Ano ang ibig sabihin ng HINIKAYAT sa Espanyol

• reclutados
• alentó
• instó
• reclutado

Mga halimbawa ng paggamit ng Hinikayat sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang mga pamilya ay hinikayat na sa village para sa limang taon.
Las familias son reclutados en el pueblo durante cinco años.

Nguni't walang gaya ni Achab na nagbili ng kaniyang sarili upang gumawa ng kasamaan sa paningin ng Panginoon, na hinikayat ni Jezabel na kaniyang asawa.
No hubo realmente nadie como Acab, que se vendiera para hacer lo malo ante los ojos de Jehovah, pues su mujer Jezabel lo incitaba.

Martha Navarro ay hinikayat na maglingkod bilang mga liaisons ng komunidad.
Martha Navarro han sido reclutados para servir como enlaces comunitarios.

Nagkaroon ng malaking debate tungkol eksperimento gamit kalahok hinikayat na mula sa Amazon Mechanical Turk.
Ha habido un debate considerable sobre los experimentos que utilizan los participantes reclutados de Amazon Mechanical Turk.

Poirot ay hinikayat na upang malutas ang krimen sa harap ng tren ay bumalik sa ayos at ang mga pulis ng kamalayan ng murder.
Poirot es reclutado para resolver el crimen antes de que el tren se encuentra de nuevo en marcha y la policía tomar conciencia de la muerte.

Nasiyahan ako sa pag-aaral ng agham sa murang edad at palaging hinikayat ako ng aking ina na ituloy ang aking mga interes.
Disfruté estudiar ciencias a una edad temprana y mi madre siempre me alentó a perseguir mis intereses.

Kundi hinikayat ka ni Baruch na anak ni Nerias laban sa amin, upang ibigay kami sa kamay ng mga Caldeo, upang maipapatay nila kami, at mangadala kaming bihag sa Babilonia.
Sino que Baruc hijo de Nerías te incita contra nosotros, para entregarnos en mano de los caldeos, a fin de que nos maten o que nos lleven cautivos a Babilonia.

Ang panahon ay perpekto para sa aming panlabas na kaganapan, na hinikayat ang mga miyembro ng komunidad na sumama at maghanap ng baratilyo o dalawa.
El clima fue perfecto para nuestro evento al aire libre, que alentó a los miembros de la comunidad a venir y encontrar una ganga o dos.

Palagi akong hinikayat na maging ganap na sapat sa sarili, pag-unawa at pagkontrol sa lahat ng kailangan upang maisulong ang mga bagay nang hindi umaasa sa iba para sa aking tagumpay( o kabiguan).
Siempre me ha motivado ser totalmente autosuficiente, entender y controlar todo lo necesario para hacer avanzar las cosas sin depender de otros para mi éxito(o fracaso).

Kahanay, nagkaroon din ng malaking debate tungkol eksperimento gamit kalahok hinikayat na mula sa undergraduate mga populasyon ng mag-aaral.
Al mismo tiempo, también ha habido un debate considerable sobre los experimentos que utilizan los participantes reclutados de poblaciones de estudiantes universitarios.

Dahil respondents ay hinikayat na mula sa XBox, sila ay mas malamang na maging bata at mas malamang na maging lalaki, kamag-anak sa mga botante sa 2012 halalan.
Debido a que los encuestados fueron reclutados de XBox, eran más propensos a ser joven y más probabilidades de ser varón, relativa a los votantes en las elecciones de 2012.

Noong Marso 1987, Todd Horning( ritmo gitara), Stan Henderson( malagong), at Tom Geluso( drums) ay hinikayat na mula sa Keenan at dating Horning band, TexA. N. S.
En marzo de 1987, Todd Horning(guitarra rítmica), Stan Henderson(bajo), y Tom Geluso(tambores) fueron reclutados de la banda de ex Keenan y Horning, TexA.

Ang mga pasyente sa grupong kontrol ay hinikayat mula sa mga kolektibo ayon sa mga aktibidad na panlipunan( hal. Gabi ng pagsusulit, mga pulong ng kababaihan at mga klub ng libro).
Los pacientes del grupo de control fueron reclutados de colectivos de acuerdo con las actividades sociales(por ejemplo, noches de concursos, reuniones de mujeres y clubes de libros).

Siya, Äôs lamang ng isang mag-aaral drop ngunit sa puwang ng dalawang buwan siya, Äôs ay hinikayat na bilang isang ahente sa pamamagitan ng Sobyet, British at US….
Él, el AM sólo una gota estudiante fuera sino en el espacio de dos meses, el AM sido reclutado como agente de la Unión Soviética, Gran Bretaña y EE.UU. los….

Nagpatuloy ako sa pagkuha ng mga klase, hinikayat ang aking mga kasamahan na gawin rin ito, at sa lalong madaling panahon ang aming klinika ay lumago upang magkaroon ng isang yumayabong pelvic floor therapy program.
Continué tomando clases, alenté a mis colegas a hacer lo mismo, y pronto nuestra clínica creció para tener un floreciente programa de terapia de suelo pélvico.

Sa partikular, kailangan nating mapanalanging isaalang-alang ang pangalawang liham ni Pablo sa mga taga-Corinto kung saan hinikayat niya sila na patuloy na subukan kung sila ay nasa pananampalataya.
En particular, debemos considerar en oración la segunda carta de Pablo a los corintios en la que los alentó a seguir probando si están en la fe.

Hinikayat ng alkalde ang sentral na pamahalaan na pirmahan ang internasyonal na kasunduan sa dalawang nakaraang taunang seremonya, ngunit sa taong ito ay gumamit siya ng isang mas malakas at mas direktang pagpapahayag.
El alcalde había instado al gobierno central a firmar el tratado internacional en las dos ceremonias anuales anteriores, pero este año utilizó una expresión más fuerte y más directa.

Tobias Loetscher at ang kanyang mga kasamahan sa University of Zurich hinikayat 12 boluntaryo at sinusubaybayan ang kanilang mga paggalaw ng mata habang reeled off ng isang listahan ng 40 numero.
Reclutan a Tobias Loetscher y sus colegas en la Universidad de Zurich 12 voluntarios y rastrear sus movimientos del ojo mientras que desgranó una lista de 40 números de.

Ang ahensya ng panahon noong Miyerkules ay nagtaas ng antas ng babala para sa isang bulkan sa timog-kanlurang isla ng Kuchinoerabu ng Japan at hinikayat ang mga residente na maghanda para sa isang posibleng….
La agencia meteorológica elevó el miércoles el nivel de advertencia para un volcán en la isla Kuchinoerabu, en el suroeste de Japón, e instó a los residentes a prepararse para un posible….

Ang mga lokal na pagdiriwang ng komunidad sa NAIDOC Week ay hinikayat at madalas na inayos ng mga pamayanan, ahensya ng gobyerno, lokal na konseho, paaralan at lugar ng trabaho.
Las celebraciones de la comunidad local durante la Semana NAIDOC son alentadas y a menudo organizadas por comunidades, agencias gubernamentales, consejos locales, escuelas y lugares de trabajo.

Parehong kahindik soryasis pamahid list Oils o Aromatic Oils Vs Natural OilsThere ay isang multi-level kumpanya na ay magbabayad ka ng isang porsyento ng iyong hinikayat distributor mag-sign up 6 tao.
Ambos espectacular lista Aceites pomada psoriasis o aceites aromáticos Vs OilsThere natural son una empresa multinivel que le pagará un porcentaje de sus distribuidores reclutados apuntar a personas 6.

Ang mga mules ng pera ay mga indibidwal na, kadalasang hindi sinasadya, ay hinikayat ng mga organisasyong kriminal bilang mga ahente ng money laundering upang itago ang pinagmulan ng hindi nakuha na pera.
Las mulas de dinero son individuos que, a menudo sin darse cuenta, han sido reclutados por organizaciones criminales como agentes de lavado de dinero para ocultar el origen del dinero mal adquirido.

Mahalaga na ipaalam na ang layunin ng aming Portal ay i-align ang mga interes sa pagitan ng mga kumpanya na nais mag-recruit at mga propesyonal na nais na maging hinikayat sa merkado ng trabaho. Ang www. guiacanaljapao.
Es importante informar que el objetivo de nuestro Portal consiste en alinear los intereses entre empresas que quieren reclutar y profesionales que desean ser reclutados para el mercado de trabajo. www. guiacanaljapao.

Isang pagkakaibigan na naging isang negosyanteng negosyante nang hinikayat ni Coco si Maria na magbukas ng isang workshop sa pagbuburda na nagngangalang Kitmir, na ginagarantiyahan ang kanyang eksklusibong produksyon mula 1921 at saka.
Una amistad que se convirtió en una aventura empresarial cuando Coco instó a María a abrir un taller de bordado llamado Kitmir, garantizando su producción exclusiva a partir de 1921.

Hinikayat ng mga kandidato ng demokratikong pampanguluhan sa Kongreso noong Sabado na gumawa ng mga hakbang upang masugpo ang armadong karahasan kasunod ng mga pagbaril sa masa ng katapusan ng linggo sa Texas at Ohio na namatay ang 31.
Los candidatos presidenciales demócratas instaron al Congreso el sábado a tomar medidas para frenar la violencia armada luego de los tiroteos masivos del pasado fin de semana en Texas y Ohio que dejaron a 31 muerto.

Sa wakas, respondents-na maaaring maging potensyal na mga kalahok o mga tao hinikayat na mula sa isang micro-gawain merkado labor( eg, Amazon Mechanical Turk) -Sagot ilang mga pangunahing demographic katanungan( Schechter and Bravo-Lillo 2014).
Por último, los encuestados-que podrían ser potenciales participantes o las personas reclutadas en los mercados de trabajo a micro-tareas(por ejemplo, Amazon Mechanical Turk)-Respuesta algunas preguntas demográficas básicas(Schechter and Bravo-Lillo 2014).

Habang ang mga mules ay hinikayat sa pamamagitan ng maraming mga ruta, ang mga kriminal ay higit na nagiging mga social media upang kumalap ng mga bagong kasapakat, sa pamamagitan ng patalastas ng mga pekeng trabaho o mabilis na mga post.
Mientras que las mulas son reclutadas a través de numerosas rutas, los delincuentes recurren cada vez más a las redes sociales para reclutar nuevos cómplices, a través de la publicidad de trabajos falsos o publicaciones para hacerse rico rápidamente.

Japan domestic investment pakikilahok fee ng mga kaugnay na online na programa at ang mga mataas na paaralan, lamang ito ay anyong ay hinikayat na sa yen~ 30 yen ng posisyon 50, online investment School Kami ay nalulugod upang gabayan, ay ganap na nag-aral para sa libreng sa iyo.
Japón cuota de participación de la inversión interna programa en línea relacionado y de la escuela secundaria, sólo que parece haber sido reclutado en el yen 30 50 posición de yenes, en línea Escuela de inversión Estamos encantados de guiar, fueron totalmente asistieron de forma gratuita Lo haré.

Dahil ang mga sumasagot ay hinikayat mula sa XBox, mas malamang na sila ay bata pa at mas malamang na lalaki, na may kaugnayan sa mga botante sa halalan ng 2012. Inangkop mula sa W. Wang et al.( 2015), tayahin 1.
Debido a que los encuestados fueron reclutados de XBox, tenían más probabilidades de ser jóvenes y más probabilidades de ser hombres, en relación con los votantes en las elecciones de 2012. Adaptado de W. Wang et al.(2015), figura 1.

Para sa online na seksyon ng pag-aaral, higit sa 1, 000 na mga tagamasid na hinikayat sa pamamagitan ng Mekaniko Turk marketplace ng Amazon na tiningnan ang mga videotape ng mga kalahok sa pag-aaral na tinatalakay ang mga karaniwang opinyon at mga aktibidad.
Para la sección en línea del estudio, más de los observadores de 1,000 reclutados a través del mercado Mechanical Turk de Amazon vieron videos de los participantes del estudio que discutían opiniones y actividades comunes.