Ano ang ibig sabihin ng MAITATAG sa Espanyol

• establecer

Mga halimbawa ng paggamit ng Maitatag sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Tingnan natin kung maitatag natin iyan.
Veamos si podemos establecer eso.

Saka sinabi niya, Narito, ako'y pumarito upang gawin ang iyong kalooban. Inaalis niya ang una, upang maitatag ang ikalawa.
Luego dijo:¡Heme aquí para hacer tu voluntad! Él quita lo primero para establecer lo segundo.

Ang kanilang mga serbisyo ay madaling maitatag mula sa kanilang dashboard.
Sus servicios son fácilmente escalables desde su panel de control.

Upang makakuha ng dalawang paraan ng satellite-tv na mga diskarte, nais mong bibigyan ng tekniko upang maitatag ang gear.
Para obtener dos vías de televisión por satélite técnicas, desea que se le da un técnico para establecer el equipo.

Ang kasaysayan ng unibersidad ay mauugat sa 1820s, nang maitatag ang mga kolehiyo ng medisina at batas.
Su origen data de la década de 1820, cuando fueron establecidas las universidades de leyes y medicina.

Ang mga nursery ay dapat maitatag ng hindi bababa sa tatlong buwan bago ang bagyo upang masubukan ang iba't ibang mga disenyo.
Los viveros deben establecerse al menos tres meses antes de la temporada de tormentas para probar diferentes diseños.

Ang kasaysayan ng unibersidad ay mmaiuugat sa taong 1940 nang maitatag ang Sung Kyung Humanities Institute.
La historia de la Universidad de Sejong se remonta a 1940, cuando un fideicomiso establecido el Instituto de Humanidades Sung Kyung.

Bukod pa rito, ang isang pagsusuri sa kalusugan ay dapat gumanap ng isang naaprubahang doktor ng hayop bago ang mga korales ay maaaring maitatag.
Además, un veterinario aprobado debe realizar una evaluación de la salud antes de que los corales puedan ser trasplantados.

Siya'y hindi manglulupaypay o maduduwag man, hanggang sa maitatag niya ang kahatulan sa lupa; at ang mga pulo ay maghihintay sa kaniyang kautusan.
No se desalentará ni desfallecerá hasta que haya establecido la justicia en la tierra. Y las costas esperarán su ley.

Matapos basahin ang maraming review ng isotretinoin, nagpasya akong bumisita sa isang parmasyutiko upang maitatag kung angkop ang gamot para sa akin.
Después de leer muchas revisiones de isotretinoína, decidí visitar a un farmacéutico para determinar si el medicamento era adecuado para mí.

Sa susunod na taon, ang opisina ng Merced ay nagtatrabaho upang maitatag ang makabagong, makapangyarihang programming ng mga kabataan ng YLI habang nagtataguyod ng mga malakas na ugnayan sa loob ng komunidad.
Durante el próximo año, la oficina de Merced trabajará para establecer la programación innovadora y poderosa para jóvenes de YLI a la vez que creará relaciones sólidas dentro de la comunidad.

Ang mga bagong lokasyon ay kasalukuyang nasa ilalim ng pag-unlad, at ang mga plano nito ay mabilis na lumilipat upang maayos na maitatag ang grupo ng 2020.
Actualmente, se están desarrollando nuevas ubicaciones y sus planes se están moviendo rápidamente para que el grupo esté bien establecido para 2020.

Ang isang maximum ng dalawang sentimetro ay sapat na upang payagan ang oleander na maitatag ang sarili at mag-ugat sa pamamagitan ng substrate sa loob ng isang panahon.
Un máximo de dos centímetros es suficiente para permitir que la adelfa se establezca y arraigue a través del sustrato en una temporada.

Kadalasan ang mga proyekto ng asul na carbon ay mahal sa harap at ang mga kredito sa carbon ay hindi tumagal ng ilang taon matapos maitatag ang proyekto.
A menudo, los proyectos de carbono azul son costosos por adelantado y los créditos de carbono no se activan durante varios años después de que el proyecto se haya establecido.

Bilang isang senior executive sa National Library of Scotland, tumulong si Darryl upang maitatag ang system na ginagamit ng UK upang mai-archive ang internet.
Como ejecutivo senior de la Biblioteca Nacional de Escocia, Darryl ayudó a establecer el sistema que el Reino Unido utiliza para archivar Internet.

Sa katunayan, mahalaga na tandaan na ang eksaktong epekto ng malamig na temperatura sa pag-andar sa paunawa ay hindi pa rin gaanong nauunawaan, at samakatuwid, ang pinakamainam na temperatura at tagal ng paglamig upang makamit ang masusukat na mga pagbabago sa paggana ng utak ay hindi pa maitatag.
De hecho, es importante recordar que el impacto exacto de las temperaturas frías en la función cognitiva es aún poco conocido y, por lo tanto, la temperatura y la duración óptimas del enfriamiento para lograr cambios medibles en la función cerebral aún están por establecerse.

Pagtatatag ng isang Network ng Komunikasyon- Ang isang plano ay dapat na maitatag upang makipag-ugnay at magpadala ng mga alerto sa komite, mga brigada ng pagtugon, at mga kasosyo.
Establecer una red de comunicación- Se debe establecer un plan para coordinar y enviar alertas al comité, brigadas de respuesta y socios.

Ang parehong mga alon ng dagat at taya ng panahon ay naglalabas bilang mga pangunahing salik na lumalaban sa proseso upang maitatag ang platform/ base ng hangin turbina.
Tanto las corrientes marinas como el clima juegan como los principales factores que luchan contra el proceso para establecer la plataforma/ base de la turbina eólica.

Gumagana si Johnny sa mga kabataan sa mga rural na lugar ng Fresno County upang maitatag ang mga Komisyon ng Kabataan na magtataas ng boses ng kabataan sa isang malawak na antas ng lungsod at lumikha ng mga patakaran na sumusuporta sa mga kabataan.
Johnny trabaja con jóvenes en las áreas rurales del Condado de Fresno para establecer Comisiones Juveniles que elevarán la voz de los jóvenes a escala de toda la ciudad y crearán políticas que apoyen a los jóvenes.

Sa lalong madaling maglakad ka, ang malawak na bukas na lobby at isang digital signage na may pangalan ng bisita at flag ng bansa ay ipinapakita upang maitatag ang iyong mainit na pagbati.
Tan pronto como entre, se muestra el amplio lobby y una señalización digital con el nombre del visitante y la bandera del país para establecer su cálida bienvenida.

Mary Sharpe, isang di-pagsasanay na miyembro ng Faculty ng tagapagtaguyod, iniwan ang pagsasanay upang maitatag ang Gantimpala Foundation, isang kawanggawa na naglalayong higit pang maunawaan ng publiko ang circuitry ng gantimpala ng utak at kung paano ito nakikipag-ugnayan sa kapaligiran pati na rin upang mapabuti ang kalusugan sa pamamagitan ng pagsulong sa pang-unawa ng publiko sa pagtatayo ng katatagan sa stress.
Mary Sharpe, un miembro no practicante de la Facultad de Abogados, práctica abandonada para establecer el Recompensa de la Fundación, una organización benéfica que tiene como objetivo fomentar la comprensión pública de los circuitos de recompensa del cerebro y la forma en que interactúa con el medio ambiente, así como para mejorar la salud fomentando la comprensión pública de la construcción de la resiliencia ante el estrés.

Ang Dubai ay naging isang sentro ng negosyo dahil sa mahusay na binuo na imprastraktura at maginhawang transportasyon na nakakaakit ng maraming mga multinasyunal na korporasyon upang maitatag ang mga punong tanggapan ng rehiyon.
Dubai se ha convertido en un centro de negocios debido a su infraestructura bien desarrollada y al transporte conveniente que atrae a muchas corporaciones multinacionales para establecer sedes regionales.

Ang Average na Directional Movement Index( ADX) ay idinisenyo bilang isang tagapagpahiwatig ng kalakalan upang maitatag ang lakas ng kalakaran sa pamamagitan ng pagsukat ng kilusan ng presyo sa iisang direksyon.
El Índice de movimiento direccional promedio(ADX) se diseñó como un indicador comercial para establecer la fortaleza de la tendencia al medir el movimiento de precios en una sola dirección.

Kahit na walang tumpak na paraan kung saan maaaring itatag ang espesyalista kung ang hindi pa isinisilang na bata ay naapektuhan ng mekanismo ng Isotretinoin ng pagkilos, maaari siyang magsagawa ng pagsusuri upang maitatag ang posibilidad ng parehong.
Aunque no hay una manera precisa en que el especialista pueda establecer si el niño por nacer se ha visto afectado por el mecanismo de acción de la isotretinoína, él/ ella puede realizar una evaluación para establecer la posibilidad de la misma.

Impormasyong Biometric: Mga katangiang pisyolohikal o bayolohikal na maaaring magamit nang nag-iisa o nang kasama ang bawat isa upang maitatag ang indibidwal na pagkakakilanlan, kabilang ang fingerprint, mukha, kamay, palad, at mga rekording ng boses. Oo Oo Hindi.
Información biométrica: Características fisiológicas o biológicas que puedan utilizarse solas o combinadas mutuamente para establecer identidad individual, incluidas huellas digitales, registros del rostro, las manos, las palmas de las manos y la voz. Sí Sí No.

Sa maraming mga okasyon, kapag pinag-uusapan ang ilang bago o umiiral na punto ng banal na kasulatan kasama ang isang Saksi ni Jehova( JW), maaari nilang ipalagay na hindi ito maitatag mula sa Bibliya o na hindi ito maunawaan.
En muchas ocasiones, cuando discuten algún punto bíblico nuevo o existente con un testigo de Jehová(JW), pueden admitir que no se puede establecer a partir de la Biblia o que no tiene sentido en las Escrituras.

Pinapatunayan ni Atwood na ginamit ng mga mananakop noong unang siglo, sina Vespasian, Titus, at Domitian, ang mga Judiong nahawaan na ng kulturang Griyego na lalangin ang mga kasulatang“ Cristiano”, nang sa gayo'y maitatag ang isang mapayapang alternatibo sa mapagdigmang Judaismo.
Atwill arguye que los conquistadores del Siglo Uno, Vespasiano, Titus and Domitiano, utilizaron a judíos helenizados para fabricar los textos“cristianos” para establecer una alternativa pacífica al judaísmo militante.

Kung ang mga lokal na kondisyon ng kapaligiran ay mahirap( halimbawa, ang mababang kalidad ng tubig mula sa lupa na nakapagpapalusog na polusyon at sedimentation), ang mga pagkakataon na maitatag ang isang sustainable coral population ay maaaring napakababa.
Si las condiciones ambientales locales son deficientes(p. Ej., Mala calidad del agua debido a la contaminación por nutrientes de la tierra y la sedimentación), las posibilidades de establecer una población de coral sostenible pueden ser muy bajas.