Ano ang ibig sabihin ng ANG RELASYON sa Espanyol

• relación
• relaciones

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang relasyon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kumilala ng mga bagong tao, mapabuti ang relasyon.
Conoce gente nueva, mejorar las relaciones.

Sa parehong mga kaso, ang relasyon ay karaniwang independiyenteng ng halaga ng item.
En ambos casos, las relaciones son básicamente independientes del valor del artículo.

Pindutin ang pinakamataas na mabuti para sa kanilang sarili at ang relasyon.
Presiona el mayor bien para ellos y para la relación.

Madalas kapag tapusin ang relasyon na iyong iniwan pagtatanong lahat ng bagay. Ano nangyaring mali?
A menudo, cuando las relaciones terminan lo que queda es cuestionar todo?

Foreign affairs MEPs himukin Serbia at Kosovo upang makagawa ng higit pa upang mapabuti ang relasyon.
Asuntos exteriores eurodiputados fomentan Serbia y Kosovo hacer más para mejorar las relaciones.

Ang maligayang relasyon ay tumutulong sa pamamahala ng stress Gantimpala Foundation.
Las relaciones felices ayudan a controlar el estrés Recompensa de la Fundación.

Ito Bagong Yorker kotse-tun caption sums up ang relasyon mayroon ang maraming mga Amerikano sa Canada.
Este Neoyorquino coche-toon título resume la relación que muchos estadounidenses tienen con Canadá.

Ang relasyon natin kay Kristo ang nagbigay buhay sa ating mga espiritu at nagpapanibago dito araw araw( 2 Corinto 4: 16).
Una relación con Cristo revitaliza nuestros espíritus y nos renueva día a día(2 Corintios 4:16).

Belarus: EU ay dapat muling isaalang-alang ang kanyang relasyon sa mga sumusunod na ni Lukashenko crackdown sa mga sibilyan.
Belarus: La UE debe reconsiderar sus relaciones tras la represión de Lukashenko sobre la población civil.

Ang relasyon sa pulitika at pang-ekonomya sa pagitan ng EU at Chile ay pinamamahalaan ng kasunduang pang-asosasyon na naka-sign sa 2002.
Las relaciones políticas y económicas entre la UE y Chile se rigen por el acuerdo de asociación firmado en 2002.

Ang mga diagram ipakita ang pagkakaroon ng mga klase at ang kanilang relasyon sa lohikal na tingnan ng isang system.
Estos diagramas muestran la existencia de clases y sus relaciones en la vista lógica de un sistema.

Ito ay titingnan ang relasyon sa pagitan ng media at ang normatibong pagbuo ng mga kultural na halaga.
Examinará las relaciones entre los medios y la formación de valores culturales normativos.

Kaya kami ay pagpunta sa tumingin sa apat na bagay na ito na tagpo sa Jesus ay nagpapakita tungkol sa mga demonyo at ang kanilang relasyon sa Jesus.
Así que vamos a ver cuatro cosas que este encuentro con Jesús revela acerca de los demonios y su relación con Jesús.

Ang relasyon sa pagitan ng nars at ang pamilya ay na ng employer at empleyado at ay pinamamahalaan sa pamamagitan ng kontrata na batas.
La relación entre la niñera y la familia es la de empleador y empleado, y se rige por las leyes contractuales.

Mayroon kang upang makatulong Duncan at Gwen upang panatilihin ng isang lihim na mula sa iba pang mga miyembro ng cast ng katotohanan ipakita ang kanilang relasyon.
Tienes que ayudar a Duncan y Gwen a mantener su relación en secreto de los otros miembros del reparto del reality show.

Upang mapabuti ang relasyon sa mga pares, Yana kailangan upang malaman upang makipag-usap sa mga tao na walang provocation at kahihiyan.
Con el fin de mejorar las relaciones en la pareja, Yana necesitan aprender a comunicarse con las personas sin provocación y humillación.

Nagkakaroon ng problema sa pamilya kung ang dalawang papel na ito ay nababaliktad at ang relasyon ng magulang sa anak ay itinuturing na pangunahing relasyon..
Problemas ocurren en la vida familiar cuando estos dos papeles se invierten y la relación padre-hijo es tratada como la relación primaria.

Ang relasyon niya kina Rée at Salomé ay naputol sa taglamig ng 1882/ 1883 dahil sa mga intrigang isinagawa ng kapatid ni Nietzsche.
Las relaciones de Nietzsche con Salomé y Rée se rompieron en el otoño de 1882-1883, en parte por las intrigas llevadas a cabo por su hermana Elisabeth.

Sa katapusan, Young Shang pinagsasama expert customer service na may prompt tugon upang lumikha at mapanatili ang pang-matagalang relasyon sa kanilang mga kliyente.
Al final, Young Shang combina el servicio al cliente experto con respuesta rápida para crear y mantener relaciones a largo plazo con sus clientes.

Mga ugnayang label-free malimit magtapos sa isang tao pagdaraya ngunit dahil ang relasyon ay hindi kailanman opisyal pagkatapos ng pagdaraya“ Hindi kailanman talagang nangyari”.
Estas relaciones libres de etiquetas terminan muchas veces con una persona infiel, pero ya que la relación nunca fue oficial, el engaño“nunca realmente sucedió”.

Ang matematikal na paglalarawan na ibinigay sa post na ito ay hindi mahigpit ngunit sapat na upang bigyan ang intuwisyon na kinakailangan upang maunawaan ang relasyon.
La descripción matemática dada en este post no es rigurosa, pero es suficiente para dar la intuición requerida para comprender la relación.

Siya rin ang nilalaro ng isang malaking papel sa buhay ng mga lungsod ng Sheffield, pagtulong upang mapabuti ang relasyon sa pagitan ng mga lungsod at ang unibersidad.
También desempeñó un papel importante en la vida de la ciudad de Sheffield, ayudando a mejorar las relaciones entre la ciudad y la universidad.

Kapag ang langis supply, pumapasok presyon P1 at outlet presyon P2( haydroliko balbula o presyon control balbula set presyon) ang relasyon ay: P1= 3P2-P3.
Cuando el suministro de petróleo, P1 presión de entrada y presión de salida P2(conjunto de la válvula o control de presión de la válvula de presión hidráulica) la relación es: P1= 3P2-P3.

Para sa mga kababaihan ng Twin hiyas ito ay ang mascot ng tunay na pag-ibig at tunay na pagkakaibigan, pagtulong upang mapanatili ang relasyon at hindi upang i-cross ang hangganan.
Para las mujeres de la gema gemela es la mascota del verdadero amor y la verdadera amistad, ayudando a mantener la relación y no cruzar las fronteras.

Ang pinaka-intrapersonal relasyon ay online.
Las mayoría de las relaciones intrapersonales están en línea.

Ito ay isang mahalagang katotohanan na maaaring makatulong sa amin ng mas mahusay na maunawaan ang aming relasyon sa Diyos, sa mga bagay ng mundong ito at sa ating sarili.
Es una verdad importante que nos puede ayudar a comprender mejor nuestra relación con Dios, con las cosas de este mundo y para nosotros mismos.

Kaya ang ating relasyon sa Diyos ay maaari lamang magsimula sa pamamagitan ng pananampalataya, sa pamamagitan ng pagiging isang anak ng Diyos sa pamamagitan ni Hesukristo.
Entonces, nuestra relación con Dios solo puede comenzar por la fe, al convertirnos en hijos de Dios a través de Jesucristo.

Kaya na ang aming relasyon ay mananatiling higit sa lahat ay ang parehong tulad ng dati sila ay naging.
Así que nuestras relaciones siguen siendo prácticamente los mismos que siempre han sido.

Kahit na ang ating pag-aasawa sa lupa ay hindi mapapatuloy sa langit, ang ating relasyon ay magiging dalisay at mabuti.
Aunque nuestro matrimonio terrenal no será sostenido. en el cielo, Nuestras relaciones serán puras y sanas.

Kapag ang panaginip ay masuwerteng sapat na upang bumili ng hikaw, managinip interpretasyon Tsvetkova ipinapangako na ang iyong relasyon sa iba pagbubutihin ang kapuna-puna.
Cuando el sueño era la suerte de comprar pendientes, interpretación de los sueños Tsvetkova promete que sus relaciones con los demás mejorarán notablemente.