Mga halimbawa ng paggamit ng Laban sa kaniya sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Wala kaming laban sa kaniya.
Estaremos indefensos ante él.Sapagka't inaakala kong di katuwiran, na sa pagpapadala ng isang bilanggo,ay hindi magpahiwatig naman ng mga sakdal laban sa kaniya.
Porque me parece absurdo, al enviar un preso,no informar también de los cargos en su contra.At si Edom ay lumabas laban sa kaniya na may dalang maraming tao, at may malakas na kamay.
Y Edom salió a su encuentro con mucha gente y con mano fuerte.Baka sabihin ng aking kaaway, ako'y nanaig laban sa kaniya;
Para que no diga mi enemigo: Lo vencí.Sapagka't marami ang nagsisaksi ng kasinungalingan laban sa kaniya, at ang kanilang mga patotoo ay hindi nangagkatugma.
Porque muchos daban falso testimonio contra Jesús, pero sus testimonios no concordaban.
Ang mga tao ay isinasalin din
Magsihanda laban sa kaniya ang mga bansa, ang mga hari ng mga Medo, ang mga gobernador niyaon, at ang lahat na kinatawan niyaon, at ang buong lupain na kaniyang sakop.
Apercibid contra ella naciones; a reyes de Media, a sus capitanes, y a todos sus príncipes, y a toda la tierra de su señorío.Anak ng tao, ititig mo ang iyong mukha laban kay Faraon na hari sa Egipto,at manghula ka laban sa kaniya, at laban sa buong Egipto;
Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de Egipto,y profetiza contra él y At si Sallum na anak ni Jabes ay nagbanta laban sa kaniya, at sinaktan siya sa harap ng bayan, at pinatay siya, at naghari na kahalili niya.
Entonces Salum hijo de Jabes conspiró contra él, lo hirió en presencia del pueblo y lo mató; y reinó en su lugar.At sinasabi ko naman sa iyo, na ikaw ay Pedro, at sa ibabaw ng batong ito ay itatayo ko ang aking iglesia;at ang mga pintuan ng Hades ay hindi magsisipanaig laban sa kaniya.
Mas yo también te digo que tú eres Pedro; y sobre esta roca edificaré mi iglesia,y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella.At sila'y nagsipagbanta laban sa kaniya, at binato siya ng mga bato, sa utos ng hari sa looban ng bahay ng Panginoon.
Pero ellos hicieron conspiración contra él, y por mandato del rey lo apedrearon hasta matarlo, en el patio de la casa de Jehová.Pagkatapos ng mga bagay na ito, nang mapayapa ang pagiinit ng haring Assuero kaniyang inalaala siVasthi, at kung ano ang kaniyang ginawa, at kung ano ang ipinasiya laban sa kaniya.
Después de estas cosas, cuando la ira del rey Asuero se hubo aplacado, se acordó de Vasti,y de lo que había hecho y de lo que había sido decretado contra ella.Magsihanda laban sa kaniya ang mga bansa, ang mga hari ng mga Medo, ang mga gobernador niyaon, at ang lahat na kinatawan niyaon, at ang buong lupain na kaniyang sakop.
Jeremías 51:28: Preparad contra ella naciones; los reyes de Media, sus capitanes y todos sus príncipes, y todo territorio de su dominio.Nang kaniyang mga kaarawan ay umahon si Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at si Joacim ay naging kaniyang alipin na tatlong taon:nang magkagayo'y bumalik siya at nanghimagsik laban sa kaniya.
En sus días subió Nabucodonosor, rey de Babilonia, y Joacim fue su vasallo durante tres años. Luego cambió de parecer yse rebeló contra él.At aking tatawagin sa lahat ng aking mga bundok ang tabak laban sa kaniya, sabi ng Panginoong Dios: ang tabak ng bawa't lalake ay magiging laban sa kaniyang kapatid.
EZEQ 38:21 Y en todos mis montes llamaré contra él espada, dice el Señor Jehová: la espada de cada cual será Ako'y nakarinig ng mga balita na mula sa Panginoon, at isang sugo ay sinugo sa gitna ng mga bansa, na sinasabi, Kayo'y magpipisan,at magsiparoon laban sa kaniya, at magsibangon sa pakikipagbaka.
He escuchado de parte de Jehovah la noticia de que ha sido enviado un mensajero a las naciones,diciendo:"¡Reuníos y venid contra ella!¡Levantaos para la batalla.Kundi may ilang mga suliranin laban sa kaniya tungkol sa kanilang sariling relihion, at sa isang Jesus, na namatay, na pinatutunayan ni Pablo na ito'y buhay.
Solamente tenían contra él ciertas cuestiones acerca de su propia religión y de un cierto Jesús, ya fallecido, de quien Pablo afirmaba que está vivo.Nang magkagayo'y sinabi ng mga lalaking ito, Hindi tayo mangakakasumpong ng anomang maisusumbong laban sa Daniel na ito,liban sa tayo'y mangakasumpong laban sa kaniya ng tungkol sa kautusan ng kaniyang Dios.
Entonces estos hombres dijeron:--No hallaremos Magsihanda laban sa kaniya ang mga bansa, ang mga hari ng mga Medo, ang mga gobernador niyaon, at ang lahat na kinatawan niyaon, at ang buong lupain na kaniyang sakop.
Reunid contra ella a las naciones, Ay ipinagutos ng pangulong kapitan na siya'y ipasok sa kuta, na ipinaguutos na siya'y sulitin sa pamamagitan ng hampas,upang maalaman niya kung sa anong kadahilanan sila'y nangagsigawan ng gayon laban sa kaniya.
El tribuno mandó que metieran a Pablo en la fortaleza y ordenó que le sometieran a interrogatorio mediante azotes,para saber por qué causa daban voces así contra él.Magsiparoon kayo laban sa kaniya, mula sa kahulihulihang hangganan; inyong buksan ang kaniyang mga kamalig; inyong ihagis na parang mga bunton, at siya'y inyong siraing lubos; huwag maiwanan siya ng anoman.
Venid contra ella desde los confines. Abrid sus graneros; convertidla en montones y destruidla por completo.¡Que no le queden sobrevivientes.At nang ipakilala sa akin na may banta laban sa taong iyan, ay ipinadala ko siya agad sa iyo,na aking ipinagbilin din sa mga sa kaniya'y nangagsasakdal na mangagsalita sa harapan mo laban sa kaniya.
Pero como se me informó que habría un complot Mangaghanda kayo ng digma laban sa kaniya; kayo'y magsibangon, at tayo'y magsisampa sa katanghaliang tapat. Sa aba natin! sapagka't ang araw ay kumikiling, sapagka't ang mga dilim ng gabi ay nangangalat.
¡Haced guerra santa contra ella!¡Levantaos y subamos a mediodía!¡Ay de nosotros, porque el día va declinando, y se extienden las sombras del anochecer.At sa panahon ng kawakasanay makikipagkaalit sa kaniya ang hari sa timugan; at ang hari sa hilagaan ay paroroon laban sa kaniya na gaya ng isang ipoipo, na may mga karo, at may mga mangangabayo, at may maraming sasakyan;
Y en el tiempo de[l]fin el rey del sur se envolverá con At mangyayari sa araw na yaon, na aking gagawin ang Jerusalem na isang batong mabigat sa lahat ng bayan; lahat ng magsipasan sa kaniya ay mangasusugatang mainam;at ang lahat na bansa sa lupa ay magpipisan laban sa kaniya.
Sucederá en aquel día que yo haré de Jerusalén una piedra pesada para todos los pueblos; todos los que la levanten de hecho quedarán lacerados.Y todas las naciones de la tierra se juntarán contra ella.Sapagka't mula sa hilagaan ay sumasampa ang isang bansa laban sa kaniya, na sisira ng kaniyang lupain, at walang tatahan doon: sila'y nagsitakas, sila'y nagsiyaon, ang tao at gayon din ang hayop.
Porque desde el norte subirá contra ella una nación, la cual convertirá su tierra en objeto de horror. No habrá nadie que la habite. Tanto los hombres como los animales huirán; se irán.Buong Israel ay sumalangsang ng iyong kautusan, sa pagtalikod, upang huwag nilang talimahin ang iyong tinig: kaya't ang sumpa ay nabuhos sa amin, at ang sumpa na nakasulat sa kautusan ni Moises na lingkod ng Dios;sapagka't kami ay nangagkasala laban sa kaniya.
Todo Israel ha transgredido tu ley, apartándose para no escuchar tu voz. Por ello han sido derramados sobre nosotros la maldición y el juramento que están escritos en la ley de Moisés, siervo de Dios,porque hemos pecado contra él.Hindi baga ang lahat ng ito ay magbabadya ng talinhaga laban sa kaniya, at ng nakagagalit na kawikaan laban sa kaniya, at mangagsasabi, Sa aba niya na nagpaparami ng di kaniya! hanggang kailan? at nagpapasan siya sa kaniyang sarili ng mga sangla!
¿no han de levantar todos éstos la voz contra él con refranes y sarcasmos? Le dirán:"¡Ay del que multiplica lo que no es suyo!¿Hasta cuándo ha de amontonar sobre sí las prendas empeñadas?Ang pangitain ni Obadias. Ganito ang sabi ng Panginoong Dios tungkol sa Edom, Kami ay nakarinig ng mga balita na mula sa Panginoon, at isang sugo ay sinugo sa mga bansa, na nagsasabi, Magsibangon kayo,at tayo'y mangagtindig laban sa kaniya sa pakikipagbaka.
La visión de Abdías: Así ha dicho el Señor Jehovah acerca de Edom(hemos escuchado de parte de Jehovah la noticia de que ha sido enviado un mensajero a las naciones,diciendo:"¡Levantaos!¡Levantémonos contra él en batalla!").Humiyaw ka laban sa kaniya sa palibot: siya'y sumuko sa kaniyang sarili; ang kaniyang mga sanggalangang dako ay nangabuwal, ang kaniyang mga kuta ay nangabagsak: sapagka't siyang kagantihan ng Panginoon: manghiganti kayo sa kaniya; kung ano ang kaniyang ginawa, gawin ninyo sa kaniya. .
Gritad contra ella en derredor:'¡Se ha rendido!' Han caído sus torres; sus muros han sido derribados, porque ésta es la venganza de Jehovah. Tomad venganza Sapagka't aking narinig ang paninirang puri ng marami, kakilabutan sa lahat ng dako. Kayo'y mangagsumbong, at aming isusumbong siya, sabi ng lahat ng mga kasamasama kong kaibigan, na nagsisipaghintay ng aking pagkabagsak; marahil siya'y mahihikayat,at tayo'y mangananaig laban sa kaniya, at tayo'y mangakagaganti sa kaniya. .
He oído la calumnia de muchos:"¡El terror está por todas partes!¡Denunciadlo, y denunciémoslo!" Todos mis hombres de confianza aguardan mi tropiezo. Dicen:"Quizás sea persuadido,y prevalezcamos contra él y tomemos de 
