Ano ang ibig sabihin ng IMPEDIR sa Tagalog

• hadlangan
• pigilan
• maiwasan
• pagbawalan
• makahadlang
• pumigil

Mga halimbawa ng paggamit ng Impedir sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Esto fue suficiente para impedir la detonación!
Ito ay sapat na upang maiwasan ang pagputok!

Impedir esto sólo poniendo una rebanada de cinta adhesiva sobre el área.
Pigilan ito sa pamamagitan lamang ng paglalagay ng slice ng scotch tape sa lugar.

Añadir a los defensores de los pasivos para impedir que los atacantes poco.
Idagdag sa passive defenders upang hadlangan ang mga attackers nang bahagya.

Impedir que los hackers a cabo mediante la programación de su próximo inicio de sesión?
Panatilihin out hacker sa pamamagitan ng pag-iiskedyul ng sa iyong susunod na pag-login?

Por supuesto, esto no debe impedir la libertad de expresión y de prensa.
Hindi ito dapat, siyempre, pigilan ang kalayaan sa pagpapahayag at ang pindutin.

Impedir o evitar que otro usuario utilice los Servicios de comunicación o disfrute de ellos;
Limitahan o pagbawalan ang iba pang mga gumagamit mula sa paggamit at pagtamasa sa Serbisyo sa Komunikasyon.

Com es confidencial y está protegida para impedir el acceso a personas NO autorizadas.
Com ay kompidensiyal at protektado upang maiwasan ang hindi awtorisadong pag-access.

Restringir o impedir a otro usuario el uso y goce de los Servicios de comunicación.
Limitahan o pagbawalan ang iba pang mga gumagamit mula sa paggamit at pagtamasa sa Serbisyo sa Komunikasyon.

Dicha desactivación puede ralentizar o impedir el acceso a algunas partes del sitio.
Maaaring pabagabag ang naturang pagbabawas o pigilan ang pag-access sa ilang bahagi ng site.

Restringir o impedir que otros usuarios puedan usar y disfrutar los Servicios de Comunicación.
Limitahan o pagbawalan ang iba pang mga gumagamit mula sa paggamit at pagtamasa sa Serbisyo sa Komunikasyon.

Cuando está cerrado, la valla debe ser estable y no impedir el mantenimiento de encerrar partes;
Kapag nakasara, ang bakod ay dapat na matatag at hindi makahadlang ang pagpapanatili ng mga nasasakupang bahagi;

Restringir o impedir a otros usuarios que utilicen o disfruten de los Servicios de comunicación.
Limitahan o pagbawalan ang iba pang mga gumagamit mula sa paggamit at pagtamasa sa Serbisyo sa Komunikasyon.

Las píldoras combinadas usan dos tipos de hormonas, los estrógenos y los progestágenos, para impedir la ovulación.
Ang mga combination pill ay gumagamit ng dalawang uri ng hormones- estrogen at progestin- upang pigilan ang ovulation.

Restringir o impedir a otros usuarios el normal uso y disfrute de los servicios de comunicación.
Limitahan o pagbawalan ang iba pang mga gumagamit mula sa paggamit at pagtamasa sa Serbisyo sa Komunikasyon.

El pasaporte electrónico tiene características de seguridad para impedir que alguien modifique o acceda a la información almacenada en el chip.
Isinasama ng ePassport ang mga katangiang pangseguridad upang hadlangan ang sinuman sa pagpapalit o pagkuha ng impormasyong nakatago sa chip.

¿Puede acaso alguno impedir el agua, para que no sean bautizados estos que han recibido el Espíritu Santo también como nosotros?
Mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng Espiritu Santo na gaya naman natin?

El software debe proporcionar un proceso de desinstalación claro y no debe fomentar ningún comportamiento engañoso para impedir la desinstalación.
Dapat na magbigay ang software ng malinaw na proseso ng pag-uninstall, at hindi dapat magsagawa ng anumang mga mapanlinlang na gawi upang pigilan ang pag-uninstall.

El registro es una de las cosas que pueden impedir a los jugadores para abrir una cuenta a menos que sea manejable.
Registration ay isa sa mga bagay na maaaring pumigil sa gamblers upang magbukas ng account maliban kung ito ay na mapapamahalaan.

Chrstina presentó una demanda contra la empresa por un incumplimiento de contrato y contra los productores de este álbum para impedir el lanzamiento del álbum.
Nag-file si Chrstina ng isang kaso laban sa kumpanya para sa isang paglabag sa kontrata at laban sa mga producer ng album na ito upang maiwasan ang paglabas ng album.

Equipos de puesta a tierra se desarrolló para impedir que el sistema del cable de baja tensión de cortocircuito en la distribución eléctrica.
Taga-mundo kagamitan ay binuo upang maiwasan ang mababang boltahe cable system mula sa short circuit sa electrical distribution.

La pérdida de la información almacenada en una cookie de preferencia puede hacer que la experiencia en el Sitio web sea menos funcional, pero no debe impedir que funcione.
Kapag nawala ang impormasyong nakaimbak sa isang cookie ng kagustuhan, maaaring hindi gumana nang maayos ang website ngunit hindi ito dapat makahadlang sa pagtakbo nito.

Entonces Pedro respondió: 47¿Puede alguien impedir el agua, para que no sean bautizados éstos, que han recibido el Espíritu Santo también como nosotros?
Mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng Espiritu Santo na gaya naman natin?

Una vez que hemos recibido su información, utilizaremos procedimientos estrictos y características de seguridad para tratar de impedir el acceso no autorizado.
Sa sandaling natanggap namin ang iyong impormasyon, gagamitin namin ang mga mahigpit na pamamaraan at mga tampok sa seguridad upang subukang pigilan ang hindi awtorisadong pag-access.

Entonces respondió Pedro:¿Acaso puede alguno impedir el agua, para que no sean bautizados estos que han recibido el Espíritu Santo también como nosotros?
Mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng Espiritu Santo na gaya naman natin?

Lo que puede impedir que los cónyuges a conocer la felicidad de ser padre y la forma de resolver el problema de la incapacidad para concebir un niño?
Ano ang maaari maiwasan ang mag-asawa upang malaman ang kaligayahan ng pagiging isang magulang at kung paano upang malutas ang problema ng kawalan ng kakayahan upang magbuntis ng isang bata?

Entonces respondió Pedro:-¿Puede acaso alguno impedir el agua, para que no sean bautizados estos que ha recibido el espíritu santo lo mismo que nosotros?
Mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng Espiritu Santo na gaya naman natin?

Uno de los problemas que podrían impedir que los gobiernos mediante concursos abiertos es que requiere la publicación de datos, lo que podría dar lugar a violaciónes de privacidad.
Isang problema na maaaring pumigil sa pamahalaan na gamitin open contests ay na ito ay nangangailangan ng data release, na maaaring humantong sa mga paglabag sa privacy.

Hch 10:47 Entonces respondió Pedro:¿Puede acaso alguno impedir el agua, para que no sean bautizados estos que han recibido el Espíritu Santo también como nosotros?
Mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng Espiritu Santo na gaya naman natin?

A veces, el software malicioso puede impedir que salgas de una página; por ejemplo, al abrir repetidamente un mensaje de solicitud de descarga.
Kung minsan, maaari kang pigilan ng malware na umalis sa isang pahina, halimbawa ay sa pamamagitan ng paulit-ulit na pagbubukas ng prompt sa pag-download.

Cualquier cantidad por debajo de eso podría impedir que el archivo de conmutación se agote cuando sea necesario, debido a un espacio inadecuado que es libre.
Anumang halaga sa ibaba na maaaring pumigil sa paglipat ng file sa labas ng pagpapalaki kapag kinakailangan, dahil sa hindi sapat na espasyo na libre.