Ano ang ibig sabihin ng HULI sa Espanyol

• tarde
• demasiado tarde
• finalmente
• última instancia
• finales
• tardío
• eventualmente
• presa
• definitiva
• retraso

Mga halimbawa ng paggamit ng Huli sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

前 Mae Ang huli.
前 Mae El último.

Huli araw ng paaralan.
ÚLTIMO DÍA DE ESCUELA.

Ikaw ay… huli!
Tú eres… el último.

Sa huli, walang kahulugan.
En el final, sin sentido.

Lalaban ako hanggang sa huli.
Voy a estar aqui hasta el final.

Pinakamaaasahang huli sa mga exam.
Consistentemente últimos, en cada examen.

Wala syang pakialam kung una man sya o huli.
Nunca se preocupó si era el primero o el último.

Magandang huli! Hindi ko naisip ng na lol.
¡buena atrapada! Yo no pienso en que lol.

Release na ito ay dumating sa isang bit huli sa aming mga iskedyul.
Esta versión viene con un poco de retraso….

Sa pag-filter ng imahe ng higit sa 99. 97% at huli.
En el filtrado de imágenes sobre 99.97% y el último.

Naghuhulog kami sa tagsibol at huli ng tag-init bawat taon.
Tomamos muestras en primavera y verano tardío cada año.

Sa huli, ito ay sa huli ang iyong mga desisyon upang gumawa ng.
En el final, que es en última instancia su decisión de hacer.

Ang mabuting balita ay, hindi pa huli na matuto.
La buena noticia es que nunca es demasiado tarde para aprender.

Sa huli, dapat kang magkaroon ng 11 pares ng mga chopstick sa pag-ikot.
Al final, debes tener 11 pares de palillos en la ronda.

Naka-iskedyul ang PlayStation 5 para sa huli na paglabas ng 2020.
PlayStation 5 programado para lanzamiento tardío de 2020.

Huli sa 1910 siya nagsimulang kanyang mga taon ng sapilitang militar.
A fines de 1910 comenzó su año de servicio militar obligatorio.

Ang tanging bagay na karaniwan ay ang dating ay kasama na sa huli.
Lo único en común es que el primero ya está incluido en el segundo.

Kung bumili ka na ng maaga o huli, you might lose your fund.
Si usted compra a pronto o demasiado tarde, es posible que pierda su fondo.

Ang bagong built center ay nakatakdang buksan sa huli ng 2020.
El centro de nueva construcción está programado para abrir a fines de 2020.

Ngunit ito ay huli na ngayon, 'Pagkat ang inyong anak ay hindi sa paligid.
Pero es demasiado tarde ahora, Porque su hijo no es de alrededor.

Nito unang naitala ang paggamit ay nangyayari huli sa ikalawang siglo.
Su primer uso registrado se produce a finales del siglo segundo.

At narito, may mga huling magiging una at may mga unang magiging huli.
He aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos.

Ang mga kulay ay mas malinaw at mas matindi sa dating kaysa sa huli.
Los colores son más claros e intensos en el primero que en el segundo.

Sa huli, ang dalawang pinaghiwalay lamang sa ilalim ng pagbangkulong ng pulisya.
Al final, los dos se separaron solo bajo el bloqueo de la policía.

Balkans Dapat sumali EU sa huli, European lider sabihin.
Balkans Deben unirse a la UE con el tiempo, dicen los líderes europeos.

Sa huli, ang ilang mga thread ay maaaring idagdag sa" stabilization" at tapos na ito.
Al final, se pueden agregar algunos hilos a la"estabilización" y listo.

Mabigat na presyo ni Kasikipan ay huli maipasa sa sa American consumer.
Alto precio de la congestión está eventualmente pasan al consumidor estadounidense.

Nasa huli na tag-araw, maaari mong makabuluhang palakasin ang katigasan ng punong pandekorasyon.
Ya a fines del verano, puede fortalecer significativamente la resistencia del árbol ornamental.

Hulaan ko ngayon na huli na upang makuha ang aking pera pabalik: sadface.
Supongo que ahora es demasiado tarde para recuperar mi dinero: cara triste.

Problema sa pagmamaneho sa huli oras dahil ang glares sa pagpasa ng mga sasakyan.
Dificultades en la conducción en horas tardías debido a los fulgores de vehículos.