Ano ang ibig sabihin ng AY HINILING sa Espanyol

• se pidió
• sea solicitado
• han solicitado
• me han pedido

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay hiniling sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang mga kompanya ng langis ay hiniling na maging mamamayan→.
Las compañías petroleras convocadas para ser ciudadanos.

Sa detalye, ilibing alia. Ang sumusunod na impormasyon ay hiniling.
En detalle, entre otras cosas. Los siguientes datos se consulta.

Ang partido ay hiniling na ilista bilang isang nawawalang tao.
La fiesta fue solicitada para ser catalogada como una persona desaparecida.

Figure 5. 3: Input screen kung saan ang mga boluntaryo ay hiniling na uriin ang isang imahe.
Figura 5.3: Pantalla de entrada donde se pidió a los voluntarios que clasificaran una sola imagen.

Bawat taon ay hiniling ang mga miyembro na bumoto para sa kanilang paborito WordPress web host.
Cada año se pide a los miembros que voten por su favorito WordPress alojamiento web.

Added maraming mga dagdag na mga tampok na ay hiniling sa pamamagitan ng aming visitors.
Ha añadido muchas características extras que fue solicitado por nuestros visitantes.

Ngayong gabi, Ako ay hiniling na makipag-usap tungkol sa millennials at panlahi pagkakasundo….
Esta noche, Me han pedido hablar de la generación del milenio y la reconciliación racial.

W1 sa pagtanggap ng ang bola kumuha ng isang ugnay( o dalawa) down ang linya at naghahatid sa isang krus( ang uri ng krus ay hiniling sa pamamagitan ng coach).
W1 al recibir la pelota toma un toque(o dos) por la línea y ofrece un centro(el tipo de cruz es solicitado por el entrenador).

Ang bawat miyembro ng taon ay hiniling na bumoto para sa kanilang paboritong web host.
Cada año se les pide a los miembros que voten por su proveedor web favorito.

Talaga ito ay ang oras na tumatagal ng iyong browser upang simulan ang pagtanggap ng impormasyon pagkatapos ito ay hiniling ito mula sa server.
Básicamente, es el tiempo que tarda su navegador en comenzar a recibir información después de que la haya solicitado desde el servidor.

Ito ay hiniling na ang engine cylinders 2. 3L Ecopower ng 4 naglalakad stoichiometry( lambda= 1) sa lahat ng mga kondisyon sa pagmamaneho.
Se pidió que los cilindros del motor 2.3L Ecopower de 4 caminar estequiometría(lambda 1) en todas las condiciones de conducción.

Sa panahon ng aking panliligaw, kompromiso, at maikling pag-aasawa, Ako ay hiniling na oras at panahon na muli mga katanungan tulad ng," Bakit magpakasal kaya kabataan? Ano ang rush?
Durante mi cortejo, compromiso, y corta el matrimonio, Me han pedido una y otra vez preguntas como,"¿Por qué casarse tan joven? Cual es la prisa?

Maaaring may ibang mga mag-aaral na naninirahan sa parehong bahay, ngunit layunin naming huwag ilagay ang dalawang mag-aaral na nagsasalita ng parehong wika sa parehong bahay maliban kung ito ay hiniling.
Puede haber otros estudiantes alojados en la misma casa, pero nuestro objetivo es no poner a dos estudiantes que hablen el mismo idioma en la misma casa a menos que se solicite.

Ang aking boss, si General Trudeau, ay hiniling sa akin na gamitin ang kasalukuyang mga proyekto upang bumuo at mag-research ng mga bagong sandata bilang.
Mi jefe, el general Trudeau, me pidió que usara los proyectos en curso para desarrollar e investigar nuevas armas como.

Walang taong awtorisado at kinokontrol sa ilalim ng UK Financial Services and Markets Act 2000(" FSMA") ay hiniling na aprubahan ang nilalaman ng Website o Dokumento na na-download mula dito.
No se ha pedido a ninguna persona autorizada y regulada por la Ley de Mercados y Servicios Financieros del Reino Unido 2000("FSMA") que apruebe el contenido de este sitio web o los documentos descargados de este.

Ang lahat ng mga residente ay hiniling na magbayad ng mga bayarin at singil bilang isang kontribusyon sa kanilang tirahan, gastos sa pamumuhay at pangangalaga.
Se solicita a todos los residentes que paguen tarifas y cargos como contribución para su alojamiento, gastos de manutención y cuidado.

Ang ideyang ito ay inilabas kamakailan pagkatapos ng isang pag-aaral kung saan ang 28 kabataang lalaki at kababaihan ay hiniling na magsagawa ng pansin at nagtatrabaho ng memorya na gawain sa isang scanner sa utak sa iba't ibang oras ng taon.
Esta idea se presentó recientemente después de un estudio en el que se pidió a hombres y mujeres jóvenes de 28 que realizaran una tarea de atención y memoria de trabajo en un escáner cerebral en diferentes épocas del año.

Pagkaraan ng gabing iyon ay hiniling niya sa akin na makita ang isang pelikula, siyempre siya ay nanlilinlang sa akin sa pagpunta sa isang Kristiyano na pelikula.
Más tarde esa noche me pidió que fuera a ver una película, por supuesto que me engañó para que fuera a una película cristiana.

Sa lahat ng kanyang ferry ships, ang kumpanya ay nagbibigay ng suitably equipped cabin para sa mga di-ambulatory pasahero, sa kondisyon na ang mga ito ay hiniling sa oras ng booking at napapailalim sa pagtatanghal ng naaangkop na certification ng pagkakaroon ng mga paghihirap motor.
En todos sus buques transbordadores, la compañía proporciona adecuadamente equipado para cabinas de pasajeros no ambulatorios, siempre que esto sea solicitado en el momento de la reserva y sujeto a la presentación de la correspondiente certificación de la existencia de dificultades motoras.

Ang mga mambabasa ay hiniling na i-classify ang bawat pangungusap bilang pagtukoy sa patakaran sa ekonomiya( kaliwa o kanan), patakaran sa lipunan( liberal o konserbatibo), o hindi.
Se pidió a los lectores que clasificaran cada oración como una referencia a la política económica(izquierda o derecha), a la política social(liberal o conservadora), o a ninguna de las dos.

Hindi masyadong matagal na ang nakalipas, isang negosyante ay hiniling sa akin na repasuhin ang kanyang track record, ngunit mayroon lamang ako 5-minuto upang gawin ang pagsusuri.
No hace mucho tiempo, un comerciante me pidió que revisara su historial, pero solo tenía 5-minutos para hacer la revisión.

Ang aming mga estudyante ay hiniling na mamuno sa Youth Empowerment session at dalhin ito sa isang kamangha-manghang pagganap ng maikling skits na kinakatawan ang iba't ibang mga paraan na nalantad ang mga bata sa mga traumatikong kaganapan sa kanilang pang-araw-araw na buhay.
A nuestros estudiantes se les pidió que dirigieran la sesión de Empoderamiento Juvenil y se les brindó una increíble actuación de dramas cortos que representaban varias formas en que los niños están expuestos a eventos traumáticos en su vida diaria.

Matapos ang pag-post ng panahon ay nalikha at na-save, ito ay hiniling na magpasok ng isang pag-customize upang mai-save ang pagbabago ng pagbabago sa system.
Después de que se haya creado y guardado el período contable, se le solicitará que ingrese una personalización para guardar el cambio de personalización en el sistema.

Sa partikular, ang mga mambabasa ay hiniling na i-classify ang bawat pangungusap na tumutukoy sa patakaran sa ekonomiya( kaliwa o kanan), patakaran sa lipunan( liberal o konserbatibo), o hindi( figure 5. 5).
En particular, se pidió a los lectores que clasificaran cada oración como una referencia a la política económica(izquierda o derecha), a la política social(liberal o conservadora), oa ninguna de las dos(figura 5.5).

Ang nars ay nagsasabi sa iyo na sila ay hiniling pre-authorization at ipapaalam namin sa iyo kapag marinig nila pabalik mula sa iyong kumpanya ng seguro.
La enfermera le dice que ellos han solicitado autorización previa y le hará saber cuando escuchan detrás de su compañía de seguros.

Kapag Demos na-download, impormasyon ay hiniling, mga produkto ay binili, teknikal na suporta ay hiniling o isang subscription sa aming newsletter ay hiniling.
Cuando se descargan Demos, se solicita información, productos se compran, Se solicita asistencia técnica o se solicita una suscripción a nuestro boletín de noticias.

Kung kailangan mo ng tulong sa pagbawi ng iyong nawalang mga pondo mula sa iyong broker o marahil ay hiniling ka ng manager ng iyong broker na gumawa ng maraming mga deposito bago ka makagawa ng isang pag-alis o ang iyong account ay na-manipulate ng iyong manager ng broker o hinarang ng iyong broker ang iyong account lamang dahil kailangan ka nila upang makagawa ng mas maraming deposito sa iyong account.
Si alguna vez necesita ayuda para recuperar los fondos perdidos de su corredor o tal vez su gerente de corredor le ha estado pidiendo que haga más depósitos antes de que pueda hacer un retiro o su cuenta ha sido manipulada por su gerente de corredor o su corredor ha bloqueado su cuenta solo porque necesitan que hagas más depósitos en tu cuenta.

Sa isang karamihan ng mga apparitions, siya ay palaging hiniling ang araw-araw na rosaryo.
En la mayoría de estas apariciones, ella siempre pidió el rosario todos los días.

Ang isang nakasulat na trabaho sample ay maaaring hiniling kasama ang pagsumite ng application form.
Una muestra de trabajo escrito se puede solicitar junto con la presentación de la solicitud.