Ano ang ibig sabihin ng HADLANGAN sa Espanyol

• impedir
• bloquear
• obstaculizar
• dificultan
• frustrar
• impiden
• prevenir
• estrangular

Mga halimbawa ng paggamit ng Hadlangan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Walang dapat hadlangan ang pagpasa.
Nada debe dificultar el paso.

Alam nating lahat na may mga tiyak na mga saloobin at pag-uugali na maaaring hadlangan ang iyong relasyon.
Todos sabemos que hay ciertos pensamientos y comportamientos que podrían obstaculizar su relación.

May mga one-way valve upang hadlangan ang pagsulong ng varicosities.
Hay válvulas unidireccionales para frustrar el desarrollo de las varicosidades.

Maaaring hadlangan ng ilang app developer ang kanilang mga app na malipat sa isang SD card;
Es posible que algunos desarrolladores de aplicaciones impidan que sus aplicaciones se muevan a una tarjeta SD.

Ngunit hindi ka dapat hadlangan ang music.
Pero no se debe obstaculizar la música.

Kung ang kahoy creaked at pagbaluktot sa ilalim ng iyong mga paa, ang landas sa isang matagumpay na buhay, kayo lubos na hadlangan detractors.
Si la madera crujía y flexión bajo sus pies, el camino hacia una vida exitosa, que dificultan enormemente detractores.

Idagdag sa passive defenders upang hadlangan ang mga attackers nang bahagya.
Añadir a los defensores de los pasivos para impedir que los atacantes poco.

Mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng Espiritu Santo na gaya naman natin?
¿Puede acaso alguno impedir el agua, para que no sean bautizados estos que han recibido el Espíritu Santo también como nosotros?

Demons humingi upang i-undo at hadlangan ang layunin ng Diyos sa mundo.
Los demonios tratan de deshacer y obstaculizar los propósitos de Dios en el mundo.

Mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng Espiritu Santo na gaya naman natin?
Entonces Pedro respondió: 47¿Puede alguien impedir el agua, para que no sean bautizados éstos, que han recibido el Espíritu Santo también como nosotros?

Malaking puno, dahil sila ay hindi lamang hadlangan ang pagdating ng positibong.
Árboles de gran tamaño, ya que no sólo impiden la llegada de los positivos.

Mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng Espiritu Santo na gaya naman natin?
Entonces respondió Pedro:¿Acaso puede alguno impedir el agua, para que no sean bautizados estos que han recibido el Espíritu Santo también como nosotros?

Ang mga gawaing ito ay maaaring tungkabin o matunaw ang namuong at hadlangan ang proseso ng paglunas.
Estas actividades pueden desalojar o disolver el coágulo y obstaculizar el proceso de curación.

May suot na medyas at sapatos na hadlangan ang pagpapasok ng sariwang hangin at hindi sumipsip ng pawis.
Usar calcetines y zapatos que dificultan la ventilación y no absorben la transpiración.

Ngunit analysts sa BMI Research balaan ng nalalapit na panganib na maaaring hadlangan ang mga plano ni Mecri.
Sin embargo, los analistas de IMC Investigación advierten de los riesgos inminentes que podrían frustrar los planes de Mecri.

Nakaalisto ang hukbo upang hadlangan ang mga magbabalak ng coup d'état.
Este es el día que elegirían los golpistas para su tentativa de golpe de Estado.

Mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng Espiritu Santo na gaya naman natin?
Entonces respondió Pedro:-¿Puede acaso alguno impedir el agua, para que no sean bautizados estos que ha recibido el espíritu santo lo mismo que nosotros?

Upang i-on ang balbula papet ay magagawang baguhin ang uka gap lugar at hadlangan ang langis sa pamamagitan ng lugar na dimensyon.
Para activar la cabeza de la válvula es capaz de cambiar la zona de discontinuidad ranura y estrangular el aceite por la dimensión de la zona.

Tulad ng isang takot maaaring hadlangan ang kakayahan ng isang tao upang bumalik sa normal sa trabaho o leisure mga gawain.
Este miedo puede dificultar la capacidad de una persona a regresar a sus actividades normales de trabajo o de ocio.

Maaari niyang maging sanhi ng mga bagay na mangyayari na hadlangan sa atin na gawin kung ano ang gusto nating gawin( I Mga Taga Tesalonica 2: 18).
Puede hacer que sucedan cosas que nos impiden hacer lo que queremos hacer(I Tesalonicenses 2: 18).

Mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng Espiritu Santo na gaya naman natin?
Hch 10:47 Entonces respondió Pedro:¿Puede acaso alguno impedir el agua, para que no sean bautizados estos que han recibido el Espíritu Santo también como nosotros?

Isinasama ng ePassport ang mga katangiang pangseguridad upang hadlangan ang sinuman sa pagpapalit o pagkuha ng impormasyong nakatago sa chip.
El pasaporte electrónico tiene características de seguridad para impedir que alguien modifique o acceda a la información almacenada en el chip.

Higit na ninais na hadlangan ni Carlos ang mga Otomano sa paggamit ng estratehiyang maritimo na nagpabagal sa pag-ahon ng mga Otomano sa mga teritoryong Veneziano sa Silangang Medetereneo.
Carlos prefirió combatir a los otomanos a través de una estrategia considerablemente más marítima, obstaculizando los desembarcos otomanos en los territorios venecianos en el Este del Mediterráneo.

Gamitin lamang ang mga setting ng privacy upang hadlangan ang ilang mga gumagamit at i-blacklist ang mga partikular na bansa.
Solo debes utilizar los ajustes de privacidad para bloquear a ciertos usuarios y agregar ciertos países a la lista negra.

Ang piniling sunscreen ay dapat hadlangan ang UV-A at UV-B rays at dapat ding magkaroon ng hindi bababa sa isang SPF ng 20.
El protector solar elegido debe bloquear los rayos UV-A y UV-B y también debe tener al menos un SPF de 20.

Ang mga antioxidant ay mga sangkap na maaaring hadlangan at maantala ang pinsala sa cell sa pamamagitan ng pag-neutralize ng mga radical.
Los antioxidantes son sustancias que pueden prevenir y retrasar el daño celular al neutralizar los radicales libres.

Sa ganoong paraan kung mayroong anumang dahilan upang hadlangan ang isang puna, malalaman namin sa komentador upang paganahin ang kanyang angkop na pagsasaayos.
De esa manera, si hay alguna razón para bloquear un comentario, podremos informar al comentarista para que pueda hacer los ajustes apropiados.

Habang mababang oil at natural gas mga presyo hadlangan ang produksyon ng enerhiya ng estado, ang mga presyo ay isang tagapag-udyok para sa mga kemikal na negosyo.
Mientras que los precios bajos del petróleo y del gas natural impiden la producción de energía del estado, los precios son un estímulo para el negocio químico.

Upang mapupuksa ang mga potensyal na kahihinatnan at hadlangan ang paglaki ng naturang sakit, talagang kailangan mong bumili Varikostop at simulang gamitin ito sa sandaling ito.
Para deshacerse de las posibles consecuencias y bloquear el crecimiento de dicha enfermedad, definitivamente necesita comprar Varikostop y comenzar a usarlo en este momento.

Ang mga compound na ito ay may mga gawaing antimikrobyo na maaaring hadlangan ang paglago ng tatlong karaniwang bakterya na maaaring maging sanhi ng mga impeksyon sa balat, ayon sa pag-aaral.
Estos compuestos tienen actividades antimicrobianas que pueden prevenir el crecimiento de tres bacterias comunes que pueden causar infecciones en la piel, según el estudio.