Ano ang ibig sabihin ng ANG MGA SEAMS sa Espanyol

• costuras

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang mga seams sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sobrang pantalon! at ang mga seams ay mabuti at walang amoy!
Pantalones super! y las costuras son buenas y sin olor!

Ang isa hanggang dalawang sentimetro ay inirerekomenda dito upang ang mga seams ay hawakan.
Aquí se recomiendan uno o dos centímetros para que se mantengan las costuras.

Pagkatapos isara ang mga seams sa mga balikat at sa mga gilid.
Luego cierre las costuras en los hombros y en los costados.

Kung magagamit, maaari ka ring gumamit ng isang espesyal na pares ng gunting upang i-cut ang mga seams.
Si está disponible, también puede usar un par de tijeras especiales para cortar costuras.

Kapag ang mga seams ay mabuti, maaari kang maglakas-loob sa mas malaking proyekto.
Una vez que las costuras son buenas, puedes atreverte a un proyecto más grande.

Para sa isang light sock color, pumili ng isang madilim na pananahi ng thread at kabaligtaran na maaari mong makita nang tama ang mga seams.
Para un color de calcetín claro, elija un hilo de coser oscuro y viceversa para que pueda ver las costuras correctamente.

Tip: Palagi kong inuuna muna ang mga seams, upang maaari mong malinis ang cuff.
Consejo: Siempre pongo las costuras juntas primero, para que puedas coser el brazalete.

Tip: Yamang napagpasyahan ko ang isang bahagyang mas makapal na tela, ang aking mga hiwa na bahagi ay lahat na may linya na may overlock nang maaga, upang ang mga seams ay hindi masyadong makapal at mag-aplay.
Consejo: Como me decidí por una tela un poco más gruesa, mis partes cortadas están todas forradas con el overlock de antemano, para que las costuras no sean demasiado gruesas y se apliquen.

Tip: Para sa manipis na tela, ang mga seams sa balikat ay partikular na nabibigyang diin.
Consejo: Para telas finas, las costuras de los hombros están particularmente estresadas.

Sa pangkalahatan( maliban sa isang maliit na jamb kasamaang strap, na nauugnay sa kung saan talagang nais kong isipin na ito ay pa rin ng isang espesyal na kaso, ang pagbubukod ng mga t. s.) ay husgado- ang mga seams ay kahit na, walang mga thread na nakadikit, ang zipper ay gumagana, ang mga strap, mga buckles ay nasa lahat ng antas.
En general(a excepción de una jamba pequeña conla correa, en relación con la cual realmente quiero pensar que este sigue siendo un caso especial, a excepción de la t.s.) está hecha cualitativamente: las costuras son uniformes, no hay hilos que sobresalgan, la cremallera funciona, las correas, las hebillas están a la altura.

Tip: Para sa mga malalakas na tela, palaging gumamit ng isang light zig-zag stitch upang ang mga seams ay hindi mapunit sa ilalim ng kahabaan ng tela ngunit mayroon ding ilang leeway.
Consejo: Para telas elásticas, use siempre una puntada ligera en zig-zag para que las costuras no se rasguen debajo del estiramiento de la tela sino que también tengan algo de margen.

Pindutin ang lahat ng mga seams.
Presione todas las costuras.

Isara ang bukas na mga seams gamit ang makinang panahi.
Cierre las costuras abiertas con la máquina de coser.

Ang lahat ng mga seams ay flat, ang mga thread ay hindi nananatili.
Todas las costuras son planas, los hilos no sobresalen.

Bukod, ang mga piraso ng trabaho ay may kahit na pagputol ng mga seams.
Además, las piezas de trabajo tienen incluso costuras de corte.

Ang magandang dyaket, kardigan, magandang kalidad, mga seams ay natapos na may magandang kaaya-aya sa katawan.
Bonita chaqueta, chaqueta de punto, de buena calidad, las costuras están acabadas con muy buenas para el cuerpo.

Ang kulay rosas na mga marka sa larawan ay naglalarawan ng posisyon ng mga seams.
Las marcas rosadas en la foto ilustran la posición de las costuras.

Tila walang anupat, lahat ng mga seams ay kahit na, ang materyal ay hindi mabaho, ang lahat ay malinaw….
Parece que nada sobresale, todas las costuras son uniformes, el material no apesta, todo está claro.

Upang gawing mas madali sa susunod na mga seams, simulan ang tahi na ito sa maikling bahagi ng mga tela ng tela, tahiin sa siper.
Para facilitar las próximas costuras, comience esta costura en el lado corto de las tiras de tela, cosa a la cremallera.

Ang pagkakasunod-sunod ay namatay-may ilang mga paraan upang bumuo ng mamatay upang gumawa ng mga seams sa mga sheet at tubes.
La costura se muere: hay varias formas de construir matrices para producir costuras en láminas y tubos.

Ikalawang hakbang: Ngayon sundin ang mga back seams ng bias na nagbubuklod.
Segundo paso: ahora siga las costuras traseras de la encuadernación sesgada.

Ang mga kawani ng rosaryo, isang 1 inch sabat na may tantiya 1/ 3 ahit off sa likod, ay naka-set sa panlabas na sulok ng joiner sa site, fastened sa kahoy na plug-set sa seams ladrilyo/ block, o sa frame kahoy.
El cordón de personal, una clavija de 1 pulgada con aproximadamente 1/3 afeitó la parte posterior, se encuentra en la esquina exterior por el elemento de unión en el sitio, sujeto a tacos de madera fijados en las costuras de ladrillo/ bloque, o en el marco de madera.

Baste lahat ng bahagi ng hugis-itlog base ng mga panloob na pabalat, at pagkatapos ay stitched sa pamamagitan ng seams at bakal ang kanilang mga bakal.
Baste todas las partes de la base ovalada de la cubierta interior, y luego cosido por las costuras y planchar su hierro.

Ang pinaka-popular na mga modelo ng maong pinaikling kung mayroon sila ng isang walang simetrya ehem, pagod out at may hubog seams.
Los modelos más populares de los pantalones vaqueros acortada si tienen un dobladillo asimétrico, desgastado y han curvado costuras.

Mahusay na mga katangian ng pag-akyat na iwasan ang pinaikling stitches at materyal na pinsala sa makapal na spot o cross seams.
Excelentes propiedades de escalada evitan acortados puntos de sutura y daños materiales en los puntos gruesos o costuras transversales.

Ang unang bagay na ang plasterer ay may gawi na gawin ay pumunta sa lahat ng mesh-tape seams ng mga pader siya ay tungkol sa upang masakop;
Lo primero que el yesero tiende a hacer es repasar todas las costuras selladas con cinta de malla de las paredes que está a punto de cubrir;

Protected Seams: Baliktad floor seams kapansin-pansing taasan ang paglaban ng panahon sa pamamagitan ng pagtatago butas karayom sa gitna ng tolda, ang layo mula sa mga elemento.
Las costuras protegidas: costuras del piso invertidas aumentan dramáticamente resistencia a la intemperie al ocultar agujeros de la aguja dentro de la tienda, lejos de los elementos.

Leak-free Seams: Bilang karagdagan sa ganap na tape rainfly seams, ang rainfly sumasaklaw pinto at bintana, at isinasama madaling-gamitin na mga attachment Velcro frame.
Las costuras sin fugas: Además de grabado totalmente costuras rainfly, el techo cobertor cubre puertas y ventanas, e incorpora acoplamiento a la montura de velcro fáciles de usar.

Narito ang isang kabuuan ng apat na pagbawas( 2x harap, 2x pabalik), na maaaring i-cut sa break ng tela, ngunit may seam na allowance at kung saan ay sewn na magkasama muna at pagkatapos ay bumalik, pagkatapos ay sa mga gilid at sa wakas sa pagitan ng mga binti nang magkasama( ibig sabihin, sa kabuuang 5 seams).
Aquí hay un total de cuatro cortes(2x adelante, 2x atrás), que se pueden cortar en la rotura de la tela, pero con margen de costura y que se cosen primero y luego atrás, luego a los lados y finalmente entre las piernas juntas(es decir, en total 5 costuras).

Para sa unang variant, ang isang murang makinang na makina na may mga tipikal na seams ay sapat.
Para la primera variante, una máquina de coser barata con costuras típicas es suficiente.