Ano ang ibig sabihin ng HUMAHANAP sa Espanyol

• busca
• buscando
• busque

Mga halimbawa ng paggamit ng Humahanap sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Walang nakauunawa, walang humahanap sa Diyos.".
No hay quien busque a Dios.'”.

Ang iba ay humahanap ng bagong mas nakakaakit na lupain.
Algunos están ya buscando nuevas tierras más hospitalarias.

Walang nakatatalastas, Walang humahanap sa Dios;
No hay quien entienda, no hay quien busque a Dios.

At dumating siyang humahanap ng bunga niyaon, ngunit wala natagpuan.
Y vino a buscar fruto en ella, pero no encontró ninguno.

Ang Panginoon ay mabuti sa kanila na nangaghihintay sa kaniya, sa kaluluwa na humahanap sa kaniya.
Bueno es Jehovah para los que en él esperan, para el alma que le busca.

Siya'y humahanap ng balahibo ng tupa at lino, at gumagawang kusa ng kaniyang mga kamay.
Busca lana y lino y con gusto teje con sus manos.

Ngunit ang isang malaking problema ay," Walang sinumang nakakaunawa, walang sinu-mang humahanap sa Diyos." Roma 3.
El problema es que,“No hay quien entienda, no hay quien busque a Dios.”.

Humahanap palayo ng palayo ng lugar sa di pa nasisirang teritoryo sa mga rehiyon na lalong mahirap pagkunan.
Los buscamos cada vez más lejos en territorios previamente vírgenes y en regiones que son cada vez más difíciles de explotar.

Ang inyong kalaban na diablo, na gaya ng leong umuungal, ay gumagala na humahanap ng masisila niya.
Vuestro adversario, el diablo, anda al acecho como león rugiente, buscando a quien devorar.

At sinabi niya sa nagaalaga ng ubasan, Narito, tatlong taon nang pumaparito akong humahanap ng bunga sa puno ng igos na ito, at wala akong masumpungan: putulin mo; bakit pa makasisikip sa lupa?
Entonces dijo al viñador:'He aquí, ya son tres años que vengo buscando fruto en esta higuera y no lo hallo. Por tanto, córtala.¿Por qué ha de inutilizar también la tierra?

Ngunit ang isang malaking problema ay," Walang sinumang nakakaunawa, walang sinu-mang humahanap sa Diyos."( Roma 3: 11).
El problema es que,“No hay quien entienda, no hay quien busque a Dios”(Romanos 3:11).

Ang nagsasalita ng sa ganang kaniyang sarili'y humahanap ng kaniyang sariling kaluwalhatian: datapuwa't ang humahanap ng kaluwalhatian niyaong sa kaniya'y nagsugo, ang gayon ay totoo, at sa kaniya'y walang kalikuan.
El que habla de sí mismo busca su propia gloria; pero el que busca la gloria del que le envió, éste es verdadero, y en él no hay injusticia.

Gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas.
El Reino de los Cielos es semejante a un comerciante que busca perlas finas.

Siyang napakadukha sa gayong alay ay pumipili ng isang punong kahoy na hindi malalapok; siya'y humahanap sa ganang kaniya ng isang bihasang manggagawa upang ihandang larawang inanyuan, na hindi makikilos.
El que es pobre para ofrecer tal ofrenda escoge una madera que no se pudra y se busca un escultor experto, para que le haga una imagen que no se tambalee.

Kayo'y maging mapagpigil, kayo'y maging mapagpuyat; ang inyong kalaban na diablo, na gaya ng leong umuungal, ay gumagala na humahanap ng masisila niya.
Vuestro adversario, el diablo(literalmente, el acusador), ronda como león rugiente, buscando a quien devorar.

Ang diyablo na kaaway ninyo ay parang leong umaatungal at aali-aligid na humahanap ng masisila"( 1 Pedro 5: 8).
Su adversario, el diablo, anda al acecho como león rugiente, buscando a quien devorar”(1 Pedro 5:8).

Kayo'y maging mapagpigil, kayo'y maging mapagpuyat; ang inyong kalaban na diablo, na gaya ng leong umuungal, ay gumagala na humahanap ng masisila niya.
Sean prudentes y manténganse atentos, porque su enemigo es el diablo, y él anda como un león rugiente, buscando a quien devorar.

Datapuwa't ang karumaldumal na espiritu, kung siya'y lumabas sa tao, ay lumalakad sa mga dakong walang tubig na humahanap ng kapahingahan, at hindi makasumpong.
Cuando el espíritu inmundo sale del hombre, pasa por lugares ridos buscando descanso y no lo halla.

Gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas.
También es semejante el reino de los cielos a un mercader que busca perlas finas.

Gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas.
Además, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba perlas finas.

Gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas.
También puede compararse el reino de los cielos a un comerciante que busca perlas finas.

Gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas.
MAT 13:45 También el reino de los cielos es semejante al hombre tratante, que busca buenas perlas;

Gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas.
La perla preciosa 45»También el reino de los cielos es semejante a un comerciante que busca buenas perlas.

Datapuwa't ang karumaldumal na espiritu, kung siya'y lumabas sa tao, ay lumalakad sa mga dakong walang tubig na humahanap ng kapahingahan, at hindi makasumpong.
Pero el espíritu impuro cuando sale del hombre pasa por lugares sin agua buscando descanso sin hallarlo.

Datapuwa't ang karumaldumal na espiritu, kung siya'y lumabas sa tao, ay lumalakad sa mga dakong walang tubig na humahanap ng kapahingahan, at hindi makasumpong.
Cuando el espíritu inmundo ha salido del hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y no lo encuentra.

Gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas.
También el reino de los cielos es semejante al hombre tratante, que busca buenas perlas; Que hallando una preciosa perla, fue y vendió todo lo que tenía.

Datapuwa't ang karumaldumal na espiritu, kung siya'y lumabas sa tao, ay lumalakad sa mga dakong walang tubig na humahanap ng kapahingahan, at hindi makasumpong.
Cuando el espíritu impuro sale de un hombre, anda por lugares áridos buscando descanso, y, al no encontrarlo.

Datapuwa't ang karumaldumal na espiritu, kung siya'y lumabas sa tao, ay lumalakad sa mga dakong walang tubig na humahanap ng kapahingahan, at hindi makasumpong.
MAT 12:43 Cuando el espíritu inmundo ha salido del hombre, anda por lugares secos, buscando reposo, y no lo halla.

At sinalita niya ang talinghagang ito, Isang tao ay may isang puno ng igos na natatanim sa kaniyang ubasan; at siya'y naparoong humahanap ng bunga niyaon, at walang nasumpungan.
Entonces dijo esta parábola:"Cierto hombre tenía una higuera plantada en su viña, y fue a buscar fruto en ella y no lo halló.

At ang luklukan ay matatatag sa kagandahang-loob, at isa'y uupo roon sa katotohanan, sa tabernakulo ni David; na humahatol at humahanap ng kahatulan, at nagmamadaling nagsasagawa ng katuwiran.
Entonces en misericordia será establecido un trono, y sobre él se sentará firmemente en el tabernáculo de David el que juzga, busca el derecho y apresura la justicia.