Ano ang ibig sabihin ng ANG KABULUHAN NG sa Espanyol

• la importancia de
• el significado de

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang kabuluhan ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Dalawang Pagkakatawang ang Kabuluhan ng Pagkakatawang tao.
Las dos encarnaciones completan el sentido de la encarnación.

Ang kabuluhan ng mga ito sa trabaho ng Pontryagin sa duality( at).
La importancia de esta obra de Pontryagin en la dualidad(y).

Iyan ay tama, ngunit hindi ito tumutukoy, ang walang kabuluhan ng pag-imbento.
Eso es correcto, pero no es definido hasta el momento, la inutilidad de la invención.

Kaya naniniwala ang kabuluhan ng sikolohikal na sintomas ng sakit na ito.
Así que crea la importancia de los síntomas psicológicos de esta enfermedad.

Sinundan： Bakit sinasabi na ginagawang ganap ng dalawang pagkakatawang-tao ng Diyos ang kabuluhan ng pagkakatawang-tao?
Anterior：¿Por qué se dice que las dos encarnaciones de Dios completan el significado de la encarnación?

Ang kabuluhan ng paghatol ng Diyos sa mga huling araw ay maaaring makita sa mga resultang natamo nito.
El significado del juicio de Dios en los últimos días se puede ver en sus resultados logrados.

Katotohanang ito dito mismo nagdadagdag sa ang kabuluhan ng mga masasarap na pagkaing ng Trieste.Bakit?
Este hecho aquí se suma a la importancia de los deliciosos platos de Trieste. Por qué?

Ang kabuluhan ng mga control panel at mga parameter ng software, setting ng hanay ng mga parameter;
La importancia del panel de control y los parámetros del software, la configuración del rango de parámetros;

Ang Berlioz kaliwa Calaisat paligid 5. 30am habang ni MyFerryLink Director, Jean-Michel Giguet, nag-play down ang kabuluhan ng mga sasakyang-dagat na halos walang laman.
El Berlioz dejó Calaisat alrededor 5.30am mientras que el Director de MyFerryLink, Jean-Michel Giguet, minimizó la importancia de la embarcación estaba casi vacío.

Ano ang mga layunin at ang kabuluhan ng pagkakatawang-tao ng Diyos sa China para gumawa sa mga huling araw?
¿Cuál es el objetivo y el significado de que Dios haya encarnado en China para obrar en los últimos días?

Ang gayuma ng lungsod ay gumiwang-giwang ka sa isang mundo ng kaguluhan kung saan matututunan mo kung ang kultural at makasaysayang kabuluhan ng lungsod pati na rin ang paraan ng pamumuhay ng mga tao nito.
El glamour de la ciudad le influir en un mundo de emociones, donde aprenderá el significado cultural e histórico de la ciudad, así como la forma de vida de su gente.

Ang kabuluhan ng mga ideya para sa mga ito ang pag-unlad ng agham mula sa unang masimulan na sa kasalukuyan sa araw na ito ay napakalawak.
La importancia de esta idea para el desarrollo de la ciencia desde los primeros tiempos hasta la actualidad ha sido inmensa.

Ano nga ang kabuluhan ng kautusan? Idinagdag dahil sa mga pagsalangsang, hanggang sa pumarito ang binhi na siyang pinangakuan; at ito'y iniutos sa pamamagitan ng mga anghel sa kamay ng isang tagapamagitan.
Entonces,¿para qué existe la ley? Fue dada por causa de las transgresiones, hasta que viniese la descendencia a quien había sido hecha la promesa. Y esta ley fue promulgada por medio de ángeles, por mano de un mediador.

Imposibleng kilalanin ang kabuluhan ng milyun-milyong kapag sinasalakay ang mukha ng isang tao o likod ng acne o mga bahagi ng katawan saanman, at pagkatapos ay nagpapahiwatig lamang na ang mga tao na may acne ay hindi malinis.
Es imposible reconocer el significado de millones de personas al atacar la cara o la espalda de alguien o las partes del cuerpo en todas partes, y solo significa que las personas con acné no son higiénicas.

Ano ang market kabuluhan ng chili….
¿Cuál es la importancia del mercado de chile.

Ang social entrepreneur ay ng kabuluhan, habang ang autocratic makapangyarihang mangangalakal industrial tumatagal ang background.
El emprendedor social es de importancia, mientras que el magnate industrial autocrático toma el fondo.

Ang lokal na kabuluhan ng tattoo ay depende sa paraan ng iniisip ng taong nagpipinta nito.
El significado local del tatuaje depende de la forma en que la persona que lo tintine piensa al respecto.

Dahil ang ilang mga customer ng Aleman ay hindi magkakaroon ng magkano ang kabuluhan.
Se debe a que algunos clientes alemanes no tienen mucha relevancia.

Mahirap na huwag pansinin ang lumalagong kabuluhan ng pagkakaroon ng digital presence, hindi alintana ng iyong industriya o ang laki ng iyong negosyo….
Es difícil ignorar la creciente importancia de tener una presencia digital, independientemente de su industria o el tamaño de su negocio….

Sa 1878 siya kilala ang pisikal na kabuluhan ng mga haka-haka ang panahon ng tambilugin function sa ang solusyon ng palawit na kung saan nagkaroon na kahit na sa isang payak na matematiko kuryusidad.
En 1878 señaló la importancia física del período de imaginaria de las funciones elípticas en la solución del péndulo que había sido a pesar de ser meramente una curiosidad matemática.

Public art ay maaaring maglabas ang pagkakakilanlan ng isang puwang, tulungan ang pang-unawa ng mga makasaysayang o kultural na kabuluhan ng isang kapitbahayan at mga residente nito.".
El arte público puede extraer la identidad de un espacio, ayudar a la comprensión de la importancia histórica o cultural de un barrio y sus residentes“.

Ang mga pagsisikap na ito ay hindi nawalan ng kabuluhan sapagkat ngayon ang broker ay nangangasiwa ng mga transaksyon ng higit $380 milyon bawat buwan at karaniwang mga withdrawal ng mangangalakal na $10. 8 milyon bawat buwan.
Estos esfuerzos no han sido en vano, ya que ahora el corredor supervisa transacciones de más de $380 millones por mes y retiros promedio de los operadores de $10.8 millones por mes.

Ay hindi niya igagalang ang kaniyang ama. At niwalan ninyong kabuluhan ang salita ng Dios dahil sa inyong sali't-saling sabi.
No debe honrar a su padre. Así habéis invalidado la palabra de Dios por causa de vuestra tradición.

Ang mga kayamanan ay walang kabuluhan sa kaarawan ng poot: nguni't ang katuwiran ay nagliligtas sa kamatayan.
Las riquezas no aprovecharán en el día de la ira, pero la justicia librará de la muerte.

Sa Youth Leadership Institute, naniniwala kami na ang mga pag-uusap ng tunay na kabuluhan ay nangyayari lamang kapag narinig ang lahat ng tinig.
En el Youth Leadership Institute, creemos que las conversaciones de importancia real solo ocurren cuando se escuchan todas las voces.

Oh alalahanin mo kung gaano kaikli ang aking panahon: sa anong pagkawalang kabuluhan nilalang mo ang lahat ng mga anak ng mga tao.
Recuerda, por favor, cuán pasajero soy.¿Por qué habrás creado en vano a todos los hijos del hombre.

Mula noong ang mga kopya ng iyong pamagat na gawa ay naka-imbak sa ang mga Registry ng mga lupain, Maaari mong palaging mag-apply at matamo ang certified tunay na kopya ng iyong mga gawa sa titulo kung saan ang orihinal na ay nawala, nawalan ng kabuluhan ang, imitasyon, ninakaw o natupok ng apoy o tubig.
Dado que las copias de sus títulos se almacenan en el Registro de Tierras, siempre se puede aplicar y obtener las copias autenticadas de los títulos de propiedad, donde se pierden los originales, fuera de lugar, falsificado, robados o destruidos por el fuego o el agua.

Tulungan mo kami laban sa kaaway; sapagka't walang kabuluhan ang tulong ng tao.
Vers. 11. Vana es la ayuda de los hombres.

Ang nihilismo( mula sa Lating nihil, nangangahulugang" wala") ay ang paniniwala na walang kabuluhan ang lahat ng mga pag-iral.
El nihilismo(del latín nihil,"nada") es el rechazo de todos los principios religiosos y morales, a menudo en la creencia de que la vida no tiene sentido.