Ano ang ibig sabihin ng HULING BAHAGI sa Espanyol

• finales
• la última parte
• fines

Mga halimbawa ng paggamit ng Huling bahagi sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Bumalik tayo sa huling bahagi ng 2008, nang ang unang online videochat ay inilunsad.
Volvamos a finales de 2008, cuando se lanzó el primer videochat en línea.

Ang mga sumusunod na 6-minutong ekstrang ay nagtatampok ng kanyang mga saloobin sa huling bahagi ng programa.
El siguiente extracto de 6-minute muestra sus pensamientos en la parte final del programa.

Sa huling bahagi ng Marso, Yeltsin ay nagpakita ng isang bagong hakbangin para sa isang pagtigil sa putukan sa Chechnya. A.
A finales de marzo, Yeltsin mostró una nueva iniciativa para un alto el fuego en Chechenia. A.

Ang huling oras na ang mga Hapon na pamahalaan subcommittee matugunan upang talakayin sa huling bahagi ng 2018, at ito ay higit sa dalawang buwan.
La última reunión del Comité de Gobierno de Japón se celebró a fines de 2018, y han transcurrido más de dos meses.

Kaya, sa huling bahagi ng Mayo upang bumili ng sakahan ay maaaring maging isang average ng 529, 300 Rubles, at sa Hunyo-.
Así, a finales de mayo para comprar la granja puede ser un promedio de 529,3 mil rublos, y en junio-.

Ang ekonomiya ng estado ay nakasalalay higit sa lahat sa turismo, agrikultura, at transportasyon, na umunlad sa huling bahagi ng ika-19 siglo.
La economía del estado se basa principalmente en el turismo, la agricultura y el transporte, que se desarrolló a fines del siglo XIX.

Bago umaalis sa Indya sa huling bahagi ng eytis, Maaari akong makipag-usap ng kaunting Hindi bilang aking ikatlong wika.
Antes de salir de la India a finales de los años ochenta, Podría hablar un poco de hindi como mi tercer idioma.

Sa bahaging ito sasabihin ko sa iyo ang napaka-nakababahalang kaganapan, ano ang nangyari sa Michael bilang Nakatanggap ako sa isang away sa huling bahagi.
En esta parte te diré el caso muy preocupante, lo que le pasó a Michael como llegué en una pelea con la última parte.

Sa huling bahagi ng 18 siglo, ang mga tao sa Pransya ay nakatiis ng maraming siglo ng hindi pagkakapantay-pantay at pagsasamantala.
A finales del siglo 18, el pueblo de Francia había soportado siglos de gran desigualdad y explotación.

Ang Emperor Claudius ay naghari mula 41-54 CE at hanggang sa huling bahagi ng kanyang paghahari na itinatag ni Pablo ang kongregasyon sa Efeso.
El emperador Claudio reinó del 41 al 54 EC y fue hacia la última parte de su reinado que Pablo fundó la congregación en Éfeso.

Sa huling bahagi ng 2009 Brittany Ferries na-install ng isang bayad na wifi service sa kabuuan nito fleet ng mga tradisyonal na mga ferry.
A finales de 2009 Brittany Ferries ha instalado un servicio inalámbrico de pago a través de su flota de transbordadores tradicionales.

Ang isang bagong panahon sa pasahero paglalakbay sa pagitan ng Finnish mainland, ang Åland Islands at Sweden ay nagsimula sa huling bahagi ng tagsibol ng 1959.
Una nueva era en el transporte de pasajeros entre la parte continental de Finlandia, las Islas Åland y Suecia comenzó a finales de la primavera de 1959.

Siya na nagastos marami pagsisikap sa huling bahagi ng kanyang buhay campaigning para sa mga pagbabakuna laban sa mga maliliit na-pox.
Pasó mucho esfuerzo en la última parte de su vida haciendo campaña para la inoculación contra la viruela pequeña.

Naglaon ang ibang mga lugar sa Indonesia ay niyakap ang paniniwalang Islam, at naging dominanteng relihiyon sa Java at Sumatra sa huling bahagi ng ika-16 na dantaon.
Mediante la asimilación, el Islam había suplantado al hinduismo y al budismo como religiones mayoritarias de Java y Sumatra a finales del siglo XVI.

Sa huling bahagi ng tag-lagas, ang Archipelago Table ay inilipat sa isang tabi upang magbigay ng room para sa Hunters Specialities aming chef paborito.
Al final del otoño, la Tabla Archipiélago se mueve a un lado para dejar espacio para los cazadores Especialidades nuestros chefs favoritos.

Pebrero 18 sa taong ito, Yildirim inihayag ang kanyang pagbibitiw, handa upang makipagkumpetensya para sa post ng alkalde ng Istanbul sa lokal na eleksyon na gaganapin sa huling bahagi ng Marso.
El 18 de febrero de este año, Yildirim anunció su renuncia y se prepara para competir por el alcalde de Estambul en las elecciones locales que se celebrarán a fines de marzo.

Dahil ang pagkuha opisina sa huling bahagi ng 2015, President Mauricio Macri ay nagpapatupad ng mga hakbangin upang muling buhayin mining industry ng bansa.
Desde que asumió el cargo a finales de 2015, el presidente Mauricio Macri ha venido adoptando medidas para reactivar la industria minera del país.

Huling bersyon ng iOS 9 ay inilabas sa pamamagitan ng Apple sa Setyembre at unang 9. 0 pinakawalan ay mabilis na sinusundan ng bug fix update sa iOS 9. 0. 1, pagkatapos 9. 0. 2 sa huling bahagi ng Setyembre.
Versión final de iOS 9 fue lanzado por Apple en septiembre y el 9.0 inicial liberado fue rápidamente seguido por la actualización de corrección de errores en IOS 9.0.1, 9.0.2 luego a finales de septiembre.

Pero, sa huling bahagi ng 1950s at unang bahagi ng 1960s, Nakita niya maliit na katarungan sa paraan ng mga tao na may mga kapansanan intelektwal ay ginagamot.
Pero, a finales de 1950 y principios de 1960, vio poca justicia en la forma en personas con discapacidad intelectual fueron tratados.

Napag-alaman ko na itinago ng mga tao sa nayong ito ang mga lambat mula pa noong huling bahagi ng 1960s at 1970s… ayaw nilang sunugin ang mga ito para sa wala, walang dahilan upang magsunog ng isang bagay para sa wala.”.
Resultó ser que esas personas de la aldea habían estado guardando las redes desde finales de los años sesenta y setenta… No habían querido quemarlas sin motivo; no les parecía que tenía sentido quemar algo sin tener un motivo».

Sa huling bahagi ng 2019, napakabihirang makahanap ng isang maaasahang nagtitinda para sa mga sangkap na dapat nilang gawin para sa aking pananaliksik sa lab.
A fines de 2019, es muy raro encontrar un proveedor confiable de sustancias que sean lo que se supone que son para mi investigación de laboratorio.

Pangingisda sa malalim na tubig na lampas sa 1 000 metro ay hindi dapat na binuo sa Mediterranean, sa ilalim ng isang desisyon na kinuha sa huling bahagi ng Pebrero sa Roma sa pamamagitan ng General Fisheries Commission para sa Mediterranean( GFCM), isang intergovernmental katawan.
La pesca en aguas profundas más allá de metros 1 000 no debe ser desarrollado en el Mediterráneo, en virtud de una decisión adoptada a finales de febrero en Roma por la Comisión General de Pesca del Mediterráneo(CGPM), un organismo intergubernamental.

Sa huling bahagi ng 70 at unang bahagi ng 80, ang demand para sa mga espesyal na interes tours ay nagsimula upang madagdagan sa pamamagitan ng aming pagkamalikhain sa payak organisasyon.
A finales de los 70 80 y principios de la demanda de viajes de interés especial comenzó a aumentar por nuestra creatividad en las organizaciones a medida.

Ayon sa Muratorian fragment, binubuo sa Roma noong huling bahagi ng ikalawang siglo, Lucas lamang na kasama sa Gawa ng mga Apostol mga kaganapan siya ay nakasaksi sa kanyang sariling mga mata.
De acuerdo con la Fragmento de Muratori, compuesta en Roma, en la última parte del siglo II, Lucas sólo se incluye en el Hechos de los Apóstoles acontecimientos que habían visto con sus propios ojos.

Tungo sa huling bahagi ng ika-17 siglo, nakita ni Papa Inocencio XI ang papataas na mga pag-atake ng Turko laban sa Europa na sinuportahan ng Pransiya bilang pangunahing banta sa Simbahang Katoliko.
Hacia la última parte del siglo 17, el papa Inocencio XI visto el aumento de los ataques turcos contra Europa, que fueron apoyados por Francia, como la mayor amenaza para la Iglesia.

Ang eksibisyon ng Japan Walang limitasyong, na gaganapin mula noong huling bahagi ng Setyembre sa tulong ng Austrian Foreign Ministry, ay nagtatampok ng ilang mga gawain sa tema ng Fukushima nuclear crisis sa 2011, pati na rin ang kasaysayan ng digmaan ng Japan.
La exposición Japan Unlimited, celebrada desde finales de septiembre con la ayuda del Ministerio de Relaciones Exteriores de Austria, presenta algunos trabajos sobre el tema de la crisis nuclear de Fukushima en 2011, así como la historia del tiempo de guerra en Japón.

Sa huling bahagi ng kanyang mga pananaliksik na gawain, lalo na matapos ang kamatayan ng Lev Landau, siya sa trabaho sa singularities sa kosmolohiko solusyon ng equation ng pangkalahatang kapamanggitan.
En la última parte de sus actividades de investigación, sobre todo después de la muerte de Lev Landau, el trabajo sobre las singularidades en las soluciones cosmológicas de las ecuaciones de la relatividad.

Bail hearing bago ang paglilitis na isinasagawa sa huling bahagi ng Enero, Whelan inakusahan ng pisikal na pag-aari ng mga lihim ng estado flash drive, ang kanyang Russian abugado Zebei undergraduate, sinabi ng partido ay upang makatanggap ng mga dokumento nang hindi alam ito.
Cuando se llevó a cabo la audiencia previa a la fianza a fines de enero, Whelan fue acusado de usar un disco flash secreto nacional. Su abogado ruso Zebebenko dijo que el cliente había recibido el documento sin saberlo.

Kapag-cut sa huling bahagi ng tubo, ang front chuck jaws ay kusang bumukas, at ang likuran chuck jaws dadaan sa harap chuck upang mabawasan ang pag-cut bulag na lugar.
Al cortar a la última parte del tubo, las mordazas del mandril delanteras se abren automáticamente, y las mordazas del mandril traseras pasan a través de la pinza de sujeción frontal para reducir el área ciega de corte.

Sa huling bahagi ng 50- Maagang 60 ng, ang unibersidad ay nakatanggap ng isang kuwarto sa Sichovykh Striltsiv Street( dating Septiyembre 17 kalye), na housed ang student library, Faculty of Heograpiya at Faculty ng Batas at ilang pribadong Laboratories.
A finales 50- principios de los años 60, la universidad recibió una habitación en la calle Sichovykh Striltsiv(ex septiembre 17 Calle), que albergaba la biblioteca del estudiante, la Facultad de Geografía y la Facultad de Derecho y varios laboratorios privados.