Mga halimbawa ng paggamit ng Iiwan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Ngunit iiwan ko ang isa para sa aking sarili.
Pero dejaré uno para mí.Kukunin ang isa, at ang isa'y iiwan.
La una será tomada, y la otra dejada.Hayaan ang iyong dancing iiwan di malilimutang impression!
Ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan.
Hindi mo kailanman iiwan ang mga naghahanap sa iyo, Oh Jehova.
Nunca abandonarás a los que te buscan, oh Jehová".Wala pang send Salamat sa iyo para iiwan ng boses.
Huwag iiwan sa balat na mas mahaba kaysa sa patch tiyempo nagpapahintulot.
No dejar en la piel más tiempo de lo que se permite.Ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan.
Una Magsanay paano mo iiwan ang iyong tahanan ligtas sa isang emergency.
Practique cómo va a salir de su casa de manera segura en caso de emergencia.Ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan.
Uno Pagkatapos iiwan ng paaralan siya sa ilang mga pamantasan sa pag-aaral doon.
Después de dejar la escuela se aplica a varias universidades a estudiar allí.Ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan.
La una Ipinangako Niya sa atin na hindi Niya tayo iiwan ni pababayaan man( Hebreo 13: 5).
Tenemos Su promesa de que nunca nos dejará o desamparará(Hebreos 13:5).Ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan.
A uno se Dahil dito'y iiwan ng lalake ang kaniyang ama at ina, at makikisama sa kaniyang asawa;
Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer.Ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan.
Una Hindi siya iiwan ng Panginoon sa kaniyang kamay, ni parurusahan man siya pagka siya'y nahatulan.
Jehová no le dejará en sus manos, ni lo condenará cuando le juzgaren.Ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan.
Uno At sinabi, Dahil dito'y iiwan ng lalake ang kaniyang ama at ina, at makikisama sa kaniyang asawa; at ang dalawa ay magiging isang laman?
Y dijo:"Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer; y serán los dos una sola carne?Ang Hebreo 13: Sinasabi ng 5," Hindi kita iiwan o pababayaan ka.
Hebreos 13: 5 dice:"Nunca te dejaré ni te abandonaré".At sinabi ng puno ng ubas sa kanila, Akin bang iiwan ang aking alak, na nagpapasaya sa Dios at sa tao, at yayaong makipagindayunan sa mga puno ng kahoy?
Pero la vid les respondió:"¿He de renunciar a mi vino nuevo que alegra a Dios y a los hombres, para ir a mecerme por encima Mapapasa bukid ang dalawang lalake; ang isa'y kukunin at ang isa'y iiwan.
Estarán dos en el campo; el uno será tomado, y el otro dejado.Pagkatapos iiwan ng Prague siya nagpunta sa Unibersidad ng Berlin kung saan siya-aral sa panahon ng 1884 at -85 ay tinuturuan sa pamamagitan ng Weierstrass, Kronecker at Fuchs.
Después de salir de Praga se trasladó a la Universidad de Berlín donde estudió durante 1884 -85 y se enseña de Weierstrass, Kronecker y Fuchs.Magkasamang gigiling ang dalawang babae; kukunin ang isa, at ang isa'y iiwan.
Entonces, estarán dos en el campo: uno es tomado, el otro dejado;Pagkatapos iiwan ng Florence, Pacioli napunta sa Venice kung saan siya ay binibigyan ng karapatan ng sakong na mag-publish ng kanyang mga gawa doon para sa mga sumusunod na labing-limang taon.
Después de salir de Florencia, Pacioli fue a Venecia, donde se le dio el derecho exclusivo para publicar sus obras allí para los quince años siguientes.Magkasamang gigiling ang dalawang babae; kukunin ang isa, at ang isa'y iiwan.
Dos mujeres estarán moliendo juntas; la una será tomada, y la otra dejada.Dalawang babaing nagsisigiling sa isang gilingan; ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan.
Dos mujeres estarán moliendo en un molino; la una será tomada, y la otra dejada.
