Mga halimbawa ng paggamit ng Laban sa aking sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Siya ay sumigaw at sumiping sa kanyang mukha laban sa aking balikat.
Lloró y tendido con la cara contra el hombro.Nagmamalaki ka pa ba laban sa aking bayan, na ayaw mo silang payaunin?
¿Todavía te insolentas contra mi pueblo para no dejarlos ir?Sapagka't wala akong nalalamang anomang laban sa aking sarili;
Porque de nada tengo mala conciencia, mas no por eso soy justificado;Kung ang mga katotohanan magsalita laban sa aking mga convictions, mayroon akong upang suriin ang mga katotohanan, upang tingnan ang mga ito ng isang pagkakamali.".
Si los hechos hablan en contra de mis convicciones, tengo que comprobar los hechos, a mirarlas un error".Paano sasabihin sa isang kaibigan ang isang bagay laban sa aking relihiyon?
¿Cómo decirle a amigos que algo va en contra de mi religión?Combinations with other parts of speech
Paggamit ng mga pangngalan
laban sa iyo
laban sa panginoon
laban sa israel
laban sa dios
laban sa juda
laban sa bayan
laban sa amin
laban sa inyo
laban sa diyos
laban sa jerusalem
Pa
Sapagka't wala akong nalalamang anomang laban sa aking sarili; bagaman hindi dahil dito'y inaaring-ganap ako: sapagka't ang nagsisiyasat sa akin ay ang Panginoon.
No tengo conocimiento de nada en contra mía, pero no por eso he sido justificado; pues el que me juzga es el Señor.Ito ang kagantihan sa aking mga kaaway na mula sa Panginoon, at sa kanilang nangagsasalita ng kasamaan laban sa aking kaluluwa.
Éste sea el pago de parte de Jehovah para con los que me acusan, para los que hablan mal contra mi vida.Naka ako sa isang sariwang pahina kolehiyo-lined at tapped ang burador laban sa aking mga ngipin habang ako tweaked ang ad upang umangkop sa aking kapatid na lalaki.
Me volví Ito nadama at pinili ko ng isang mahabang oras sa pagitan ng mga damit na panloob,hayaan ang mga sutla panti hudhod laban sa aking mga labi at sa gayon.
Se sentía y yo elegimos largo entre la ropa interior,que sonaba bragas de seda rozando mis labios y lo otro.Sapagka't kayo'y nanghimagsik laban sa aking salita sa ilang ng Zin,sa pakikipagtalo ng kapisanan, na ipakilala ninyong banal ako sa harap ng mga mata nila sa tubig.( Ito ang tubig ng Meriba sa Cades sa ilang ng Zin.).
Porque fuisteis rebeldes a mi mandato en el desierto de Zin, en la rebelión de la congregación, en vez de tratarme como santo ante sus ojos en las aguas, es decir, en las aguas de Meriba, en Cades, en el desierto de Zin.At umawit si Ana, at sinabi, Nagagalak ang puso ko sa Panginoon, ang aking sungay ay itinaas sa Panginoon: naglulumaki ang aking bibig laban sa aking mga kaaway;
Y Ana oró y dijo: Mi corazón se regocija en Jehová, Mi cuerno es ensalzado en Jehová;At ikaw ay sasampa laban sa aking bayang Israel, na parang ulap na tatakip sa lupain: mangyayari sa mga huling araw, na dadalhin kita laban sa aking lupain, upang makilala ako ng mga bansa, pagka ako'y aariing banal sa iyo, Oh Gog,sa harap ng kanilang mga mata.
Y subirás contra mi pueblo Israel como nube para cubrir la tierra. Ocurrirá en los postreros días. Yo te traeré contra mi tierra para que las naciones me conozcan cuando yo muestre Datapuwa't nang magsalita laban dito ang mga Judio, ay napilitan akong maghabol hanggang kay Cesar;hindi dahil sa mayroon akong anomang sukat na maisakdal laban sa aking bansa.
Pero como los judíos se oponían, yo me vi forzado At siya'y nanghimagsik laban sa aking mga kahatulan sa paggawa ng kasamaan na higit kay sa ginawa ng mga bansa, at laban sa aking mga palatuntunan na higit kay sa mga lupain na nangasa palibot niya; sapagka't kanilang itinakuwil ang aking mga kahatulan, at tungkol sa aking mga palatuntunan, hindi nila nilakaran.
Pero ella se obstinó contra mis decretos con mayor culpabilidad que las demás naciones, y contra mis estatutos, más que los países que están alrededor de ella; porque desecharon Hindi namin nakikita ang katibayan na ito,at ito ang pinaka-halata at sapilitan ng maraming mga pagtutol na maaaring hinimok laban sa aking teorya….
No nos encontramos con ninguna evidencia At sabihin mo sa mga anak ni Ammon, Inyong pakinggan ang salita ng Panginoong Dios: Ganito ang sabing Panginoong Dios, Sapagka't iyong sinabi, Aha, laban sa aking santuario, nang malapastangan; at laban sa lupain ng Israel, nang masira; at laban sa sangbahayan ni Juda, nang sila'y pumasok sa pagkabihag.
Di a los hijos de Amón: Oíd la palabra del Señor Jehovah. Así ha dicho el Señor Jehovah:Por cuanto has dicho:'¡Bravo!' contra mi santuario, cuando fue profanado, y Ilagay mo ang pakakak sa iyong bibig. Gaya ng isang aguila dumarating siya laban sa bahay ng Panginoon,sapagka't kanilang sinuway ang aking tipan, at nagsisalangsang laban sa aking kautusan.
¡Lleva la corneta a tus labios!¡Viene como un águila Narito, nakita ngayon ng iyong mga mata kung paanong ibinigay ka ngayon ng Panginoon sa aking kamay sa yungib: at sinabi sa akin ng iba na patayin kita: nguni'thindi kita inano; at aking sinabi, Hindi ko iuunat ang aking kamay laban sa aking panginoon; sapagka't siya ang pinahiran ng langis ng Panginoon.
He aquí, tus ojos han visto en este día cómo Jehovah te ha puesto hoy en At tumawag si Ahimaas at nagsabi sa hari, Lahat ay mabuti. At siya'y nagpatirapa sa lupa sa harap ng hari, at nagsabi, Purihin ang Panginoon mong Dios,na nagbigay ng mga lalaking nagsipagtaas ng kanilang kamay laban sa aking panginoon na hari.
Ajimaas llamó y dijo al rey:--¡Paz! Se postró ante el rey con el rostro en tierra y añadió:--¡Bendito sea Jehovah tu Dios, que haentregado a los hombres que habían levantado su mano contra mi señor el rey.Si Aaron ay malalakip sa kaniyang bayan: sapagka't siya'y hindi makapapasok sa lupain na aking ibinigay sa mga anak ni Israel,sapagka't kayo'y nagsipanghimagsik laban sa aking salita sa tubig ng Meriba.
Aarón será reunido con su pueblo, pues no entrará en la tierra que he dado Cara a cara hablo con él, en persona, y no por enigmas. Y él contempla la apariencia de Jehovah.¿Por qué, pues,no tuvisteis temor de hablar contra mi siervo, At ako'y pinagdalamhati mo, na siyang saksi laban sa akin; at ang aking kapayatan ay bumabangon laban sa akin, nagpapatotoo sa aking mukha.
Y me ha llenado de arrugas. Nang magkagayo'y lumapit si Pedro at sinabi sa kaniya, Panginoon, makailang magkakasala ang aking kapatid laban sa akin na siya'y aking patatawarin? hanggang sa makapito?
Entonces Pedro se acercó y le dijo:--Señor,¿cuántas veces pecará mi hermano contra mí y yo le perdonaré?¿Hasta siete veces?Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Aking iuunat ang aking kamay laban sa Edom, at aking ihihiwalay ang tao at hayop doon;
Por eso, así dice el Señor omnipotente: Extenderé mi mano contra Edom, y exterminaré a hombres y animales.Kung paanong sila'y nagsidami, gayon sila nangagkasala laban sa akin: aking papalitan ng kahihiyan ang kanilang kaluwalhatian.
Ang palalo ay kumatha ng kabulaanan laban sa akin: aking tutuparin ang iyong mga tuntunin ng buong puso ko.
Los soberbios forjaron engaño contra mí, pero yo guardaré de todo corazón tus mandamientos.Ang palalo ay kumatha ng kabulaanan laban sa akin: aking tutuparin ang iyong mga tuntunin ng buong puso ko.
Contra mí forjaron mentira los soberbios, mas yo guardaré de todo corazón tus preceptos.Ang palalo ay kumatha ng kabulaanan laban sa akin: aking tutuparin ang iyong mga tuntunin ng buong puso ko.
Sal 119:69 Contra mí forjaron mentira los soberbios, Mas yo guardaré de todo corazón tus mandamientos.Ang palalo ay kumatha ng kabulaanan laban sa akin: aking tutuparin ang iyong mga tuntunin ng buong puso ko.
Los mofadores me han mancillado con una mentira, mas yo guardaré Tus preceptos Datapuwa't nakikita ko ang ibang kautusan sa aking mga sangkap na nakikipagbaka laban sa kautusan ng aking pagiisip, at dinadala akong bihag sa ilalim ng kautusan ng kasalanan na nasa aking mga sangkap.
Pero veo en mi cuerpo una ley que lucha contra la ley de 
