last packet of paracetomol left.
Ang mundo ay hindi nakikilala sa kasalukuyang estado ngayon- Ibig kong sabihin, sino ang mag-iisip na mag-aagawan tayo sa huling manok sa istante sa supermarket, o pag-ikot sa paghanap ng mga random na tindahan na maaaring magkaroon ng isang huling packet ng paracetomol na kaliwa.Who would have thought to look for a child in a feeding trough?
Who would think na isang tomboy ang isang ganito kagandang dilag?Who would have thought a biscuit could be punchable?
Who would think na isang tomboy ang isang ganito kagandang dilag?Who would have thought that one could wear wool underpants?
Who would think na isang tomboy ang isang ganito kagandang dilag?Who would have thought this area was a vaulted Storeroom….
Who would have thought na ang kasinungalingan ay mauuwi sa pagmamahalan….I never would have thought about it that deeply otherwise.
Hindi ko kailanman sana ay naisip tungkol dito na malalim kung hindi man.Who would have thought Dan Slott would have a probie….
Who would have thought na ang kasinungalingan ay mauuwi sa pagmamahalan….Who would have thought that he would outlast Bica?
Who would have thought na magkakaroon ng ganitong effect sa atin ang Bitcoin diba?Who would have thought such simple things could create so much pleasure?
Sino ang mag-iisip ng mga simpleng bagay na maaaring lumikha ng labis na kasiyahan?Who would have thought that safety pins and pearls could be the source of such jewelry?
Sino ang mag-iisip na ang kaligtasan ng mga pin at perlas ay maaaring mapagkukunan ng gayong alahas?Who would have thought that the limit set up by the Heavens would be this hard to surpass.
Who would have thought na ikaw lang pala ang makakapilit na mag-aral ang luko-lukong iyon.Who would have thought that their simple Passover celebration in the Upper Room would have lead to this.
Who would have thought na ang simpleng dinner na magaganap sa bahay nila ay magiging ganito ka drama.Who would have thought that today, we would be using internet connected scales? I sure didn't!
Sino sana ay naisip na ngayon, I would have thought about buying a new"three rubles" if searching for a car of this class? Without a doubt.
Who would have thought that a“carry-sheets” is a wallet- porte-feuille-, or that a“support-throat” is a bra- soutien-gorge- in French?
Sino ang nag-iisip na ang isang" carry-sheets" ay isang wallet- porte-feuille-, o na ang isang" suporta-lalamunan" ay isang bra- bra- sa Pranses?Who would have thought that by simply downloading your favorite application, you earn more profit from it.
Sino ang maaaring magkaroon ng pag-iisip na sa pamamagitan lamang Who would have thought that in less than a decade into the 20th century, we would complete change the way we think of space and time?
Sino sana ay naisip na sa mas mababa sa isang dekada sa ika-20 siglo, Gusto naming kumpletuhin baguhin ang paraan sa tingin namin ng space at oras?Who would have thought that the Twitter President would run too long, and be brought low by someone else keeping to 280 characters or less?
Sino ang nag-iisip na ang Tagapangulo ng Twitter ay tatagal na masyadong mahaba, at mapapababa ng iba na nag-iingat sa 280 na mga character o mas mababa?By now, one would have thought that the Russians- and the authorities, the media, and the public- understood that everything the West could do was lie.
Sa ngayon, maisip ng isa na ang mga Russians- at ang mga awtoridad, media, at publiko- ay naunawaan na ang lahat ng ginagawa ng Kanluran ay kasinungalingan.Who would have thought a small, unlovely creature like the fly could teach us so much?” wrote aerospace researcher Rafal Zbikowski.
Sino ang mag-aakalang marami pala tayong matututuhan sa isang maliit at di-kaakit-akit na nilalang na gaya ng langaw?” ang isinulat ng aerospace researcher na si Rafal Zbikowski.
