Ano ang ibig sabihin ng AY NATUPAD sa Espanyol

• se lleva a cabo
• se cumple
• se llevó a cabo
• se cumplen
• se llevará a cabo

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay natupad sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At kaya, ito, aking kagalakan, ay natupad.
Y así, esta, mi alegria, se ha cumplido.

Ang mga pagsubok ay natupad sa atmospheric presyon.
Las pruebas se realizaron a presión atmosférica.

Maraming iba pang mga pagkukusa sa ekolohiya ay natupad….
Muchos otros inititives ecológicos han llevado a cabo.

Ilan sa mga ito ay natupad sa pamamagitan ng mga terorista?
¿Cuántos de ellos fueron llevados a cabo por los terroristas?

Ituro ang iba 't ibang tuntunin sa mga partikular na application na ay natupad sa pamamagitan ng sonication.
Los diferentes términos apuntan a la aplicación específica que se cumple con la sonicación.

Ang pamamaraan ay natupad nang mano-mano o sa pamamagitan ng hardware.
El procedimiento se lleva a cabo de forma manual o mediante hardware.

Ang hitsura ng mga cysts ay katulad ng nodules ngunit ang cyst ay natupad sa pamamagitan ng pus.
La apariencia de los quistes es similar con los nódulos, pero el quiste se cumple con el pus.

Houseboat kaganapan ay natupad ngayong taon sa opisina ulo.
Evento casa flotante se ha llevado a cabo este año en la oficina central.

Maaari mong anyayahan ang isang pari para sa lithium- serbisyo, na kung saan ay natupad sa loob ng libingan.
Puede invitar a un sacerdote de litio- servicio, que se lleva a cabo sobre la tumba.

Sonication ay natupad na may 130 W/ cm2 tindi sa 24 ± 1 degC.
La sonicación se llevó a cabo con 130 W/ cm2 intensidad a los 24± 1 degC.

Kanyang guro, Schellbach, ay karapatan at ito ay hindi na bago sa kanyang inaasahan ay natupad.
Su maestro, Schellbach, tenía razón y que no pasaría mucho tiempo antes de que se cumplan sus expectativas.

Halimbawa, sabihin nating ikaw ay natupad transaksyon ng pananalapi.
Por ejemplo, digamos que usted había realizado operaciones de financiera.

Pagkatapos ng paglilinis at pagpapatayo ng compressed air, presyon adsorption at decompression ay natupad sa absorber.
Después de purificar y secar el aire comprimido, la adsorción de presión y de descompresión se llevan a cabo en el absorbedor.

Isipin na ang mga hinahangad ay natupad sa pamamagitan ng materyal na manifesta-.
Imagina que los deseos se cumplen a través de manifiestos materiales.

Ito ay humantong sa isang panahon sa panahon ng taon( karaniwan March) kapag walang sailings mangyari at pangkalahatang maintenance ay natupad.
Esto conduce a un período durante el año(por lo general de marzo), cuando no hay salidas se producen y mantenimiento en general se lleva a cabo.

Sa 1791 ng isang pagsisiyasat ay natupad para sa mga bagong kapital sa Washington DC.
En 1791 una encuesta se llevó a cabo para la nueva capital en Washington DC.

Ang bawat cast ladle pagbuhos tap sa isang block, pag-tap eksperimento ay natupad, hatulan mo ang pagbabakuna.
Cada crisol para fundición de colada del grifo en un bloque, tocando experimento se llevó a cabo, juzgar la inoculación.

Ang lahat ng mga kondisyon na ito ay natupad, sa loob ng isa o dalawang taon, ang isang bagong uri ng gasolina, ang EEG, ay dapat lumabas.
Se cumplen todas estas condiciones, el próximos uno o dos años, un nuevo tipo de combustible, el GET, deben ser puestos en libertad.

Ang isang pulutong ng mga iba't-ibang mga eksibisyon ay natupad sa maraming mga museo ng lungsod at art galleries.
Una gran cantidad de diferentes exposiciones se llevan a cabo en numerosos museos de la ciudad y galerías de arte.

Ayon sa mga dokumentong ito ay natupad pagpaplano, pagbuo at paggamit ng lupa.
De acuerdo con estos documentos se lleva a cabo la planificación, construcción y uso de la tierra.

Para sa bawat order, mahigpit na inspeksyon ay natupad sa pamamagitan ng qc department bago ang pagpapadala.
Para cada orden, la inspección estricta se llevará a cabo por el departamento de control de calidad antes de enviar.

Kapag pumipili kung kanino kooperasyon ay natupad, ang pangunahing bagay ay hindi upang makapunta sa fraudsters.
Al elegir con quien cooperación se llevará a cabo, lo más importante no es llegar a los defraudadores.

Sa pamamagitan ng kanilang mga paraan ng paglilinis ay maaaring natupad sa anyo ng.
Por sus formas de limpieza puede llevarse a cabo en forma de.

Pagsasaayos ng tubig ay hindi natupad- ang presyon at/ o temperatura ng tubig ay hindi depende sa ang posisyon ng ang pingga.
Ajuste del agua no se lleva a cabo- la presión y/ o temperatura del agua no depende de la posición de la palanca.

Kung ang kondisyon na ito ay hindi natupad, hindi lamang ang pagbabago ay hindi posible, ngunit hindi ito kanais-nais dahil ang lunas ay mas masahol pa kaysa sa sakit.
Si no se cumple esta condición, no sólo el cambio no es posible, sino que ni siquiera es deseable debido a que el remedio sería peor que la enfermedad.

Sa mga kaso kung saan ang revaluation ay hindi natupad, pagkatapos ay nagtatala ng mga paunang gastos ng mga asset kapag nagse-set ito sa balanse.
En los casos en que la revaluación no se lleva a cabo, entonces se registra el costo inicial del activo al establecer que en el balance.

Ang isa sa mga kondisyong ito ay hindi natupad at ang pagbabago ay hindi posible.
Sólo una de estas condiciones no se cumple y el cambio no es posible.

Kung ang isa sa mga salik na ito ay hindi natupad, ang utos ay buo pa rin.
Si solo uno de estos factores no se cumple, el precepto sigue intacto.

Foot massage, foot at paa ay hindi natupad sa panahon ng pagbubuntis at sa aktibong bahagi ng panregla cycle.
Masaje de pies, pie y los dedos no se lleva a cabo en el período de embarazo y en la fase activa del ciclo menstrual.

Ang mga character ay hindi natupad, ang mga Hudyo ay hindi pa dumating sa pagkakaroon ng Palestine.".
Los personajes no se cumplen, los Judios todavía no han entrado en posesión de Palestina".