Ano ang ibig sabihin ng LUMABAG sa Espanyol

• violar
• violado
• infringir

Mga halimbawa ng paggamit ng Lumabag sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Lumabag sa mga batas ng templo.
Violó las leyes del templo.

Rule №2:« Diet hindi maaaring lumabag".
Regla 2:«La dieta no ser violado".

Huwag lumabag sa anumang mga batas na naaangkop sa iyong Bansa.
No viole ninguna ley aplicable en su país.

Ang unang prinsipyo ng thermodynamics ay hindi madaling lumabag.
No se violan fácilmente la primera ley de la termodinámica.

Lumabag ang integridad ng mga registry, at pagkabigo mangyari.
Violado la integridad del registro, y se producen fallos.

Supply ng tubig mga sistema ay hindi dapat lumabag sa komposisyon architecture;
Sistemas de abastecimiento de agua no debe violar composiciones arquitectura;

Ito ay lumabag sa zoning dahil sa harap ng Casano Center sa Chestnut Street ay hindi payagan ito.
Esto habría violado la zonificación ya que el frente del Centro de Casano en la calle Chestnut no lo permitía.

Na recalibrated ko ang aking target sa 72kg, ngunit na pupuntahan ay lumabag sa isa o dalawang linggo.
Ya he recalibrado mi objetivo a 72kg, pero eso va a ser violada en una o dos semanas.

Maaari din itong lumabag kung ang epekto ng paggamot ay depende sa kabuuang bilang ng ibang mga tao na tumatanggap ng paggamot.
También se puede violar si el impacto del tratamiento depende del número total de otras personas que reciben el tratamiento.

Cfg' kung ang admin ay nagbibigay sa kanilang pahintulot,( hindi ko nais na lumabag sa karapatang sinuman).
Cfg'editado si el administrador da su permiso,(no deseo violar los derechos de autor de nadie).

Ang isang paraan na ito ay maaaring lumabag ay kung ang paggamot mula sa isang tao ay nagtataboy sa ibang tao, alinman sa positibo o negatibo.
Una forma de violar esto es si el tratamiento de una persona se derrama sobre otra persona, ya sea positiva o negativamente.

Day One Adele Tagahanga ay hindi gumagamit ng paparazzi mga larawan o iba pang mga larawan na itinuturing namin maaaring lumabag sa privacy Adele ni.
Day One Fans Adele no utiliza fotos de paparazzi u otras imágenes que consideremos pueda violar la privacidad de Adele.

Gayunman, isang Executive Order ay hindi maaaring lumabag sa Saligang-Batas o mga batas na ipinasa ng Kongreso.
Sin embargo, un decreto no puede violar la Constitución o las leyes aprobadas por el Congreso.

Lumabag sa anumang patent, trademark, lihim ng kalakalan, copyright o iba pang intelektuwal o pagmamay-ari ng karapatan ng sinumang partido;
Infringir cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor u otro derecho intelectual o de propiedad de cualquier parte;

Kadalasan dahil sa walang ingat na paggamit o kawalan ng ang cap lumabag ang integridad sa pagitan ng connector at iba pang mga bahagi.
Muy a menudo debido a un uso descuidado o ausencia de la tapa violado la integridad entre el conector y otras partes.

Kung hindi mo alam na lumabag sa anuman sa kanilang mga termino, maaari nilang wakasan ang iyong account at tanggalin ang iyong data tuwing gusto nila nang walang paunang abiso.
Si, sin saberlo, viola alguno de sus términos, pueden cancelar su cuenta y eliminar sus datos cuando lo deseen sin previo aviso.

Sa analog edad research-tulad ng tradisyonal na mga survey at lab eksperimento-mananaliksik ay malamang na hindi sinasadyang lumabag sa batas.
En la investigación, tales como la edad analógica encuestas tradicionales y de laboratorio experimentos de los investigadores era poco probable que romper accidentalmente la ley.

Pagkatapos nito masakit na karanasan Faye hindi na lumabag sa kanyang mahigpit na panuntunan ay hindi upang makihalubilo sa trabaho at personal na buhay.
Después de esa experiencia dolorosa Faye ya no violó su estricta regla de no mezclar el trabajo y la vida personal.

Lumabag sa mga karapatan ng ikatlong partido, kabilang ang, nang walang limitasyon, ang mga ahente ng SPARTA, mga kasosyo, sa Website at/ o magdulot ng pinsala sa anumang paraan;
Violar los derechos de terceros, incluidos, entre otros, los agentes, socios de SPARTA en el sitio web y/o causar daños de cualquier otra forma;

Ay hindi naniniwala sa anumang mga batas sa halalan ay lumabag" at na ang mailing" ay hindi naglalaman ng anumang mga advocacy pagsuporta o paghadlang sa sinumang kandidato.
No creen que las leyes electorales fueron violados" y que el correo"no contenían ninguna incidencia apoyar u oponerse a cualquier candidato.

Sa kaibahan, sa walang katapusang stream ng 'Hindi ko naniniwala kung ano ang ko lang nakita' video, ang iyong mga inaasahan ay patuloy na lumabag( kung saan ang utak ay nakakahanap ng mas stimulating).
En contraste, con un flujo interminable de videos de'No puedo creer lo que acabo de ver', tus expectativas son constantemente violadas(lo que el cerebro considera más estimulante).

Ang lisensyang ito ay awtomatikong wakasan kung lumabag ka sa anumang ng mga paghihigpit at maaaring wakasan ng Graphic Security Systems Corporation sa anumang oras.
Esta licencia terminará automáticamente si usted viola cualquiera de estas restricciones y puede ser denunciado por la Seguridad Graphic Systems Corporation en cualquier momento.

Company ay maaaring wakasan ang ligal na kasunduan sa iyo sa anumang oras, sa sarili nitong paghuhusga, at mayroon o walang abiso, kabilang ang kung:( i) lumabag ka sa anumang itinatakda ng Mga Tuntunin;
Sociedad podrá resolver el acuerdo legal con usted en cualquier momento, a su sola discreción, y con o sin previo aviso, incluso si:(i) usted ha violado alguna disposición de los Términos;

Kung lumabag sa Sabbath o kumakain ng inihain na tinapay ay OK sapagkat ang buhay ay nasa panganib, mag-iisip ako na ang pag-iiwan ng isang asawa dahil ang buhay ay nasa panganib ay hindi mali.
Si violar el sábado o comer el pan consagrado estaba bien porque la vida estaba en peligro, pensaría que dejar a un cónyuge porque la vida estaba en peligro tampoco estaría mal.

Samakatuwid, kapag ikaw ay isang tagapagpananaliksik ay nagpapasiya kung gumamit ng data nang walang pahintulot ay makatutulong na magtanong," Gumagamit ba ang paggamit na ito na lumabag sa konteksto-kamag-anak na mga pamantayan ng impormasyon?
Por lo tanto, cuando usted, como investigador, decide si usar datos sin permiso, es útil preguntar:"¿Este uso viola las normas informativas relativas al contexto?"?

Sitwasyon kung saan mananaliksik ay may lumabag sa mga tadhana-of-service kasunduan sa nakaraan pangkalahatan isasangkot ang paggamit ng mga awtomatikong query sa audit ang pag-uugali ng mga kumpanya( tulad ng marami field eksperimento upang sukatin diskriminasyon).
Situaciones en las que los investigadores han violado los acuerdos de la relación de servicio en el pasado generalmente implican el uso de consultas automatizadas para auditar el comportamiento de las empresas(al igual que los experimentos de campo para medir la discriminación).

Maging handa para sa ang katunayan na ang mga kaibigan, mga kasamahan sa trabaho, ang iyong mga anak classmate ay ma-engganyo sa iyo sa bawat posibleng paraan upang matiyak na ikaw ay lumabag sa mga pagkain dahil mag-ingat!
Esté preparado para el hecho de que los amigos, compañeros de trabajo, su compañera de clase los niños van a atraer que en todo lo posible para asegurarse de que usted ha violado la dieta debido cuidado!

Ang iyong nilalaman ng user ay hindi dapat labag sa batas o labag sa batas, hindi dapat lumabag sa mga legal na karapatan ng anumang ikatlong partido, at hindi dapat may kakayahang magbigay ng legal na aksyon kung laban sa iyo o Pangkalahatang Mga Serbisyong Pangkalusugan o isang third party( sa bawat kaso sa ilalim ng anumang naaangkop na batas).
El contenido de su usuario no debe ser ilegal o ilegal, no debe infringir los derechos legales de un tercero y no debe ser capaz de dar lugar a acciones legales ya sea en su contra o de los Servicios corporativos generales o de un tercero(en cada caso según la ley aplicable).

Ang isang may pag-aalinlangan ay maaaring claim na ang parehong mga diskarte ay dapat na iwasan dahil nangangailangan sila ng malakas na mga pagpapalagay, mga pagpapalagay na mahirap upang masuri at na, sa pagsasanay, ay madalas na lumabag.
Un escéptico podría afirmar que ambas estrategias deberían evitarse porque requieren supuestos fuertes, suposiciones que son difíciles de evaluar y que, en la práctica, a menudo son violadas.

Gamit ang katotohanan, ipinakita namin ang isang modelo para sa GRB ng aming pagdama ng isang“ luminal” boom, na may pang-unawa na ito ay ang aming napansing larawan ng katotohanan na Sinusunod Lorentz invariance at ang aming modelo para sa napapailalim na katotohanan( nagiging sanhi ng pinaghihinalaang larawan) maaaring lumabag sa relativistic pisika.
Utilizando este hecho, presentamos un modelo para PSG como nuestra percepción de un“luminal” auge, en el entendido de que es nuestra imagen percibida de la realidad que obedece a la invariancia de Lorentz y nuestro modelo de la realidad subyacente(haciendo que la imagen percibida) pueda violar la física relativista.