Ano ang ibig sabihin ng HULING LINGGO sa Espanyol

• semana pasada
• la última semana
• pasado domingo

Mga halimbawa ng paggamit ng Huling linggo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Huling linggo, Ako ay tumaas na mga problema sa aking balanse.
Semana pasada, Yo había incrementado los problemas con el equilibrio.

Ang pinaka-tanyag calçotada sa Catalonia ay gaganapin sa Valls sa huling Linggo ng Enero.
La más famosa calçotada en Cataluña se celebra en Valls en el último domingo de enero.

Huling Linggo, ang aking may-ari pakain sa akin isang maliit na puting tableta.
El domingo pasado, mi dueño me dio una pequeña píldora blanca.

Ang internasyonal na seminar ng gvSIG ay inanunsyo, na magaganap sa huling linggo ng Nobyembre at Valencia.
Han sido anunciadas las Novenas jornadas internacionales gvSIG, que se realizarán en la última semana de Noviembre e Valencia.

Sa huling linggo ng Enero 2009, isang DVD na pinamagatang The Karaoke Collection ang inilabas.
En la última semana de enero de 2009, un DVD titulado The Karaoke Collection fue lanzado.

Ang pulong ay lubhang may bagy, lahat ay magiging masaya na makita ang isa't isa, ipinagpapalit impression tungkol sa huling linggo.
La reunión fue muy tormentoso, todos estaban contentos de vernos, intercambiado impresiones sobre la semana pasada.

Huling linggo na binili ko 2 Changhong Z-Me para sa US$ 100 bawat, isa para sa akin at isa para sa aking kasintahan.
La semana pasada compré 2 Changhong Z-Me para EE.UU.$ 100 cada uno, una para mí y otra para mi novia.

Talamak sakit ay maaaring maging banayad at huling lamang ng isang sandali, o maaaring ito ay malubhang at para sa huling linggo o buwan.
El dolor agudo puede ser leve y durar sólo un momento, o puede ser severa y durar semanas o meses.

Huling linggo ko ay nagkaroon ng isang kamangha-manghang Mercedes-Benz G 63 AMG 6 × 6 at ngayon ay mayroon namin ng isa pang G.
La semana pasada he tenido una fantástica Mercedes-Benz G 63 AMG 6× 6 y hoy tenemos otro G.

Ngayon ay alam ko ang relos ko masyadong maraming mga forensics nagpapakita-Nakatanggap ako ng natural tip karpet paglilinis mula sa isa sa huling linggo.
Ahora sé que veo demasiados forense muestra-Tengo una punta de limpieza de alfombras naturales de uno la semana pasada.

Sa huling linggo ng Enero, hinihiling ng UCLA na i-upload mo ang iyong tesis na abstract sa kanilang sistema ng pagsubaybay.
Hacia la última semana de enero, UCLA requiere que cargue su resumen de tesis en su sistema de seguimiento.

Sa ibang salita, panloob at panlabas na mga palatandaan na nagpapahiwatig na ang ika-70 at huling linggo ng taon ay papalapit, at sa gayon din ang masidhing kagalakan ng kongregasyon.
En otras palabras, los signos internos y externos que indican que el 70 y la última semana de años se aproxima y con ello también el rapto de la congregación.

Huling Linggo( 07), ang unang ikot ng halalan sa Brazil ay natapos at isang tunay na pananakot sa demokrasya ang nagtatanghal mismo.
El pasado domingo(07), se concluyó la primera vuelta de las elecciones en Brasil y una amenaza real la democracia se presenta.

Ngayon ang palagay na ang babae adult acne ay karaniwang para sa halos isang kalahati ng lahat ng mga kababaihan sa panahon ng huling linggo bago ang panahon ay may napatunayan na paliwanag.
Ahora la suposición de que acné del adulto hembra es típico para casi la mitad de todas las mujeres durante la última semana antes de que el período ha probado una explicación.

Sa huling linggo ng Enero ng bawat taon, ang mga Sa Pobla Festival ay tumatagal ng lugar sa distrito Barcelona Mallorcan, Gracia.
En la última semana de enero de cada año, el Festival de Sa Pobla se lleva a cabo en el distrito de Barcelona mallorquín, Grácia.

Ang ilang mga bodybuilders ay gagamitin itong pre-contest upang makatulong sa huling linggo o sa off-season para sa isang dagdag na push, ngunit ito ay hindi isang napaka-karaniwang bodybuilding steroid.
Algunos culturistas lo usarán antes de la competencia para ayudar en las últimas semanas o fuera de temporada para un empujón adicional, pero no es un esteroide de culturismo muy común.

Huling linggo nakita ko manu-manong na ito upang matutunan kung paano sumulat, ay partikular na naglalayong mga taong nagsasalita ng Arabic.
La semana pasada encontramos este manual para aprender a escribir, va dirigido específicamente a los que habláis árabe.

Upang gawin ito, kailangan nating tandaan na ang bata ay ginagawa sa mga huling araw( dahilan ay maaaring mga panlabas na kadahilanan), pati na rin ang kung ano siya ay may sakit para sa huling linggo( ang sakit ay maaaring ang resulta ng paghihirap ng isang sakit).
Para ello, hay que recordar que el niño está haciendo en los últimos días(razones pueden ser factores externos), así como lo que había estado enfermo durante la última semana(el dolor puede ser el resultado de padecer una enfermedad).

Huling Linggo( 07), ang unang ikot ng halalan sa Brazil natapos at isang tunay na banta sa demokrasya ay nasa abot ng langit.
El pasado domingo(07), se concluyó la primera vuelta de las elecciones en Brasil y una amenaza real la democracia se presenta en el horizonte.

Alam mo kung paano ito ay kapag nagpadala ka lamang na daan mga hindi nasagot na e-mail, magaling na tao/ babae ikaw ay nakikipag-chat sa naka-out sa kasal, na isa ka talagang nagustuhan nawala nang walang isang salita at ang taong iyong nakilala hanggang sa huling linggo ay dapat na nai-post ng larawan na hindi bababa sa sampung taong gulang dahil hindi siya tumingin anumang bagay tulad nito sa laman!
Ya sabes cómo es cuando acaba de enviar esa centésima sin respuesta por e-mail, que buen hombre/ mujer que estaba conversando con resultó estar casado, que uno realmente ha gustado ha desaparecido sin decir palabra y la persona con la que se reunió con la semana pasada debe haber publicado una imagen que era por lo menos diez años de edad porque no se veía nada igual en la carne!

Sa huling linggo ng tagsibol sa Central House of Artists on Krymsky Val nangyari ikalimang Moscow eksibisyon Wood Works.
En el último fin de semana de la primavera en la Casa Central de Artistas en Krymsky Val sucedido quinta exposición de Moscú de madera Obras.

Ito sinasabi sa akin ngayon kababaihan at kaginoohan," TGIF!" Ang huling linggo ng Hunyo ay flown sa pamamagitan, na kung saan ay nangangahulugan hindi namin na marami mas malapit sa dalawang pista opisyal-the Fourth of July, siyempre, na kung saan ay sa susunod na linggo, isang….
Di que conmigo ahora damas y caballeros,“TGIF!” Esta última semana de junio ha pasado volando, lo que significa que estamos mucho más cerca de dos días de fiesta-nacionales del Cuatro de Julio, por supuesto, que es la próxima semana, una….

Huling linggo usapan natin ang tungkol sa pagpunta berde na may natural na cleaners, atbp At nalalaman natin na chemical-free na paglilinis ay isang bagay na dapat lahat ay ginagawa namin upang i-save ang aming kapaligiran at sa labas ng kalusugan.
La semana pasada hablamos acerca de ir verde con limpiadores naturales,etc. Y sabemos que la limpieza sin productos químicos es algo que todos deberíamos estar haciendo para salvar nuestro medio ambiente y fuera de la salud.

Sa unang round ng huling Linggo ni French presidential election pagkupas sa background at pro-euro kandidato Emmanuel Macron pa rin mabigat pinapaboran….
Con la primera ronda de las elecciones presidenciales francesas del domingo pasado desapareciendo en el fondo y el candidato pro-euro Emmanuel Macron aún muy favorecido….

Huling linggo ang karamihan sa mga tableta paper iniulat na imigrasyon ay nahulog sa pamamagitan ng isang third dahil sa mga mag-aaral sa ibang bansa, opt upang pumunta sa iba pang lugar sa halip na nanggagaling sa UK, Ito ba ay kamangha-mangha?
La semana pasada la mayoría de los periódicos sensacionalistas informaron que la inmigración se ha reducido en un tercio debido a los estudiantes extranjeros, optando por ir a otro lugar en vez de venir al Reino Unido, Es este sorprendente?

Tumatagal ng lugar sa panahon ng huling linggo ng Enero sa buhay na buhay na distrito ng Gràcia, ang mga taong mahanap ang kanilang sarili sa Barcelona ay tiyak na sa store para sa isang malilimot kaganapan, napuno ng Catalan customs, nagpapakita ng live na musika at siyempre, isang ugnayan ng tradisyon Mallorcan!
Teniendo lugar durante el último fin de semana de enero en el animado barrio de Gràcia, aquellos que se encuentran en Barcelona son sin duda en el almacén para un evento memorable, llena de costumbres catalanas, espectáculos de música en vivo y por supuesto, un toque de tradición mallorquina!

Huling linggo, ang Obama Pangangasiwa naihatid ang balita na ito ay muling prioritizing kanyang mga pagsisikap sa pagpapatupad ng imigrasyon, na nagsisimula sa ng isang pagrepaso ng 300, 000 pag-aalis( pagkapatapon) cases pending on the immigration court docket and consideration of“ administrative closure” for the cases of non-criminals.
Semana pasada, la administración de Obama dio la noticia de que sería volver a priorizar sus esfuerzos de control de la inmigración, comenzando con una revisión de 300,000 eliminación(deportación) casos pendientes en la corte de inmigración de expediente y la consideración de"cierre administrativo" de los casos de los no delincuentes.

Sa unang round ng huling Linggo ni French presidential election pagkupas sa background at pro-euro kandidato Emmanuel Macron pa rin mabigat napaboran upang manalo sa pagkapangulo sa unang bahagi ng Mayo, euro pinamamahalaang upang panatilihin ang karamihan ng kanyang mga kamakailan-lamang na mga kalamangan, lalo na laban sa mga Hapon yen.
Con la primera vuelta de la elección presidencial francesa del domingo pasado desvaneciendo en el fondo y pro-euro candidato Emmanuel Macron siendo el gran favorito para ganar la presidencia a principios de mayo, el euro ha logrado conservar la mayor parte de sus recientes ganancias, especialmente frente al yen japonés.

Ito ay maaaring malubhang at huling nang ilang linggo o buwan;
Puede ser severo y la última por semanas o meses;

O" Alam ko na napuntahan mo na late araw-araw para sa huling tatlong linggo, ngunit kung ano ang isa pang araw?
O" Sé que ha llegado tarde todos los días durante las últimas tres semanas, pero lo que es otro día?