Ano ang ibig sabihin ng BINANGGIT sa Espanyol

• menciona
• citó
• habla
• mencionados
• mencionó
• mencionado
• citada
• citado

Mga halimbawa ng paggamit ng Binanggit sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Binanggit na ito ni Majora.
Majora mencionó esto.

Ay bawat bit bilang awkward bilang binanggit pagkakataon!
Es tan incómodo como la instancia citada.

Dinon, binanggit ni Athenaeus ng Naucratis: Deipnosophistae 13.
Dinón, citado en Ateneo de Naucratis, El banquete de los eruditos 13.

Ang pangalan ni Colin Powell ay madalas na binanggit bilang isang posibleng kapalit.
El nombre de Colin Powell, con frecuencia había sido mencionado como un posible reemplazo.

Nang maglaon, binanggit ni Jesus ang pagkakaisa sa atin tulad ng sa Ama.
Jesús más tarde habla de la unidad con nosotros como lo ha hecho con el Padre.

Petsa ng sulat ng pagtanggi, specifics sa kung ano ay tinanggihan, at binanggit dahilan para sa pagtanggi.
Fecha de la carta de rechazo, información específica sobre lo que fue negado, y citó razón de la negación.

Ang lahat ng nilalaman na binanggit ay nagmula sa kani-kanilang mga pinagkukunan.
Todo el contenido citado se deriva de sus respectivas fuentes.

Binanggit din niya ang hindi bababa sa isang buhay na saksi na direktang kalahok sa pandaraya.
También menciona al menos un testigo vivo que fue un participante directo del fraude.

Karamihan sa mga ekstra na binanggit sa nakaraang makina ay makikita dito.
Gran parte de los extras mencionados en la máquina anterior se pueden encontrar aquí.

Binanggit mo ang isang mahusay na pag-aaral alinman sa walang pagbabasa ito o marahil lubos na pag-unawa ito.
Usted citó un estudio bien conocido sin leerlo o quizás sin entenderlo completamente.

Ang mga sumusunod ay ang mga antas na binanggit ni Beck( sa pagkakasunud-sunod ng pag-unlad â €" froma 1st sa ika-6).
Los siguientes son los niveles mencionados por Beck(el fin del desarrollo †"froma los 1 al 6).

Binanggit din ng index ang" mga electric scooter", Aling ay lalong nakikita sa Lisbon bilang isang friendly na paraan sa paglalakbay sa kabisera.
El índice también menciona"scooters eléctricos", Que se ven cada vez más en Lisboa como una forma ecológica de viajar por la capital.

Tulad ng nakikita mo, may isang pagkakataon kung saan maayos na binanggit ng manunulat ang mapagkukunan ng impormasyon.
Como puede ver, hay una instancia en la que el escritor citó correctamente la fuente de información.

Pagkatapos binanggit ni Juan ang isa pang grupo, napakalawak na sinabi niya:" Tingnan!
Entonces John menciona a otro grupo, tan vasto que exclama:"¡Mira!

Kaya kung paano tinutukoy ng artikulong ito ng bantayan ang" elepante sa silid" tungkol sa kahilingan para sa dalawang saksi na binanggit sa simula ang tanong?
Entonces,¿cómo aborda este artículo de la Watchtower"el elefante en la habitación" sobre el requisito de dos testigos mencionados al principio de la pregunta?

Ang dokumento, na binanggit ni Martin dito, ay nagsasabi na ginamit nila ang tinatawag na elbow ng Egyptian.
El documento, que Martin mencionó aquí, afirma que usaron el llamado codo egipcio.

Habang isa ito sa mga posibleng paliwanag, hindi naman partikular na nililimitahan ng Bibliya sa mga taong binanggit sa Genesis kabanata 5 ang pagkakaroon ng mahabang buhay.
Mientras que esto es una posible explicación, la Biblia en ningún lugar limita la duración de la vida a individuos mencionados en el Génesis capítulo 5.

Ang aming pagsusumite ay binanggit ng Dissenting Report na inihanda ng mga konserbatibong kasapi ng Komite.
Nuestra presentación fue citada por el Informe Disidente Preparado por los miembros conservadores del Comité.

Nang tuksuhin si Hesus ng Diyablo sa ilang, binanggit ni Hesus ang aklat ng Deuteronomio ng tatlong beses( Mateo 4).
Durante el tiempo de Su tentación en el desierto, Jesús citó tres veces el libro de Deuteronomio(Mateo 4).

Oh, oo, binanggit din ng CNN na may dalawang lalaki sa mundo na madalas na ginagamit ng mundo sa labas upang ihambing sa Borsonaro.
Oh, sí, la CNN también mencionó que hay dos hombres en el mundo que el mundo exterior utiliza a menudo para comparar con Borsonaro.

Sa Filipos 1: 1, binati ni Pablo ang mga obispo at mga diyakono ngunit hindi binanggit ang mga" matatanda", maaring ang dahilan ay ang mga matatandang ito ay siya ring mga obispo sa iglesia.
En Filipenses 1:1, Pablo saluda a los obispos y diáconos, pero no menciona a los ancianos, probablemente porque los ancianos son los mismos obispos.

Ang artikulo na binanggit bilang isang mapagkukunan ng pagsasalin ay maaari lamang maging isang mapagbigay-kaalamang batayan, ang nagresultang teksto bilang nilalaman ng may-akda.
El artículo citado como fuente de traducción solo puede ser informativo, y el texto resultante es contenido del autor.

Ang ilang mga tampok at mga extra binanggit sa paglalarawan Maaari ring kailangang bilhin para sa tunay na pera.
Algunas características y extras mencionados en la descripción también pueden tener que ser comprado con dinero real.

Isa sa mga bagay binanggit ni Pablo tungkol sa kung si Jesus ay hindi muling binuhay ay:" Ang iyong pananampalataya ay walang kabuluhan at ikaw ay pa rin sa iyong mga kasalanan.".
Una de las cosas que Pablo menciona acerca de si Jesús no se ha planteado es:"Su fe es vana; aún estáis en vuestros pecados.".

Ang artikulong iyon na binanggit mo ay gumagawa ng mga kalkulasyon sa konteksto ng US at mga tuntunin ng dolyar.
Ese artículo que usted ha mencionado hace cálculos en el contexto de los Estados Unidos y en términos de dólares.

Ang Nobyembre bantayan Binanggit ng artikulo ang isang piraso ng software na ginamit nila para sa kanilang mga kalkulasyon.
El noviembre Torre de vigilancia El artículo menciona una pieza de software que utilizaron para sus cálculos.

Ang isang kuwento binanggit na isa sa mga banal na lugar sa Batukaru templo ay nawala, at noon ay matatagpuan dito nakatayo sa Tanah Lot templo complex.
Una historia menciona que uno de el santuario de Batukaru templo estaba perdido y fue encontrado aquí de pie en Tanah Lot templo.

Amerikano Association ng pagbubuntis, binanggit ang mga sumusunod Nangungunang 10 mga dahilan para sa isang mababang tamud count o kakulangan ng tamud.
La American Pregnancy Association menciona las siguientes diez razones principales p un bajo conteo de espermatozoides o para la ausencia de éstos.

Kasulatan ng Dang Hyang Nirarta binanggit na ang saserdote Dang Hyang Nirarta ay binisita ng templo at tinanong ang mga tao sa paligid ng lugar na bumuo ng shrine.
Escritura de Dang Hyang Nirarta menciona que el sacerdote Dang Hyang Nirarta había visitado el templo y le preguntó a la gente alrededor de la zona para construir santuario.

Ang mga anghel na prinsipe tulad ni Michael na binanggit sa argumento 5 ay mga makapangyarihang mga tao na kailangang gumamit ng kanilang lakas upang labanan sa mga puwersang demonyo.
Los príncipes angelicales como Michael mencionó en la discusión 5 son personas poderosas que tienen que usar su fuerza para luchar contra las fuerzas demoníacas.