Ano ang ibig sabihin ng PANGWAKAS sa Espanyol

• final
• definitiva
• último
• finales

Mga halimbawa ng paggamit ng Pangwakas sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa pangwakas, pinalo niya ang Aleman na Jörg.
En la final, venció a German Jörg.

AustrianElection 'ay dapat na pangwakas na wake-up para sa EU elite'.
AustrianElection'debe ser el último despertar de la élite de la UE'.

Ang mas aktibo sa iyong madla, mas mataas ang iyong pangwakas na kita.
Entre más activa sea tu audiencia, mayores serán tus ingresos finales.

Ako ay lilikha ng bahagi 3 pangwakas na mga pag-aayos sa lalong madaling panahon.
Crearé las correcciones finales de la parte 3 pronto.

You: pagsubok ay nagaganap pa rin? Kaya hindi ang kanilang pangwakas na paghahanap?
You: Las pruebas continúan? Entonces,¿no es su conclusión definitiva?

Desisyon ang tagahatol ay pangwakas at umiiral na may limitadong mga karapatan ng apila.
La decisión del árbitro será definitiva y vinculante con derechos limitados de apelación.

FINAL SALE: Ang anumang piraso na minarkahan bilang 'huling sale' ay pangwakas at hindi maaaring ibalik o palitan.
VENTA FINAL: cualquier pieza marcada como'venta final'es definitiva y no puede ser devuelta o intercambiada.

Ito ang ika-pito at pangwakas na artikulo sa aming serye na nagtatapos sa aming" Paglalakbay ng Pagtuklas sa Panahon".
Este es el séptimo y último artículo de nuestra serie que concluye nuestro"Viaje de descubrimiento a través del tiempo".

Palau Sant Jordi naka-host ang mga artistic gymnastics, volleyball pangwakas at handball final ng 1992 Olympics.
Palau Sant Jordi fue sede de la gimnasia artística, voleibol y balonmano última final de los Juegos Olímpicos de 1992.

Mula sa konsepto sa pangwakas na kaso, nakatuon namin na magdagdag ng dagdag na halaga sa aming mga customer 'mga produkto.
Desde el concepto hasta último caso, nos dedicados a agregar valores adicionales a los productos de nuestros clientes.

Sa katapusan ng araw na iyon ay mahalaga sa lahat ng bettors sa isang pangwakas na pinansiyal na suporta sa anyo ng mga hulog ng kumpanya ng paris.
Al final del día, que es crucial para todos los apostantes a un soporte financiero final en forma de primas de la compañía de París.

Sa pangwakas na release sa araw na ito, ikaw ay makita ang pagkumpleto ng mga kwento at ang mga resulta ng paggamot ng mga pasyente na arr….
En el comunicado final de hoy, verá la finalización de las historias y los resultados del tratamiento de los pacientes que arr….

Pinili namin ang tatlong mga pamamaraan, ang mga resulta kung saan tinawag namin ang Fire, Dragon Tail, at Flower garland batay sa kanilang pangwakas na disenyo.
Elegimos tres métodos, cuyos resultados llamamos guirnalda Fire, Dragon Tail y Flower en función de sus diseños finales.

Kung isusumite mo ang isang pangwakas na tulad nito, agad ito ay nagiging malinaw kung bakit ang mga tagalikha ng mga serye ng ilang panahon na kinakailangan.
Si envía una final como esta, se hace claro por qué los creadores de la serie requiere un par de temporadas.

Ito ay paraan ng pagbibigay ng sapat na taba sa mga kababaihan sa pangwakas na pagbubuntis at pagpapasuso.
Es la forma en que la naturaleza les da las grasas suficientes a las mujeres hasta el final a través del embarazo y la lactancia.

Ang isang nag-aalok ng pagpasok ay hindi pangwakas hanggang sa makumpleto ang pagsusuri sa background na may mga resulta na itinuturing na kasiya-siya.
Una oferta de admisión no será definitiva hasta que se complete la verificación de antecedentes con resultados que se consideren satisfactorios.

Ito batay sa mga tunay na pangangailangan ng customer at maaari naming disenyo ng angkop at hindi magastos istraktura para sa pangwakas na application ng aming mga customer.
Se basa en las necesidades reales de los clientes y podemos diseñar la estructura adecuada y económica para la aplicación final de nuestros clientes.

( c) isang award-render alinsunod sa Artikulo 8. 39 hindi dapat ituring na pangwakas at walang aksyon para sa pagpapatupad ng isang award ay maaaring nagdala hanggang sa alinman sa.
(do) al laudo dictado conforme al artículo 8.39 No se considerará definitiva y ninguna acción de ejecución de una sentencia podrá interponerse hasta que cualquiera.

Aming mga template ng pag-print( pag-print nang walang pag-customize ng pahina, kung hindi man ang aktwal na nakalimbag na pangwakas na format ay magbabago sa mga sukat nito).
Nuestras plantillas de impresión(impresión sin personalización de página, de lo contrario el formato final impreso real cambiará en sus dimensiones).

Ayon sa pangwakas na mga kahilingan ng produkto upang magpasya ang paggamit ng tubig tornilyo Chilling, o maaaring pinagsama tubig tornilyo Chilling sa Air chilling.
De acuerdo con las solicitudes de productos finales para decidir el uso de enfriamiento por tornillo de agua, o se puede combinar el enfriamiento por tornillo de agua con enfriamiento por aire.

FASTPCBA: Kami ay nagbibigay ng bantay-bilangguan solusyon kabilang ang PCB katha, SMT, plastic iniksyon at metal, pangwakas na pagpupulong, pagsubok at iba pang mga halaga-idinagdag serbisyo.
FASTPCBA: Proporcionamos solución llave en mano incluyendo la fabricación de PCB, SMT, inyección de plástico y metal, el montaje final, la prueba y otro servicio de valor añadido.

Sa murang paggawa, at maliit na halaga ng pangwakas na gastos ng produksyon sa pamamagitan ng kamay paghuhukay ay maaaring mas mababa kaysa sa arendamyento isang maghuhukay at iba pang makinarya.
Con mano de obra barata, y pequeñas cantidades del coste final de la producción por la excavación manual puede ser menos que el alquiler de una excavadora y otras maquinarias.

Ang pahayag ng tagausig ay itinuturo na, na may kaugnayan sa kaso ng site ng Atibaia, lahat ng mga whistleblowers, 'sa kanilang pangwakas na mga kadahilanan, ay hindi nagbago sa kanilang mga kahilingan o paratang'.
La declaración del fiscal señala que, con respecto al caso del sitio de Atibaia, todos los denunciantes,"en sus razones finales, no innovaron en sus solicitudes o alegaciones".

Sa kanilang pangwakas na mga paratang, ang mga nakikipagtulungang mga nasasakdal ay hindi nagpapataw ng mga krimen o humiling ng pagkumbinsi sa iba pang mga nasasakdal, kasama ang tungkol sa dating Pangulong Lula.".
En sus alegatos finales, los acusados colaboradores no imputaron crímenes ni solicitaron la condena de los otros acusados, incluso con respecto al ex presidente Lula".

Kung right Reid, ito ay ang lahat maliban sa mga tiyak na mga Demokratiko at Republikano ay maiwasan ang isang umuulit na pagganap ng kanilang mga dramatic floor labanan ang ilang mga linggo nakaraan, at ang Senado ay ilipat matulin sa isang boto sa pangwakas na pagpasa.".
Si el derecho de Reid, es casi seguro que los demócratas y los republicanos de evitar una repetición de su baja dramática pelea hace varias semanas, y el Senado se moverá rápidamente a una votación sobre la aprobación definitiva".

Sa ngayon, ang 50% ng petrolyo ay para sa pangwakas na paggamit ng transports( laban lamang sa 36% sa 1973) at ang mga produktong petrolyo ay bumubuo ng 96% ng enerhiya na ginagamit sa transportasyon ng kalsada.
Hoy 50% del transporte de petróleo para uso final(frente a sólo 36% en 1973) y productos derivados del petróleo son 96% de la energía utilizada en el transporte por carretera.

Ang CONNECT HQ-210J intelligent counter ay nagtatrabaho ng automation na ginagamit sa bird reception unit, o pangwakas na yunit ng produksyon upang awtomatikong ibilang ang mga numero ng ibon, lubos na mapabuti ang pamamahala ng produksyon ng pagproseso ng manok.
El contador inteligente CONNECT HQ-210J es un trabajo de automatización que se utiliza en la unidad de recepción de aves o en la unidad de producción final para el conteo automático del número de aves, lo que mejora la gestión de la producción de procesamiento de aves.

Bine-verify ng data meter reading pangwakas na mga order sa trabaho at mga talaan para sa katumpakan coordinate na may Service Department mag-iskedyul ng on-site na mga appointment at mga isyu ng mga order sa trabaho upang siyasatin ang mga pagkakaiba.
Verifica los datos de lectura de contadores órdenes de trabajo finales y registros para la exactitud coordina con el Departamento de Servicio para programar citas y emite órdenes de trabajo en el lugar para investigar las discrepancias.

Tiyakin ka na nakakakuha ka ng tunay na hilaw na pulbos o pangwakas na produkto dahil ang karamihan sa mga naturang tindera ay hindi mapanganib na mawala ang kanilang lisensya bilang isang resulta ng pagbebenta ng hindi tiyak na produkto.
Usted está seguro de que está obteniendo el polvo crudo real o el producto final porque la mayoría de estos vendedores no correrán el riesgo de perder su licencia como resultado de la venta de productos no auténticos.

Na nais na baguhin ang mga employer ay hindi na kailangang maghintay para sa pangwakas na pagproseso ng kanilang mga gawaing isinusulat sa pamamagitan ng Department of Labor at INS bago awtorisadong upang gumana para sa kanilang mga bagong tagapag-empleyo.
Que deseen cambiar de empleador ya no tendrá que esperar a que el proceso final de su documentación por el Departamento de Trabajo e Inmigración, antes de ser autorizado a trabajar para su nuevo empleador.