Mga halimbawa ng paggamit ng Dinggin mo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Dinggin mo ang tinig ng aking daing, Hari ko, at Dios ko; sapagka't sa iyo'y dumadalangin ako.
Kung ngayon ay mayroon kang unawa ay dinggin mo ito: Dinggin mo ang tinig ng aking mga salita.
Dinggin mo, Oh Panginoon, ang aking dalangin; at pakinggan mo ang tinig ng aking mga pananaing.
Escucha, oh Jehovah, mi oración; atiende a la voz de mis súplicas.Oh Panginoong Dios ng mga hukbo, dinggin mo ang aking dalangin: pakinggan mo, Oh Dios ni Jacob.( Selah).
Oh Jehovah Dios de los Ejércitos, oye mi oración. Escucha, oh Dios de Jacob. Selah.Dinggin mo, isinasamo ko sa iyo, at ako'y magsasalita; ako'y magtatanong sa iyo, at magpahayag ka sa akin.
Escucha, por favor, y hablaré:"Yo te preguntaré, y tú me lo harás saber.Bukod dito'y sinabi niya sa akin, Anak ng tao,lahat ng aking mga salita na aking sasalitain sa iyo ay tanggapin mo sa iyong puso, at dinggin mo ng iyong mga pakinig.
Me dijo además:"Oh hijo de hombre,toma en tu corazón todas mis palabras que te diga, y escucha con tus oídos.Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.
Señor, escucha mi voz; estén atentos tus oídos a la voz de mi súplica.Dinggin mo nga sa langit ang kanilang dalangin at ang kanilang samo, at alalayan mo ang kanilang usap.
Entonces escucha desde los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa.Panginoon ko, dinggin mo ako: isang putol ng lupa na ang halaga'y apat na raang siklong pilak: gaano sa akin at sa iyo?
Señor mío, escúchame: la tierra vale cuatrocientos siclos de plata; їqué es esto entre tú y yo?Dinggin mo, Oh anak ko, at iyong tanggapin ang aking mga sinasabi; at ang mga taon ng iyong buhay ay magiging marami.
Escucha, hijo mío, y recibe mis dichos, y se te multiplicarán años de vida.At ngayon, Oh Israel, dinggin mo ang mga palatuntunan at ang mga kahatulan, na aking itinuturo sa inyo, upang sundin ninyo;
Hecho de ahora, Israel, escucha las normas y los mandamientos que yo te enseño, para que los pongas en práctica.Dinggin mo, Oh Panginoon, pagka ako'y sumisigaw ng aking tinig: maawa ka rin sa akin, at sagutin mo ako.
Escucha, oh Jehovah, mi voz con que clamo a ti. Ten misericordia de mí y respóndeme.Anak ko, dinggin mo ang turo ng iyong ama, at huwag mong pabayaan ang kautusan ng iyong ina.
Proverbios 1:8 Hijo mío, escucha las correcciones de tu padre y no abandones las enseñanzas de tu madre.Gayon ma'y dinggin mo ang mga salitang ito na sinasalita ko sa iyong mga pakinig, at sa mga pakinig ng buong bayan.
Sin embargo, escucha esta palabra que yo hablo a tus oídos y a oídos de todo el pueblo.Dinggin mo ang tinig ko ayon sa iyong kagandahang-loob: buhayin mo ako, Oh Panginoon, ayon sa iyong mga kahatulan.
Oye mi voz conforme a tu misericordia; oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia.Dinggin mo ang tinig ko, Oh Dios, sa aking hibik: ingatan mo ang buhay ko sa pagkatakot sa kaaway.
(Al músico principal. Salmo de David) Escucha, oh Dios, mi voz en mi oración; guarda mi vida del miedo al enemigo.Dinggin mo nga sa langit na iyong tahanang dako, at gawin mo ang ayon sa lahat na idalangin sa iyo ng taga ibang lupa;
Escucha tú desde el cielo, desde el lugar donde habitas, y concede al extranjero todo lo que te pida.Dinggin mo nga ang kanilang dalangin at ang kanilang pamanhik sa langit na iyong tahanang dako, at alalayan mo ang kanilang usap;
Entonces escucha en los cielos, el lugar de tu morada, su oración y su plegaria, y ampara su causa.Dinggin mo ang tinig ng aking mga pananaing, pagka ako'y dumadaing sa iyo, pagka aking iginagawad ang aking mga kamay sa dako ng banal na sanggunian sa iyo.
Escucha la voz de mis ruegos cuando clamo a ti, cuando alzo mis manos hacia tu lugar santísimo.Dinggin mo nga sa langit na iyong tahanang dako, at gawin mo ang ayon sa lahat na idalangin sa iyo ng taga ibang lupa;
Tú oirás en los cielos, en la habitación de tu morada, y harás conforme a todo aquello por lo cual el extranjero hubiere clamado a ti;Panginoon ko, dinggin mo ako: isang putol ng lupa na ang halaga'y apat na raang siklong pilak: gaano sa akin at sa iyo? ilibing mo nga ang iyong patay.
Señor mío, escúchame: La tierra vale 400 siclos de plata.¿Qué es esto entre tú y yo? Sepulta, pues, a tu difunta.Kaya't ngayo'y dinggin mo ang salita ng Panginoon, Iyong sinasabi, Huwag kang manghula laban sa Israel, at huwag mong ihulog ang iyong salita laban sa sangbahayan ni Isaac.
Ahora pues, escucha la palabra de Jehovah: Tú dices:"No profetices contra Israel ni prediques contra la casa de Isaac.Dinggin mo, Oh langit, at pakinggan mo, Oh lupa, sapagka't sinalita ng Panginoon: Ako'y nagalaga at nagpalaki ng mga bata, at sila'y nanganghimagsik laban sa akin.
Oíd, cielos; y escucha, tierra, porque habla Jehovah:"Crié hijos y los engrandecí, pero ellos se rebelaron contra mí.Dinggin mo nga sa langit, at ipatawad mo ang sala ng iyong bayang Israel, at dalhin mo sila uli sa lupain na iyong ibinigay sa kanilang mga magulang.
Entonces escucha tú en los cielos, perdona el pecado de tu pueblo Israel y hazles volver a la tierra que diste a sus padres.Ngayon nga'y dinggin mo ang kanilang tinig: gayon ma'y tatanggi kang mainam sa kanila, at ipakikilala mo sa kanila ang paraan ng hari na maghahari sa kanila.
Ahora pues, escucha su voz, pero adviérteles solemnemente y declárales cuál será el proceder del rey que ha de reinar sobre ellos.Dinggin mo ngayon ang aking tinig; papayuhan kita, at sumaiyo nawa ang Dios: ikaw ang maging tagapagakay sa bayan sa harap ng Dios, at dalhin mo ang mga usap sa Dios.
Ahora pues, escúchame; yo te aconsejaré, y Dios estará contigo. Sé tú el portavoz del pueblo delante de Dios, y lleva los asuntos a Dios.Dinggin mo, Oh Pastor ng Israel, ikaw na pumapatnubay sa Jose na parang kawan; ikaw na nauupo sa ibabaw ng mga querubin, sumilang ka.
(Al músico principal. Sobre Sosanim. Testimonio. Salmo de Asaf)¡Oh Pastor de Israel, escucha, tú que conduces a José como a un rebaño!¡Tú, que estás entre los querubines, resplandec.Ngayon nga'y dinggin mo ito, ikaw na hinati sa mga kalayawan, na tumatahang matiwasay, na nagsasabi sa kaniyang puso, Ako nga, at walang iba liban sa akin; hindi ako uupong gaya ng babaing bao, o mararanasan man ang pagkawala ng mga anak.
Ahora pues, escucha esto, oh voluptuosa que habitas confiadamente y dices en tu corazón:'Yo, y nadie más. No quedaré viuda, ni conoceré la privación de hijos.
