Ano ang ibig sabihin ng ININGATAN sa Espanyol

• guardé
• mantuvo
• guardaron
• guardaba
• guardó
• conservaba

Mga halimbawa ng paggamit ng Iningatan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Nguni't ang sarili kong ubasan ay hindi ko iningatan.
Y mi viña, que era mía, no guardé.

Nail dapat na trimmed, iningatan dry at malinis.
Nail debe ser recortado, mantenerse seco y limpio.

Iningatan babae, langis, sa mga sponsors, mga mayaman na lalaki.
Mantuvo mujer, amante, los patrocinadores, los hombres ricos.

Since nito umpisa, Nagliliwanag iningatan mabilis na paglago;
Desde su creación, radiante ha mantenido un crecimiento rápido;

Pinagmulan, iningatan ang layo mula sa sikat ng araw at ulan.
Fuente, mantenido lejos de la luz del sol y la lluvia.

Siya rin ay isang mahusay na musikero, at iningatan ang kanyang interes sa Classics.
Fue también un buen músico, y mantuvo su interés en los Clásicos.

Iningatan namin ang aming mga pandama sa isip para sa makabuluhang nilalaman.
Mantenemos nuestros sentidos en mente para un contenido significativo.

Ako rin nama'y sakdal sa harap niya, At iningatan ko ang aking sarili mula sa kasamaan.
Fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad.

Datapuwa't iningatan ni Maria ang lahat ng mga pananalitang ito, na pinagbulaybulay sa kaniyang puso.
Y María conservaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón».

Ako rin nama'y sakdal sa harap niya, At iningatan ko ang aking sarili mula sa kasamaan.
Y fui perfecto para con él, y me guardé de mi iniquidad.

Datapuwa't iningatan ni Maria ang lahat ng mga pananalitang ito, na pinagbulaybulay sa kaniyang puso.
Pero María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón.

Hindi ko alam kung paano ipaliwanag ito sa aking mga magulang, kaya iningatan ko ito sa sarili ko.
Nunca supe cómo explicárselo a mis padres, así que lo guardé para mí.

Pakikipag-date, iningatan babae, sa mga sponsors, pag-ibig at relasyon.
Citas, mantuvo la mujer, los patrocinadores, el amor y las relaciones.

Ang Scottish Hills at bundok, na kung saan siya ang pag-ibig, iningatan siya sa Edinburgh.
De las colinas y las montañas de Escocia, que él amaba, lo mantuvo en Edimburgo.

Datapuwa't iningatan ni Maria ang lahat ng mga pananalitang ito, na pinagbulaybulay sa kaniyang puso.
Lc 2:19 Mas María guardaba todas estas cosas, confiriéndolas en su corazón.

At ang kaniyang mga kapatid ay nainggit sa kaniya: datapuwa't iningatan ng kaniyang ama ang salita sa pagiisip.
Sus hermanos le tenían envidia, pero su padre guardaba en mente el asunto.

Iningatan ko iyon sa likuran ng aking isipan at naisip 'ah ha' gagawin ko iyon upang makapaglakbay ako.
Lo mantuve en el fondo de mi mente y pensé'ah ja' lo haré para poder viajar.

Siya ay isang tahimik na binata na iningatan sa kanyang sarili at noon ay profoundly introspective.
Él era un joven tranquilo, que guardaba para sí mismo y era profundamente introspectivo.

Gayon ma'y nanukso at nanghimagsik sila laban sa Kataastaasang Dios, at hindi iningatan ang kaniyang mga patotoo;
Pero ellos tentaron y enojaron al Dios altísimoy y no guardaron sus testimonios;

Datapuwa't iningatan ni Maria ang lahat ng mga pananalitang ito, na pinagbulaybulay sa kaniyang puso.
Maria empero conservaba todas estas cosas dentro de sí, ponderándolas en su corazon.

Gayon ma'y nanukso at nanghimagsik sila laban sa Kataastaasang Dios, at hindi iningatan ang kaniyang mga patotoo;
Pero pusieron a prueba al Dios Altísimo y lo amargaron, y no guardaron sus testimonios.

At kanilang iningatan ang pananalitang ito, na nangagtatanungan sila-sila kung ano ang kahulugan ng pagbabangong maguli sa mga patay.
Y ellos guardaron la palabra entre sí, discutiendo qué significaría aquello de resucitar de entre los muertos.

At siyang nagutos sa kaniya tungkol sa bagay na ito, na siya'y huwag sumunod sa ibang mga dios; nguni't hindi niya iningatan ang iniutos ng Panginoon.
Y le había mandado acerca de esto, que no siguiese a otros dioses. Pero él no guardó lo que Jehovah le había mandado.

Hindi rin naman iningatan ng Juda ang mga utos ng Panginoon nilang Dios, kundi nagsilakad sa mga palatuntunan ng Israel na kanilang ginawa.
Pero tampoco Judá guardó los mandamientos de Jehovah su Dios, sino que anduvieron en las prácticas que Israel había establecido.

Sapagka't siya'y lumakip sa Panginoon; siya'y hindi humiwalay ng pagsunod sa kaniya, kundi iningatan ang kaniyang mga utos na iniutos ng Panginoon kay Moises.
Porque fue fiel a Jehovah y no se apartó de él, sino que guardó los mandamientos que Jehovah había mandado a Moisés.

Sa Abril, ang IMF iningatan 2018 paglago forecast ng rehiyon magbabago sa 5. 4 porsyento. Asia-Pacific naitala 5. 3 porsyento paglago sa 2016.
En abril, el FMI mantiene la previsión de crecimiento de la región 2018 sin cambios en 5.4 por ciento. Asia y el Pacífico registró 5.3 ciento de crecimiento en 2016.

On sinubukang pa rin kahit papaano ay nakuha sa ilalim ng kotse sa likod, habang ay hindi nasaktan upang tumakbo sa paglipas ng sa akin, nguni't iningatan ko othodila.
On trató todavía de alguna manera se puso en el coche detrás, mientras que no hace daño a correr por encima de mí, pero me mantuvo othodila.

Iniligtas mo rin ako sa mga pakikipagtalo sa aking bayan: Iningatan mo ako na maging pangulo sa mga bansa; Ang bayan na hindi ko nakilala ay maglilingkod sa akin.
Tu me libraste de las contiendas de mi pueblo, y me guardaste como jefe de las naciones. Aun los pueblos que yo no conocía me sirvieron.

Narito ang wakas ng bagay. Tungkol sa aking si Daniel, ay binabagabag akong mabuti ng aking mga pagiisip, at ang aking pagmumukha ay nabago: nguni't iningatan ko ang bagay sa aking puso.
Aquí termina el asunto. En cuanto a mí, Daniel, mucho me turbaron mis pensamientos, y me puse pálido. Pero guardé el asunto en mi corazón.