Ano ang ibig sabihin ng AY KINUHA MULA SA sa Espanyol

• se toma de
• está tomado de

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay kinuha mula sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Lahat ay kinuha mula sa kanya.
Todo fue tomada de él.

Ang larawan sa itaas ay mula sa 2014 at ay kinuha mula sa Wikipedia.
La imagen de arriba es de 2014 y se ha tomado de Wikipedia.

Ang sulok ay kinuha mula sa gilid ang bola ay lumabas.
La esquina se toma desde el lado donde salió la pelota.

Oras na ito ay lubos na sapat na upang makita kung ano ang impormasyon ay kinuha mula sa ang sirang pst file.
Este tiempo es suficiente para ver qué información se recuperará de la pst dañado archivo.

Ikaw ay kinuha mula sa iyong hotel upang bisitahin ang Sheikh Zayed Grand Mosque.
Usted será recogido de su hotel para visitar la Gran Mezquita de Sheikh Zayed.

Sample matching nagsisimula kapag ang isang kunwa probabilidad sample ay kinuha mula sa mga populasyon rehistro;
Coincidencia de la muestra comienza cuando una muestra de probabilidad simulada se toma del registro de la población;

Toenail halamang-singaw ay kinuha mula sa mga pampublikong amenities tulad shower at swimming pool.
Hongos en las uñas es recogido de los servicios públicos como duchas y piscinas.

Nararamdaman namin ang kawalang-halaga ng pagkawala sa aming mga puso, kapag ang isang mahal sa buhay ay kinuha mula sa amin.
Sentimos la inutilidad de la pérdida en nuestros corazones cuando nos quitan a un ser querido.

Ang pamagat ng libro ay kinuha mula sa ang unang ng ang sampung utos ng Diyos sa Bibliya.
El título del libro está tomado de la primera de las diez mandamientos de Dios en la Biblia.

I-screw out ang di-nagtatrabaho injector kabilang ang spring at piston rod, at ang langis ay kinuha mula sa tangke ng langis na may hintuturo.
Atornille el inyector que no funciona incluyendo el resorte y la varilla del pistón, y el aceite se toma del tanque de aceite con el dedo índice.

Sa katunayan, ang pangalan na" spiro" ay kinuha mula sa salitang Latin na spīra, na nangangahulugang isang likid o paikot.
De hecho, el nombre"spiro" ha sido tomado de la palabra latina spīra, que significa una bobina o giro.

Kapag mahalagang pampublikong mga numero mamatay prematurely, tandaan namin at mangagluluksa tungkol sa araw na sila ay kinuha mula sa amin pati na rin.
Cuando importantes figuras públicas mueren de forma prematura, recordamos y lamentamos el día en que se tomaron de nosotros también.

Sa katunayan ang mga pangalan ay kinuha mula sa isang papel na nai-publish sa pamamagitan ng Sylvester labing-apat na taon mas maaga.
De hecho, el nombre fue tomado de un artículo publicado por Sylvester catorce años antes.

Ang produksyon ay na-injected sa network, at sa panahon ng di-produksyon( sa gabi), koryente ay kinuha mula sa grid upang muling magkarga ang electric sasakyan.
La producción se alimenta a la red, y durante no producción(por la noche), la electricidad se toma de la red para recargar los vehículos eléctricos.

Green tea katas ay kinuha mula sa berdeng tsaa at harnesses kanyang kalusugan properties upang madala bilang isang suplemento sa isang purified form.
Extracto de té verde se toma de té verde y aprovecha sus propiedades para la salud que deben tomarse como un suplemento en una forma purificada.

Si Henrietta Lacks ay isang mahinang itim na magsasaka ng tabako na ang tisyu ay kinuha mula sa kanya at pinag-aralan sa isang laboratoryo nang wala ang kanyang pahintulot.
Henrietta Lacks era una pobre granjera de tabaco negro cuyo tejido fue extraído de ella y cultivada en un laboratorio sin su consentimiento.

Ang pulbos ay kinuha mula sa mga secondary root, o tuber, sa mga halaman, na kung saan ay may pinakamataas na konsentrasyon ng mga aktibong ingredients ng halaman.
El polvo se toma de la raíz secundaria, o el tubérculo, de la planta, que tiene la mayor concentración de principios activos de la planta.

Ngunit kapag ang pansamantalang joys ng mundong ito ay kinuha mula sa amin, kami ay mapaalalahanan na Earth ay hindi natin tahanan.
Pero cuando las alegrías temporales de este mundo se han tomado de nosotros, nos recuerda que la Tierra no es nuestro hogar.

Green tea extract ay kinuha mula sa Camellia sinensis planta at harnesses ang health properties ng green tea upang madala bilang isang suplemento, at ito ay isa sa mga nangungunang mga pandagdag para sa mga kababaihan.
Extracto de té verde se toma de la planta Camellia sinensis y aprovecha las propiedades del té verde que han de tomarse como un suplemento, y es uno de los mejores suplementos para las mujeres.

Iyon Epiphanius ay hindi alam ang mga detalye ng pagdaan ni Maria ay ganap na maliwanag-Kristiyano hindi pa rin alam ang mga detalye ng mga ito at ito ay malamang na ang mga Apostol hindi ang kanilang mga sarili alam kung alin, para sa kanyang katawan ay kinuha mula sa loob ng isang kalakip libingan.
Epifanio que no conocía los detalles de la muerte de María es perfectamente comprensible-Cristianos todavía no conocen los detalles de la misma y es probable que los mismos apóstoles tampoco lo sabía, para su cuerpo fue tomada desde el interior de una tumba cerrada.

Ang pinakamagagandang Pink Lamborghini wallpaper ay kinuha mula sa luxury pink na Lambo na maaaring lumilipad lahi tulad ng cool na babae ang magkakarera.
El papel tapiz Lamborghini rosado de lujo está tomado del Lambo rosado de lujo que puede desviarse de la carrera como un corredor de dama genial.

Ang pangalan na si Mie ay kinuha mula sa isang komentaryo sa rehiyon na ginawa ni Yamato Takeru sa kanyang pagbabalik mula sa pananakop ng silangang rehiyon.
El nombre Mie supuestamente fue sacado de un comentario sobre la región hecho por Yamato Takeru en su camino de vuelta de la conquista de las regiones orientales.

Katulad nito, ito ay lilitaw na ang mga lokasyon ng mga folder kapag-import na mga gumagamit ng Mail, ay kinuha mula sa kanilang mga lokasyon sa loob ng Tindahan ng Mensahe sa halip na ang lokasyon naitala sa pamamagitan ng mga database ng e-mail para sa UI sa Vista Mail.
Del mismo modo, parece que la ubicación de las carpetas cuando importados mediante correo, se toman de su ubicación en el almacén de mensajes en lugar de la situación registrada por la base de datos de correo electrónico de la interfaz de usuario en Vista correo.

Ang hagdanan' pangalan ay kinuha mula sa battleship Potyomkin at dapat memorialized sa sikat na pelikula ng na pangalan sa pamamagitan ng ang Russian producer Sergei Eizenstein.
Las escaleras' nombre fue tomado del acorazado Potemkin y el iba a ser inmortalizado en la famosa película del mismo nombre por el productor ruso, Sergei Eizenstein.

Ang mahusay na pea protina pulbos ay kinuha mula sa mga gisantes sa pangkalahatan gamit ang isang tubig-based na proseso ng pagkuha.
Los polvos de proteínas de guisante buenos se extraen de los guisantes generalmente usando un proceso de extracción a base de agua.

Sila claim na ang data ay kinuha mula sa isang bituin katalogo na itinayo sa paligid ng 140 BC base sa obserbasyon ng tumpak na sa isang third ng isang antas o mas mabuti.
Afirman que los datos se tomó de un catálogo de estrellas construido alrededor de 140 aC sobre la base de observaciones de precisión de un tercio de un grado o incluso mejor.

Lumilitaw na ang salitang“ Escariote” ay kinuha mula sa pangalan ng isang rebeldeng hukbo na tinatawag na Sicarii, na binubuo ng mga berdugong Judio armado ng sicae( isang maliit na punyal). Karamihan sa kanila ay naubos bago sumiklab ang unang digmaang pang-Judio.
Iscariote” parecee haber sido tomado del nombre de un grupo rebelde llamados los Sicarii, asesinos judíos que utilizaban sicae(pequeñas dagas), y que fueron casi exterminados antes de la primera guerra judía.

Impormasyon para sa pagpuno sa seksyon na ito ay din na kinuha mula sa mga gawa iguguhit up sa anyo OC-1, OC-OS-1a at 1b.
Información para el llenado en esta sección también se han tomado de los actos elaborados en forma OC-1, OC-OS-1a y 1b.

Ngunit crew ang sana ay kinuha ng lead mula sa kanya.
Pero la tripulación se habría tomado la iniciativa de él.

Ang mga ito ay kinuha o subcontracted mula sa isang mas malaking bilang.
Se toman o subcontratan de un número mayor.