Ano ang ibig sabihin ng ANG ISANG TAON sa Espanyol

• año
• años

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang isang taon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang isang taon shelf buhay.
La vida útil de un año.

Pumasok siya sa monasteryong Benediktino ng Bury St. Edmunds sa edad na labinglima at nagig monghe doon makalipas ang isang taon.
Entró a los quince años en el monasterio benedictino de Bury St Edmunds a los quince años y se hizo monje tres años más tarde.

Ang isang taon warranty tagagawa.
La garantía del fabricante del año.

Kung ikukumpara sa mga nakaraang bersyon ng software ng kumpanya, ito ay inaasahan na tumakbo 80% mas mabilis matapos ang isang taon.
En comparación con las versiones anteriores de software de la compañía, se espera para ejecutar 80% más rápido después de un año.

Ang isang taon warranty, buhay-mahabang maintenance.
Una garantía del año, maintenance.

Sapagkat mula nang ilunsad nito, hindi isang taon, hindi ko sinasabi ang isang taon, ang ECB ay hindi nakamit ang target na 4, 5%!
Debido a que desde su lanzamiento, nunca un año Nunca digo así un año, el BCE ha mantenido su objetivo de 4,5%!

Ang isang taon ng libreng warranty, lifetime maintenance;
Una garantía libre del año, mantenimiento de la vida;

Niya natapos ang kanyang titulo ng doktor mula sa Columbia University sa 1912 matapos ang isang taon ng pag-aaral para sa disertasyon Ang Cyclotomic Quinary Quintic.
Recibió su doctorado de la Universidad de Columbia en 1912 después de un año de estudio para la tesis Cyclotomic El quinario Quintic.

Makalipas ang isang taon ng mga aktibong operasyon ng plastic.
Tras un año de funcionamiento activo de plástico.

Kawalan ay isang terminong doktor paggamit kung ang isang babae ay hindi pa upang makakuha ng mga buntis na matapos ang isang taon ng sinusubukan.
La infertilidad es un término que usan los médicos si una mujer no ha podido quedar embarazada después de al menos un año de intentarlo.

Makalipas ang isang taon, hinangad ni Ferdinand Fuentebella na hanapin ang kanyang tunay na anak.
Años después su hija Mercedes Fernández Mira recibe lo que queda de la gran propiedad.

At ang kanyang unang tula na nalathala ay," Мужык"(" Peasant"), nalathala it o makalipas ang isang taon, lumabas sa salitang Belaruso sa Pahayagang Russophone Belarusian Severo-Zapadnyi Krai( Northwestern Krai) noong 11 Mayo 1905.
Su primer poema en ser publicado fue Mujika( Мужык,'Campesino'), aproximadamente un año más tarde, apareciendo en bielorruso en el diario bielorruso rusófona Severo-Zàpadni Krai( Territorio del Noroeste) el 11 de mayo de 1905.

Ang isang taon health insurance-Para sa ilang mga bansa sa insurance kinakailangan ay lamang para sa panahon naglalakbay.
Seguro-Para la salud durante un año algunos países, el seguro requerido es sólo por el período de viajar.

Webretina ay nagsimula sa pamamagitan ng Arsh Kapoor matapos ang isang taon ng karanasan ng blogging sa blogger at nais niya sa kanyang blogging sa isang propesyonal na paraan kasama ng kanyang pag-aaral.
Webretina fue iniciado por Arsh Kapoor después de este año de experiencia con los blogs de Blogger y que quería llevar a su blog de una manera profesional, junto con sus estudios.

Ang isang taon warranty para sa hinang pampainog kalidad at libreng suportado para sa ekstrang bahagi.
Garantía de un año para la calidad de los rotadores de soldadura y libre compatible con las piezas de repuesto.

Tandaan, para siguraduhin na mayroon kang mga kaibigan o mga kamag-anak na matapos ang isang taon o ilang taon ng kawalan, bumabalik na mula sa isang mahusay na bakasyon, alamin ang tungkol sa ang pinakahihintay ng pagbubuntis.
Recuerde, para asegurarse de que tiene amigos o familiares que después de un año o unos pocos años de infertilidad, que regresaban de unas excelentes vacaciones, aprender sobre el anhelado embarazo.

Ang isang taon matapos ilunsad, ang Rodin nakatanggap ng isang espesyal na award para sa pagbabago sa malapit sa dagat transportasyon.
Un año después del lanzamiento, el Rodin recibió un premio especial a la innovación en el transporte marítimo.

Ang Coast to Coast ay inilabas makalipas ang isang taon at naging isa na namang Numero Unong album sa UK, na tumalo sa album ng Spice Girls na Forever.
Coast to Coast fue lanzado un año después y fue otro álbum número uno en Reino Unido derrotando al álbum de las Spice Girls, Forever.

Ang isang taon mamaya, sa Warsaw para sa mga ito ay self-organisadong concert minarkahan ang simula ng isang serye ng mga solo performances.
Un año más tarde, en Varsovia para ello son concierto autoorganizado marcó el comienzo de una serie de actuaciones en solitario.

Halimbawa, ang isang taon ng Pro version ay$ 69 sa US, at humigit-kumulang na$ 82 sa Japan,$ 24 sa India,$ 35 sa Pilipinas at$ 69 sa France.
Por ejemplo, un año de la versión Pro cuesta $69 en los EE.UU., y aproximadamente $82 en Japón, $25 en la India, $33 en Nigeria y $76 en Francia.

Ang isang taon warranty para sa lahat ng mga produkto, buhay oras teknikal na pagkonsulta, buhay oras probisyon ng ekstrang bahagi, libre upgrade ng software.
Un año de garantía para todos los productos, asesoría técnica de por vida, de provisión de vida útil de las piezas de repuesto, las actualizaciones de los software libres.

Ang isang taon mamaya, maraming mga biktima ay struggling pa rin sa pang-matagalang pinsala at naghihintay para sa mga kabayaran mula sa ipinagkakatiwalang pondo itinatag[…].
Un año más tarde, muchas víctimas todavía están luchando con lesiones a largo plazo ya la espera de una compensación del fondo fiduciario establecido[…].

Ang isang taon ng isang kapit-bahay, Professor Tyrtov, ipinapahayag ang kanyang pamilya sa isang physics aklat-aralin na niya na nakasulat, at Sofia tinangka upang basahin ito.
Un año más tarde, un vecino, el profesor Tyrtov, presentó a su familia con un libro de física que había escrito, y Sofía trató de leerlo.

Ang isang taon ay bubukas nito pinto 26 1 Pebrero-Marso 2017 Mobile World Kongreso, isang trade fair at pinaka-mahalaga sa mundo para sa mga mobile telephony sektor na inorganisa ng GSMA Congress.
Un año más, abre sus puertas del 26 de Febrero al 1 de Marzo Mobile World Congress 2017, una Feria y Congreso más importante del mundo para el sector de la telefonía móvil organizada por la GSMA.

Makalipas ang isang taon, matagumpay niyang nahimok ang bigating si Jerry Colangelo ng Arizona sports na tumulong sa paglikom ng $20 milyong dolyar na gagamitin bilang binhing kapital para mailunsad ang kompanya.
Un año más tarde, tuvo éxito al convencer a Jerry Colangelo, el as de los deportes de Arizona para que lo ayudara a reunir alrededor de $20 millones de dólares de capital para lanzar la compañía.

Ang isang taon mamaya, kapalaran nagdala sa akin sa Hanoi( Byetnam) kaya nagkaroon kami upang umisip na muli ang aming ideya ng NGO pag-angkop sa Internet, medium na magbibigay-daan sa amin upang patuloy na gagana mula sa isang distansya.
Un año más tarde el destino me llevó a Hanoi(Vietnam) por lo que tuvimos que replantear nuestra idea de ONG adaptándola a Internet, medio que nos permitiría seguir trabajando desde la distancia.

Ru: Ang isang taon na ang nakalipas, mga advanced na economists sinabi na ang pangunahing bagay- upang bumuo ng civil society, upang mamuhunan sa liberal na mga halaga, at pagkatapos ay lahat ay makahanap ng isang lugar sa lipunan.
Ru: Hace un año, los economistas avanzadas dice que lo más importante- para desarrollar la sociedad civil, para invertir en valores liberales, y entonces todo el mundo va a encontrar un lugar en la sociedad.

Ang isang 25 taon aluminum kumpanya.
Una empresa de aluminio de 25 años.

Paki-click ang pindutang Bumili Ngayon upang i-renew ang iyong isang taon subscription ng PHOTORECOVERY® para sa $20!
Por favor, haga clic en el botón Comprar ahora para renovar la suscripción de un año de PHOTORECOVERY® para $20!

Bilang bahagi ng negosasyon, pamahalaan ng British conceded na Ingles pagbaybay ay may ilang mga kuwarto para sa pagpapabuti at tinanggap ang isang limang taon phased plano para sa kung ano ay kilala bilang EuroEnglish( Euro para sa maikling).
Como parte de las negociaciones, el gobierno británico reconoció que la ortografía Inglés tenía cierto margen de mejora y se ha aceptado un plan de cinco años en fase de lo que se conocerá como EuroEnglish(Euro para abreviar).