Ano ang ibig sabihin ng IBINUHOS sa Espanyol

• vierte
• derramó

Mga halimbawa ng paggamit ng Ibinuhos sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At binasag niya ang sisidlan, at ibinuhos sa kaniyang ulo.
Quebró el frasco y lo derramó sobre su cabeza.

At kanilang ibinuhos ang kanilang pagpapatutot sa kaniya.
Y ellos manosearon sus pechos virginales y derramaron sobre ella su fornicación.

At binasag niya ang sisidlan, at ibinuhos sa kaniyang ulo.
Quebró el frasco y derramó el perfume en la cabeza de Jesús.

Hindi mo ba ako ibinuhos na parang gatas, at binuo mo akong parang keso?
¿Acaso no me derramaste como a la leche, y me cuajaste como al queso?

At binasag niya ang sisidlan, at ibinuhos sa kaniyang ulo.
Quebró el vaso de alabastro, y derramó el perfume sobre la cabeza de él.

Ibinuhos ng Diyos ang Kanyang poot sa mga masama na nagrebelde laban sa Kanya.
Dios derrama su ira sobre los malvados que se han rebelado contra él.

Handa halo halaman ibinuhos 0. 5 liters ng tubig na kumukulo.
Plantas de mezcla Ready vertieron 0,5 litros de agua hirviendo.

Sa kasamaang palad, ang isang karagdagang dosis ng mga turista ay ibinuhos sa lugar.
Desafortunadamente, una dosis adicional de turistas fue vertida en el área.

Para sa paghahanda ito hadhad, ibinuhos sa bulak at kuskusin sa ilong.
Para esta preparación se frotó, se vertió en lana de algodón y frotar en las fosas nasales.

Hayaan ang iyong mga mata shimmering bahaghari kaligayahan bilang ang liwanag ibinuhos sa patak ng hamog!
Deje que sus ojos brillando alegría arco iris como la luz vierte en gotas del rocío!

Crop na lugar ibinuhos wine( noong nakaraang taon, ayon sa pagkakabanggit) at sprinkled na may ash.
Lugar recortada vierte el vino(el año pasado, respectivamente) y se espolvorea con ceniza.

Paano maiwasan ang mga natitirang likido kapag nagbuhos kapag ibinuhos mula sa pagsukat ng tasa.
Cómo prevenir el derrame de líquidos al verter al verter desde una taza de medir.

At ibinuhos ng ikaapat ang kaniyang mangkok sa araw; at ibinigay nito sa kaniya ng masunog ng apoy ang mga tao.
El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, y le fue dado quemar a los hombres con fuego.

Ano masaya" tabbed Ruth sa habang siya ibinuhos ang ilang higit pang kape sa aking walang laman na tasa.
Qué divertido" pestañas Ruth en mientras ella sirvió un poco más de café en mi taza vacía.".

At ibinuhos ng ikalawa ang kaniyang mangkok sa dagat; at naging dugo na gaya ng isang patay; at bawa't kaluluwang may buhay, sa makatuwid ay ang nangasa dagat ay nangamatay.
El segundo ángel derramó su copa sobre el mar. Y se convirtió en sangre como de muerto. Y murió todo ser viviente que estaba en el mar.

Binigyan ng titser ng tinapay alagad at ibinuhos wine- kaya mayroong mga ama at mga may-ari ng mga bahay gabi-gabi.
El profesor dio el pan discípulos y vierte el vino- así que había padres y dueños de casas todas las noches.

Bukod, binabawasan din ng bawal na gamot ang katigasan ng mga selula na ibinuhos sa mga glandula ng sebaceous.
Además, el medicamento también reduce la adherencia de las células que se han desprendido en las glándulas sebáceas.

Sapagka't ibinuhos nila ang dugo ng mga banal at ng mga propeta, at pinainom mo sila ng dugo; ito'y karapatdapat sa kanila.
Porque ellos derramaron la sangre de los santos y de los profetas, tú también les has dado a beber sangre, pues se lo merecen.

Sinabi ni Mateo 26: 28( KJV)," Ito ang Aking dugo ng bagong tipan na ibinuhos para sa marami para sa pagpapatawad ng kasalanan.
Mateo 26: 28(KJV) dice:" Esta es mi sangre del nuevo pacto que se derramó por muchos para el perdón del pecado".

Ang halo ng mga dalawang herbs ibinuhos 0. 5 liters ng bodka at kaliwa para sa 40 araw sa isang madilim na lugar kung saan rays ng araw ay hindi maarok.
La mezcla de estos dos hierbas vierte 0,5 litros vodka y se dejó durante 40 días en un lugar oscuro, donde los rayos del sol no penetran.

Ang bula ay nagbibigay-daan slurry upang dumaloy nang malaya dahil sa ang thixotropic pag-uugali ng mga bula foam, na nagpapahintulot ito upang maging madaling ibinuhos sa napiling form o mould.
La espuma permite que la suspensión fluya libremente debido al comportamiento tixotrópico de las burbujas de espuma, permitiendo que sea fácilmente vertido en la forma elegida o material viscoso mould.

At ibinuhos ng ikaanim ang kaniyang mangkok sa malaking ilog na Eufrates; at natuyo ang tubig nito, upang mahanda ang dadaanan ng mga haring mula sa sikatan ng araw.
Y el sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Eufrates, y el agua de él se secó, para que fuese preparado el camino a los reyes del oriente.

Nakikita ang lumang taon, Cubans punan ang lahat ng mga lalagyan na may tubig, at pagkatapos ay sa hatinggabi ibinuhos ito tuwid mula sa bintana ng kanilang mga tahanan, sa gayon ay nagnanais bagong taon upang maging malinaw at transparent na parang tubig.
Al ver el año de edad, los cubanos llenar todos los recipientes con agua, y luego a la medianoche se vierte directamente desde las ventanas de sus casas, deseando por lo tanto el nuevo año sea lo más claro y transparente como el agua.

At ibinuhos ng ikaanim ang kaniyang mangkok sa malaking ilog na Eufrates; at natuyo ang tubig nito, upang mahanda ang dadaanan ng mga haring mula sa sikatan ng araw.
Y el sexto derramó su tazón sobre el gran río Éufrates, y su agua se secó, para que se preparara el camino para los reyes procedentes del nacimiento del sol.

G ng DBSA ay unang dissolved sa 100 mL ng tubig sa isang necked ng tatlo flask at ang halaga ng pH ng solusyon ay nababagay sa 2. 0. Mixed monomers ng 2. 80 g St at 8. 40 g BA kasama ang engine AIBN( 0. 168 g), ibinuhos sa mga DBSA solusyon.
G de DBSA se disolvió primero en 100 ml de agua en un matraz de tres bocas y el valor pH de la solución se ajustó a 2,0. monómeros mixtos de 2,80 g St y 8,40 g BA con el iniciador AIBN(0,168 g) se vertieron en la solución DBSA.

At ibinuhos ng ikaanim ang kaniyang mangkok sa malaking ilog na Eufrates; at natuyo ang tubig nito, upang mahanda ang dadaanan ng mga haring mula sa sikatan ng araw.
Luego el sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates, y este se secó para que los reyes del oriente pudieran marchar con sus ejércitos sin obstáculos hacia el occidente.

At ang tatlo'y nagsisagasa sa hukbo ng mga Filisteo, at nagsiigib ng tubig sa balon ng Bethlehem na nasa siping ng pintuang-bayan, at kinuha at dinala kay David: nguni't hindi ininom ni David yaon, kundi ibinuhos na pinakainuming handog sa Panginoon.
Entonces los tres irrumpieron en el campamento de los filisteos y sacaron agua de la cisterna de Belén, que estaba junto a la puerta. Se la llevaron y la presentaron a David. Pero David no la quiso beber, sino que la derramó como una libación a Jehovah.

Sa gayo'y kanilang ibinuhos para sa mga tao upang kanin. At nangyari, samantalang sila'y nagsisikain ng lutuin, na sila'y nagsisigaw, at nagsipagsabi, Oh lalake ng Dios, may kamatayan sa palayok. At hindi nakain yaon.
Luego lo sirvieron para que comieran los hombres. Pero sucedió que cuando comían del guiso, ellos gritaron diciendo:--¡Oh hombre de Dios, hay muerte en la olla! Y no lo pudieron comer.

At sila'y nagtitipon sa Mizpa, at nagsiigib ng tubig, at ibinuhos sa harap ng Panginoon, at nagsipagayuno nang araw na yaon, at nangagsabi, Kami ay nangagkasala laban sa Panginoon. At naghukom si Samuel sa mga anak ni Israel sa Mizpa.
Se reunieron en Mizpa, sacaron agua y la vertieron delante de Jehovah. Aquel día ayunaron allí y dijeron:--Hemos pecado contra Jehovah. Y Samuel juzgaba a los hijos de Israel en Mizpa.

Ang sikat na fan-blog tungkol sa" Game of Thrones", ibinuhos insides( ang tagamasid sa pader) na natagpuan na katibayan na Alfie Allen( Theon) ay batik-batik sa hanay ng iba pang mga islanders- kanyang kapatid na babae Yara( Asha sa mga libro) at tiyuhin Euronom.
El popular abanico blog sobre el"Juego de Tronos", vierte interior(los vigilantes en la pared) encontró evidencia de que Alfie Allen(Theon) fue vista en el set con otros isleños- su hermana Yara(Asha en los libros) y su tío Euronom.