Ano ang ibig sabihin ng AY BINANGGIT sa Espanyol

• se mencionan
• se menciona

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay binanggit sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kami ay binanggit ng ilang honours na Lions natanggap.
Hemos hablado de una honra a algunos que los Leones recibieron.

Mula sa bahay-bata ng aking ina ay binanggit niya ang aking pangalan.
Desde las entrañas de mi madre tuvo mi nombre en memoria.

Pagkatapos ay binanggit niya na kung nakagawa tayo ng isang mabibigat na kasalanan, sabik tayong maibalik ang ating pagkakaibigan kay Jehova.
Luego menciona que si cometemos un pecado grave, estamos ansiosos por restaurar nuestra amistad con Jehová.

Ang ulat ng kumperensya mula sa Cologne ay binanggit ang aming unang pagtatanghal sa larangan na ito.
El informe de la conferencia de Colonia citó nuestra primera presentación en este campo.

Ngayon Pagkain ay binanggit ang l-ornithine bilang isang pasimula sa iba pang nakapagpapalusog na sangkap, tulad ng amino acids citrulline, proline at glutamate, at creatine.
NOW Foods cita l-ornitina como precursor de otras sustancias saludables, como los aminoácidos citrulina, prolina y glutamato, y creatina.

Ngunit nang tumingin ako sa artikulo, nakita ko na ang ilang mga kakaibang bagay ay binanggit dito. Halimbawa, ang pangungusap.
Pero cuando revisé el artículo, descubrí que se mencionan algunas cosas extrañas. Por ejemplo, la oración.

Ang korte na ito ay binanggit din sa taludtod 26 ng parehong kabanata.
Este tribunal también se menciona en el verso 26 del mismo capítulo.

Kayo'y magsipakinig sa akin, Oh mga pulo; at inyong pakinggan, ninyong mga bayan, sa malayo: tinawag ako ng Panginoon mula sa bahay-bata; mula sa bahay-bata ng aking ina ay binanggit niya ang aking pangalan.
¡Oídme, oh costas, y atended, oh pueblos lejanos! Jehovah me llamó desde el vientre; desde las entrañas de mi madre mencionó mi nombre.

At sa talatang iyon ay binanggit din niya ang natural na Israel at kung paano sila natitisod kay Kristo.
Y en ese pasaje también menciona al Israel natural y cómo tropezaron con Cristo.

Para sa kadahilanang ito, mangyaring huwag ipasok ang mga detalye ng iyong credit card sa mga form sa aming website maliban kung ang mga detalye ng credit card ay binanggit bilang sapilitan.
Por este motivo, no ingrese los detalles de su tarjeta de crédito en los formularios de nuestro sitio web a menos que los datos de la tarjeta de crédito se mencionen como obligatorios.

Ang aming pagsusumite ay binanggit ng Dissenting Report na inihanda ng mga konserbatibong kasapi ng Komite.
Nuestra presentación fue citada por el Informe Disidente Preparado por los miembros conservadores del Comité.

Sa isang bilang ng mga taludtod, ang mga matatandang ito ay binanggit na kasama ang mga punong pari( hal. Mateo 16: 21; 21: 23; 26: 47).
En varios versos, estos ancianos se mencionan acompañando a los principales sacerdotes(por ejemplo, Matthew 16: 21; 21: 23; 26: 47).

Gayundin, habang Vicks Vaporub ay binanggit bilang isang kuko halamang-singaw lunas, walang itinakdang paraan kung saan upang gamitin ito.
Del mismo modo, mientras Vicks Vaporub se menciona como un remedio de hongo de uñas, no hay método prescrito en el que utilizarlo.

Ang mga hinirang na may pag-asang maging mga saserdote-hari kasama si Jesus sa kanyang kaharian ay binanggit din sa kapwa Pahayag 5 at Daniel 7, ngunit sa parehong mga kaso ay hindi sila nakikita sa langit!
Los ungidos con la posibilidad de ser reyes sacerdotes con Jesús en su reino también se mencionan en Apocalipsis 5 y Daniel 7,¡pero en ambos casos no se ven en el cielo!

Ang unang mangangabayo ng Pahayag ay binanggit sa Pahayag 6: 2:" Pagtingin ko, nakita ko ang isang kabayong puti na ang sakay ay may hawak na pana. Binigyan siya ng korona, at siya'y humayo upang patuloy na magtagumpay.".
El primer jinete es mencionado en Apocalipsis 6:2,“Y miré, y he aquí un caballo blanco; y el que lo montaba tenía un arco; y le fue dada una corona, y salió venciendo, y para vencer.”.

Ang paggamit ng paggamit ng pornograpiya na wala sa kontrol ay binanggit bilang isang dahilan ng paghihiwalay ng diborsyo at relasyon sa isang pagtaas ng bilang ng mga relasyon.
El uso de pornografía fuera de control se cita como una causa de divorcio y ruptura de relaciones en un número creciente de relaciones.

Ang pinagmulan ng resveratrol ay binanggit sa label bilang" tiger cane," na isa pang pangalan para sa Japanese knotweed.
La fuente de resveratrol se menciona en la etiqueta como"caña de tigre", que es solo otro nombre para knotweed japonés.

Ang problemang ito ng ET infiltration ay binanggit sa pagtatasa ni Colonel Philip Corso ng mga relasyon at paniktik ng US-CIA mula sa ibang mga bansa.
Este problema de la infiltración de ET se menciona en el análisis del Coronel Philip Corso sobre las relaciones entre los Estados Unidos y la CIA y los servicios de inteligencia de otros países.

Ang isang partikular na kundisyon para sa kaligtasan ay binanggit sa ikalawang bahagi ng Markos 16: 16:" datapuwa't ang hindi sumasampalataya ay parurusahan.".
Esto es importante porque, a fin de conocer que una condición específica es requerida para la salvación, debemos tener una declaración negativa como la tenemos en la segunda parte de Marcos 16:16:“el que no creyere, será condenado.”.

Ang mga dila ay hindi binanggit dito.
Las lenguas ni siquiera se mencionan aquí.

Ang paggiling ay kadalasang binanggit bilang paraan na gumagawa ng hindi bababa sa pagkawala ng nutrients.
La molienda a menudo se cita como el método que produce la menor pérdida de nutrientes.

Ang pormal na ipinaliwanag ni Brown ang pinaniniwalaan niya ay aktwal na nangyayari, binanggit ang ilan sa kanyang trabaho, at binanggit din ang antas kung saan siya ay pamilyar sa isyu ng mga phenomena na ito.
Brown informalmente explicó lo que creía que estaba sucediendo, citando parte de su trabajo, y también mencionó el grado en que estaba familiarizado con el tema de estos fenómenos.

Ang binanggit na teksto ay Kawikaan 21: 5.
La escritura citada es Proverbios 21: 5.

Ang pangalan ni Colin Powell ay madalas na binanggit bilang isang posibleng kapalit.
El nombre de Colin Powell, con frecuencia había sido mencionado como un posible reemplazo.

Ang artikulong iyon na binanggit mo ay gumagawa ng mga kalkulasyon sa konteksto ng US at mga tuntunin ng dolyar.
Ese artículo que usted ha mencionado hace cálculos en el contexto de los Estados Unidos y en términos de dólares.

Ang address na binanggit nila sa website ay isang ganap na maling.
La dirección que mencionaron en el sitio web es totalmente falsa.

Petsa ng sulat ng pagtanggi, specifics sa kung ano ay tinanggihan, at binanggit dahilan para sa pagtanggi.
Fecha de la carta de rechazo, información específica sobre lo que fue negado, y citó razón de la negación.

Akala ko ako ay hindi tunay dahil kapag binanggit ko ito huling.
Pensé que no lo hice de verdad porque cuando he mencionado en último lugar.

Ay bawat bit bilang awkward bilang binanggit pagkakataon!
Es tan incómodo como la instancia citada.

Sa kabilang dako naman si Propeta Muhammad ay malinaw na binanggit sa Banal na Qur′ an apat na beses lamang samantalang si Birheng Maria ang ina ni Hesus ay walong beses na binanggit at may isang natatanging Surah( kabanata) na ipinangalan sa kanya.
Por otro lado, el Profeta Muhammad(), es mencionado explícitamente cuatro veces en el Sagrado Corán, mientras que la Virgen María,(que la paz sea con ella) la madre de Jesús, es mencionada ocho veces y tiene un capítulo completo que lleva su nombre.