Ano ang ibig sabihin ng AY HINIKAYAT sa Espanyol

• fueron reclutados

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay hinikayat sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa 1992/ 3, siya ay hinikayat sa Charles R.
En 1992/ 3, fue reclutado en la Universidad de Medicina y Ciencia Charles R.

Poirot ay hinikayat na upang malutas ang krimen sa harap ng tren ay bumalik sa ayos at ang mga pulis ng kamalayan ng murder.
Poirot es reclutado para resolver el crimen antes de que el tren se encuentra de nuevo en marcha y la policía tomar conciencia de la muerte.

Sinasabi sa atin ng Gawa 13: 42 na ang mga apostol ay" hinikayat sila na MAGKONTINUE sa biyaya ng Diyos.
Hechos 13:42 nos dice que los apóstoles“ los persuadieron a CONTINUAR en la gracia de Dios”.

Paraan: Ang pag-aaral na ito ay hinikayat ang mga kabataan sa 2, 293 sa grado 7 upang masuri ang kanilang depresyon, poot, panlipunan pagkabalisa at pagkagumon sa Internet.
MÉTODO: Este estudio reclutó a adolescentes 2,293 en el grado 7 para evaluar su depresión, hostilidad, ansiedad social y adicción a Internet.

Noong Marso 1987, Todd Horning( ritmo gitara), Stan Henderson( malagong), at Tom Geluso( drums) ay hinikayat na mula sa Keenan at dating Horning band, TexA. N. S.
En marzo de 1987, Todd Horning(guitarra rítmica), Stan Henderson(bajo), y Tom Geluso(tambores) fueron reclutados de la banda de ex Keenan y Horning, TexA.

Ang mga pamilya ay hinikayat na sa village para sa limang taon.
Las familias son reclutados en el pueblo durante cinco años.

Ang suspect sa El Paso mass shooting ay malinaw na naipagtapat sa pulisya na siya ay umaatake sa mga" Mexicans," sinabi ng mga opisyal, na kinumpirma na ang krimen- pinaniniwalaan na ang pinaka-marahas na pag-atake sa mga Latinos sa Estados Unidos sa kamakailan-lamang na kasaysayan- ay hinikayat ng rasismo.
El sospechoso en el tiroteo masivo de El Paso confesó explícitamente a la policía que estaba atacando a"mexicanos", dijeron las autoridades, confirmando que el crimen, que se cree que fue el ataque más violento contra los latinos en los Estados Unidos en la historia reciente, fue motivado por el racismo.

Martha Navarro ay hinikayat na maglingkod bilang mga liaisons ng komunidad.
Martha Navarro han sido reclutados para servir como enlaces comunitarios.

Siya, Äôs lamang ng isang mag-aaral drop ngunit sa puwang ng dalawang buwan siya, Äôs ay hinikayat na bilang isang ahente sa pamamagitan ng Sobyet, British at US….
Él, el AM sólo una gota estudiante fuera sino en el espacio de dos meses, el AM sido reclutado como agente de la Unión Soviética, Gran Bretaña y EE.UU. los….

Sila ay hinikayat 24 mag-aaral at tinanong ang bawat isa upang maingat na suriin ang isang serye ng mga bagay na ipinapakita sa mga ito sa isang sulok ng isang computer screen.
Reclutaron a 24 los estudiantes y pidió cada uno examinar cuidadosamente una serie de objetos que se muestran a ellos en una esquina de la pantalla de un ordenador.

Ang mga lokal na pagdiriwang ng komunidad sa NAIDOC Week ay hinikayat at madalas na inayos ng mga pamayanan, ahensya ng gobyerno, lokal na konseho, paaralan at lugar ng trabaho.
Las celebraciones de la comunidad local durante la Semana NAIDOC son alentadas y a menudo organizadas por comunidades, agencias gubernamentales, consejos locales, escuelas y lugares de trabajo.

Dahil respondents ay hinikayat na mula sa XBox, sila ay mas malamang na maging bata at mas malamang na maging lalaki, kamag-anak sa mga botante sa 2012 halalan.
Debido a que los encuestados fueron reclutados de XBox, eran más propensos a ser joven y más probabilidades de ser varón, relativa a los votantes en las elecciones de 2012.

Japan domestic investment pakikilahok fee ng mga kaugnay na online na programa at ang mga mataas na paaralan, lamang ito ay anyong ay hinikayat na sa yen~ 30 yen ng posisyon 50, online investment School Kami ay nalulugod upang gabayan, ay ganap na nag-aral para sa libreng sa iyo.
Japón cuota de participación de la inversión interna programa en línea relacionado y de la escuela secundaria, sólo que parece haber sido reclutado en el yen 30 50 posición de yenes, en línea Escuela de inversión Estamos encantados de guiar, fueron totalmente asistieron de forma gratuita Lo haré.

Dahil ang mga sumasagot ay hinikayat mula sa XBox, mas malamang na sila ay bata pa at mas malamang na lalaki, na may kaugnayan sa mga botante sa halalan ng 2012. Inangkop mula sa W. Wang et al.( 2015), tayahin 1.
Debido a que los encuestados fueron reclutados de XBox, tenían más probabilidades de ser jóvenes y más probabilidades de ser hombres, en relación con los votantes en las elecciones de 2012. Adaptado de W. Wang et al.(2015), figura 1.

Sa kanilang summer cottage, maaari mong ayusin ang malaking bangko sa lugar, sila ay hinikayat na mula sa pag-ulan na tubig at pagkatapos ay tubig na ito, maaari mong tubig ang mga bulaklak sa hardin.
En su casa de verano, puede organizar los grandes bancos de la zona, serán reclutados en el agua de lluvia y luego esta agua, se puede regar las flores en el jardín.

Ang mga mamimili ay hinikayat kamakailan na makipagpalitan ng pera para sa e-pera matapos ipakilala ng pamahalaan ang isang programa ng rebate upang mabawasan ang pintas kasunod ng pagtaas ng mga buwis sa pagbebenta noong Oktubre 1.
Recientemente se alentó a los compradores a cambiar dinero en efectivo por dinero electrónico después de que el gobierno introdujo un programa de descuentos para reducir las críticas luego de un aumento en los impuestos a las ventas en octubre 1.

Ang mga mules ng pera ay mga indibidwal na, kadalasang hindi sinasadya, ay hinikayat ng mga organisasyong kriminal bilang mga ahente ng money laundering upang itago ang pinagmulan ng hindi nakuha na pera.
Las mulas de dinero son individuos que, a menudo sin darse cuenta, han sido reclutados por organizaciones criminales como agentes de lavado de dinero para ocultar el origen del dinero mal adquirido.

Habang ang mga mules ay hinikayat sa pamamagitan ng maraming mga ruta, ang mga kriminal ay higit na nagiging mga social media upang kumalap ng mga bagong kasapakat, sa pamamagitan ng patalastas ng mga pekeng trabaho o mabilis na mga post.
Mientras que las mulas son reclutadas a través de numerosas rutas, los delincuentes recurren cada vez más a las redes sociales para reclutar nuevos cómplices, a través de la publicidad de trabajos falsos o publicaciones para hacerse rico rápidamente.

Ang mga pasyente sa grupong kontrol ay hinikayat mula sa mga kolektibo ayon sa mga aktibidad na panlipunan( hal. Gabi ng pagsusulit, mga pulong ng kababaihan at mga klub ng libro).
Los pacientes del grupo de control fueron reclutados de colectivos de acuerdo con las actividades sociales(por ejemplo, noches de concursos, reuniones de mujeres y clubes de libros).

Oh Panginoon, iyong hinikayat ako, at ako'y nahikayat; ikaw ay lalong malakas kay sa akin, at nanaig ka: ako'y nagiging katatawanan lahat ng araw, bawa't isa'y tumutuya sa akin.
Tú me has persuadido, oh Jehovah, y yo fui persuadido. Fuiste más fuerte que yo, y has prevalecido. Todo el día he sido objeto de risa; cada cual se burla de mí.

Ang panahon ay perpekto para sa aming panlabas na kaganapan, na hinikayat ang mga miyembro ng komunidad na sumama at maghanap ng baratilyo o dalawa.
El clima fue perfecto para nuestro evento al aire libre, que alentó a los miembros de la comunidad a venir y encontrar una ganga o dos.

Parehong kahindik soryasis pamahid list Oils o Aromatic Oils Vs Natural OilsThere ay isang multi-level kumpanya na ay magbabayad ka ng isang porsyento ng iyong hinikayat distributor mag-sign up 6 tao.
Ambos espectacular lista Aceites pomada psoriasis o aceites aromáticos Vs OilsThere natural son una empresa multinivel que le pagará un porcentaje de sus distribuidores reclutados apuntar a personas 6.

Ang Espanya ay isa sa mga bansa kung saan ang pamamaraan na ito ay madalas na ginagamit, at hinikayat nito si Sandra na magpatuloy sa pagsisiyasat.
España es uno de los países donde esta técnica se usa con mayor frecuencia, y esto alentó a Sandra a continuar investigando.

Mahalaga na ipaalam na ang layunin ng aming Portal ay i-align ang mga interes sa pagitan ng mga kumpanya na nais mag-recruit at mga propesyonal na nais na maging hinikayat sa merkado ng trabaho. Ang www. guiacanaljapao.
Es importante informar que el objetivo de nuestro Portal consiste en alinear los intereses entre empresas que quieren reclutar y profesionales que desean ser reclutados para el mercado de trabajo. www. guiacanaljapao.

Narito, lahat ng babae na naiwan sa bahay ng hari sa Juda ay malalabas sa mga prinsipe ng hari sa Babilonia, at ang mga babaing yaon ay mangagsasabi, Hinikayat ka ng iyong mga kasamasamang mga kaibigan, at nanaig sa iyo: ngayon ang iyong paa nga ay nalubog sa burak, at sila'y nagsitalikod.
He aquí que todas las mujeres que han quedado en la casa del rey de Judá serán entregadas a los oficiales del rey de Babilonia. Y ellas mismas dirán:'Te incitaron y prevalecieron contra ti tus hombres más íntimos. Tus pies se hundieron en el lodo, y ellos se volvieron atrás.

Sa kabuuan, Huber at kasamahan hinikayat tungkol sa 4, 000 kalahok na ay binabayaran tungkol sa$ 1. 25 para sa isang gawain na kinuha tungkol sa 8 minuto.
En total, Huber y sus colegas reclutaron a unos 4.000 participantes que se pagaron alrededor de$ 1.25 para una tarea que tomó cerca de 8 minutos.

Sa partikular, kailangan nating mapanalanging isaalang-alang ang pangalawang liham ni Pablo sa mga taga-Corinto kung saan hinikayat niya sila na patuloy na subukan kung sila ay nasa pananampalataya.
En particular, debemos considerar en oración la segunda carta de Pablo a los corintios en la que los alentó a seguir probando si están en la fe.

Sapagka't, sa makatuwid baga'y sapagka't kanilang hinikayat ang aking bayan, na nangagsabi, Kapayapaan; at walang kapayapaan; at pagka ang isa ay nagtatayo ng isang kuta, narito, kanilang tinatapalan ng masamang argamasa.
Por tanto, porque han extraviado a mi pueblo diciendo:'¡Paz!', cuando no hay paz, y porque mientras él edifica el muro, ellos lo recubren con cal.

Nagpatuloy ako sa pagkuha ng mga klase, hinikayat ang aking mga kasamahan na gawin rin ito, at sa lalong madaling panahon ang aming klinika ay lumago upang magkaroon ng isang yumayabong pelvic floor therapy program.
Continué tomando clases, alenté a mis colegas a hacer lo mismo, y pronto nuestra clínica creció para tener un floreciente programa de terapia de suelo pélvico.

Hinikayat ng alkalde ang sentral na pamahalaan na pirmahan ang internasyonal na kasunduan sa dalawang nakaraang taunang seremonya, ngunit sa taong ito ay gumamit siya ng isang mas malakas at mas direktang pagpapahayag.
El alcalde había instado al gobierno central a firmar el tratado internacional en las dos ceremonias anuales anteriores, pero este año utilizó una expresión más fuerte y más directa.