Ano ang ibig sabihin ng AY KINAKAILANGANG sa Espanyol

• necesariamente
• deben
• se requiere
• es necesario
• están obligados
• tendrán que
• debe
• era necesario

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay kinakailangang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang sumusunod na mga dokumento ay kinakailangang.
Se requieren los siguientes documentos.

Ang lahat ng mga donor sa UK ay kinakailangang irehistro ang kanilang makikilalang impormasyon.
Todos los donantes en el Reino Unido deben registrar su información identificable.

At dumating ang araw ng mga tinapay na walang lebadura, na noon ay kinakailangang ihain ang paskua.
Llegó el día de los panes sin levadura, cuando es necesario sacrificar el cordero de la pascua.

Ang lahat ng mga Kristiyano ay kinakailangang makibahagi sa mga emblema bilang pagsunod sa utos ni Jesus.
Se requiere que todos los cristianos participen de los emblemas en obediencia al mandato de Jesús.

Upang mapanatili ang mga andar ng itlog, isang mild pasteurization ay kinakailangang iwasan ang protina denaturation.
Para mantener estas funcionalidades de huevo, se requiere una pasteurización suave evitando la desnaturalización de proteínas.

Ang mga estudyante ay kinakailangang sumailalim sa screening ng gamot 1 bago ang matrikula at 2 bago magsimula ang klinikal na pag-ikot.
Los estudiantes deben someterse a un examen de detección de drogas 1(antes de la matriculación y 2) antes de comenzar las rotaciones clínicas.

Ang mga patlang na markado ng* ay kinakailangang sagutin o punuin!
¡Los campos marcados con un asterisco son obligatorios!

Ay kinakailangang magbayad ng isang bayad sa advisory retainer ng$ 90, 000, kasama ang parehong halaga ng mga warrants sa kani-kanilang presyo ng isyu.
Debe pagar una tarifa de retención de asesoría de 90,000, más el mismo valor de las garantías al precio de emisión correspondiente.

Bago magbukas ang baterya, ang isang passivation ay kinakailangang inactivate ang mga kemikal sa mga baterya.
Antes de abrir la batería, se requiere una pasivación para inactivar los químicos en la batería.

Ang pagpili balusters ay kinakailangang tumutok hindi lamang sa hugis at anyo, ngunit din sa iba't-ibang mga kahoy mula sa kung saan sila ay ginawa.
La elección de los balaustres deben centrarse no sólo en la forma y apariencia, sino también en la variedad de madera de la que están hechos.

Ang Dios ay Espiritu: at ang mga sa kaniya'y nagsisisamba ay kinakailangang magsisamba sa espiritu at sa katotohanan.
Dios es espíritu, y los que le adoran deben adorarle en espíritu y en verdad.….

Bilang miyembro ng Lupon ng organisasyong Amerikano na SASH, ang aming CEO Mary Sharpe ay kinakailangang dumalo sa taunang kumperensya.
Como miembro de la Junta Directiva de la organización estadounidense SASH, se requiere que nuestra CEO Mary Sharpe asista a la conferencia anual.

Ang mga mag-aaral na tinanggap sa programa ng PA ay kinakailangang sumailalim sa pagsisiyasat sa kriminal na background bago pumasok sa programa.
Los estudiantes aceptados en el programa de PA deben someterse a una investigación de antecedentes penales antes de ingresar al programa.

Sinasabi sa Juan 4: 24 na Ang Dios ay Espiritu: at ang mga sa kaniya'y nagsisisamba ay kinakailangang magsisamba sa espiritu at sa katotohanan.
Como Juan 4:24 declara,“Dios es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren.”.

Ang mga batang mag-aaplay ng Special Permanent Resident ay kinakailangang asikasuhin ng magulang ang pag-aaplay sa loob ng 60 araw sa City Citizen's Section.
Si se ha solicitado residencia permanente especial para un bebé, los padres tendrán que realizer los trámites correspondientes en la División Ciudadana(shimin-ka) en un plazo de hasta 60 días después del nacimiento.

Ang Dios ay Espiritu: at ang mga sa kaniya'y nagsisisamba ay kinakailangang magsisamba sa espiritu at sa katotohanan.
Dios es espíritu; y es necesario que los que le adoran, le adoren en espíritu y en verdad.

Bilang karagdagan, ang mga estudyante sa track na ito ay kinakailangang kumuha( o talikdan) ang sumusunod na tatlong kurso.
Además, los estudiantes en esta pista deben tomar(o renunciar) a los siguientes tres cursos.

Ang pagwawakas ng pagsasanay na progresibo at kung saan ang mga manlalaro ay kinakailangang gumawa ng mga tukoy na teknikal na pagkakasunud-sunod bago ang isang pagtatangka sa layunin.
Ejercicio final que es progresivo y donde se requiere que los jugadores realicen secuencias técnicas específicas antes de intentar un gol.

Bilang komprehensibong paaralan sa propesyon ng kalusugan, ang karamihan sa aming mga nagtapos ay kinakailangang pumasa sa mga pambansang pagsusulit sa paglilisensya upang magsanay sa estado ng California.
Como una escuela integral de profesiones de la salud, la mayoría de nuestros graduados deben pasar los exámenes nacionales de licencia para practicar en el estado de California.

Kaya ang klasikong mouse ay hindi kinakailangang maging kulay-abo o kayumanggi.
Por lo tanto, el mouse clásico no necesariamente tiene que ser gris o marrón.

Ang papel na kailangan mo ay hindi kinakailangang maging orihinal na papel.
El papel que necesita no necesariamente tiene que ser papel de origami.

Ang pagpapaandar sa labas ay hindi kinakailangang maging hinihingi.
Las funciones fuera no necesariamente tienen que ser exigentes.

Sa pamamagitan ng paraan: Ang bigote ng kalabasa ay hindi kinakailangang nakakatakot na karakter.
Por cierto: el bigote de calabaza no necesariamente tiene un carácter aterrador.

Ikaw ay walang bang hindi na magsagawa ng anumang tungkulin sa trabaho, ngunit ikaw ay hindi kinakailangang magkaroon upang maging hindi sa trabaho para sa isang taon bago ka makakapag-aplay.
Usted tiene que ser capaz de desempeñar funciones de trabajo, pero que no necesariamente tiene que ser capaz de trabajar durante un año antes de poder solicitar.

Habang ikaw ay hindi kinakailangang gusto ang cheapest tea, ito ay isang magandang ideya na magbayad ng pansin sa ang presyo sa bawat paghahatid ng anumang produkto bumili ka.
Mientras que usted no quiere necesariamente el té más barato, que es una buena idea prestar atención al precio por porción de cualquier producto que compra.

Theanine ay hindi kinakailangang magkakabisa kaagad, ngunit sa halip ay higit pa sa isang banayad na build-up na epekto.
Teanina no necesariamente tendrá efecto inmediato, sino que es más bien un efecto sutil acumulación.

Honda CBR 150R review, ride test Ang tag" CBR" ay hindi kinakailangang magpahiwatig ng isang out-and-out sports bike.
Honda CBR 150R opinión, paseo de la prueba La etiqueta“CBR” no implica necesariamente una moto deportiva fuera de entrada y salida.

Tulad ng nakita natin sa Honda CBR 250R, ang" CBR” name tag ay hindi kinakailangang magpahiwatig ng isang out-and-out sports bike.
Como vimos con CBR 250R de Honda, la“CBR” nombre de la etiqueta no implica necesariamente una moto deportiva fuera de entrada y salida.

Ngunit kahit na para sa mga mag-aaral na mahusay na manunulat sa paaralan, ang kanilang mga kasanayan ay hindi kinakailangang isalin ng maayos sa blog authoring.
Pero incluso para los estudiantes que eran buenos escritores en la escuela, sus habilidades no necesariamente se traducen bien en la creación de blogs.

Ito ay lumalala sa pamamagitan ng pagkain ng mga pagkain na mataba kahit na ang mga nagdurusa sa cellulite ay hindi kinakailangang sobra sa timbang.
Se exacerba al comer alimentos grasos, aunque aquellos que sufren de celulitis no necesariamente tienen sobrepeso.