Ano ang ibig sabihin ng MGA DOKTRINA sa Espanyol

• doctrinas
• doctrina

Mga halimbawa ng paggamit ng Mga doktrina sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kapag tingin ko ng mga doktrina na batayan.
Cuando pienso en la base doctrinal.

At bakit ko ipinagpapatuloy na busisiin ang kanilang mga doktrina?
¿Y por qué sigo examinando sus doctrinas?

Ang mahusay na mga doktrina ng Biblia ni Dr. W.
Las Grandes Doctrinas de la Biblia del Dr. W.

Isang mabuting kaibigan( Apollos) ang nakakita ng aking konsternasyon at nagsimula kaming makipag-usap sa iba pang mga doktrina.
Un buen amigo(Apolos) vio mi consternación y comenzamos a hablar de otras doctrinas.

Ang historikal na teolohiya naman ay ang pagaaral ng mga doktrina at kung paanong pinaunlad sila sa kasaysayan ng Iglesia.
La teología histórica es el estudio de doctrinas y cómo éstas se han desarrollado a través de los siglos de la iglesia cristiana.

At dahil doon, wala akong partikular na malupit na damdamin sa alinman sa mga patuloy na nagsusulong ng WT at kanilang mga doktrina.
Y debido a eso, no tengo sentimientos especialmente severos hacia ninguno de aquellos que continúan promoviendo WT y sus doctrinas.

Pagkatapos comprehensively pagtula out ang mga doktrina ng Ebanghelyo sa Roma 1-11, Paul ay lumiliko upang sabihin sa amin kung paano dapat natin ngayon.
Después manera integral por el que las doctrinas del Evangelio en Romanos 1-11, Pablo se vuelve a decirnos cómo debemos vivir ahora.

Kailangan nating malaman dito na ang sanhi ng kasamaan at pagiging sekular ng ngayong iglesia ay sa kanyang paghahangad ng walang kabuluhang pananampalataya na itinaguyod sa mga huwad na ebanghelyo at maling mga doktrina.
Por tanto debemos darnos cuenta de que la causa de la corrupción y secularización de la iglesia actual es su fe vacía que se basa en evangelios falsos y doctrinas erróneas.

Tulad ng kaso para sa mga doktrina/ paniniwala, magkakaiba ang mga grupo sa pagkakaroon at kahalagahan ng mga pormal na ritwal, at ang seksyong ito ay dapat na impormasyon.
Como es el caso de las doctrinas/ creencias, los grupos varían en la existencia y la importancia de los rituales formales, y esta sección debe proporcionar dicha información.

Ang konsepto ng non-denominationalism-na Kristiyano katotohanan ay kamag-anak-ay hindi kailanman naganap sa isip ng Apostolic Church, kung saan inilagay ang mahusay na diin sa mga doktrina pagkakaisa ng kanyang mga miyembro.
El concepto de no-denominacionalismo que la verdad cristiana es relativo, nunca habría ocurrido a la mente de la Iglesia Apostólica, que puso gran énfasis en la unidad doctrinal de sus miembros.

Kaya kung tumututol ang isang tao sa ilang mga doktrina ng Simbahang Katoliko Romano, ito ay isang seryosong kaso na laging nagbubunga sa pagtitiwalag sa Simbahan at minsan ay humahantong pa sa kamatayan.
Por lo tanto, el no estar de acuerdo con alguna doctrina de la Iglesia Católica Romana era un cargo serio, que con frecuencia resultaba en la excomunión y algunas veces aún en la muerte.

Ang pagsasamang ito ng estado at simbahan ang naging daan sa pagtatatag ng Simbahang Katoliko Romano at kalaunan, nilinang ng Simbahang Katoliko Romano ang mga doktrina nito upang suportahan ang layunin ng pamahalaan ng Roma.
Este matrimonio de la iglesia y el estado llevó a la formación de la Iglesia Católica Romana, y a través del tiempo ocasionó que la Iglesia Católica refinara su doctrina y desarrollara su estructura de la manera que mejor sirviera a los propósitos del gobierno romano.

Sa pagtukoy sa mga doktrina ng Assumption, Pio XII iwasan sinasabi para sa mga tiyak na siya ay namatay, naglalahad lamang siya“ nakumpleto ang mga kurso ng kanyang buhay sa lupa”( Munificentissimus Diyos 44).
En la definición del dogma de la Asunción, Pío XII evitó pronunciarse con certeza que había muerto, limitarse a afirmar que tenía“terminado el curso de su vida terrena”(Munificentissimus Deus 44).↩.

Dahil ito ay kinasihan ng Diyos o sa literal na kahulugan ay" hiningahan ng Diyos", samakatuwid ang Kasulatan ay may awtoridad pagdating sa pagtatatag ng mga doktrina at sapat na sa pagtuturo sa sangkatauhan kung papaanong ang tao ay magkakaroon ng tamang relasyon sa Diyos.
Puesto que están inspiradas por Dios, las Escrituras tienen, por lo tanto, la autoridad cuando se trata del establecimiento de la doctrina, y son suficientes para enseñar al hombre cómo guardar una correcta relación con Dios.

Ang katotohanan ay nakasentro sa mga doktrina ng pananampalataya at ang paglalapat ng mga iyon sa ating mga buhay gaya ng kapamahalaan ng Diyos, ng pagiging Tagapamagitan ni Kristo, ng pangakong Banal na Espiritu at ng pag-asa sa walang hanggang kaluwalhatian sa langit.
La verdad objetiva se centra en las grandes doctrinas de la fe y su relevancia para la vida: la soberanía de Dios, la intercesión sacerdotal de Cristo, la promesa del Espíritu Santo y la esperanza de la gloria eterna.

Sa kumbinasyon ng simbahan at estado, epektibong napatahimik ng simbahang Katoliko ang mga kumukwestyon at lumalaban sa mga doktrina at mga gawain nito at naging tunay na pangkalahatang iglesya ang Romano Katolisismo sa buong imperyo ng Roma.
A través de esta combinación de iglesia y estado, con el correr del tiempo, la Iglesia Católica Romana, efectivamente silenció a aquellos que se oponían a cualquiera de sus doctrinas o prácticas, y realmente casi se convirtió en una iglesia universal a través del Imperio Romano.

Ang lahat ng mga sumunod na mga doktrina at mga artikulo ng pananampalataya ay ang larawan ng katuparan ng hula tungkol sa pagdating ng mga bulaang Kristo at mga huwad na mga propeta na magbabaling ng mga tainga ng kanilang mga tagasunod mula sa katotohanan sa mga kasinungalingan!
Todas las doctrinas y los artículos de fe precedentes son la encarnación del cumplimiento de la profecía sobre el advenimiento de falsos Cristos y falsos profetas que convertirán los oídos de sus seguidores de la verdad a las fábulas. Todas estas enseñanzas llegan a la mente de los mentores católicos cientos de años después de la muerte de los apóstoles,!

Calvary Apostolic Ministries Tenets ng Pananampalataya at Pahayag ng Misyon ay tinukoy upang mapanatili ang mahusay na nagtatrabaho relasyon sa The Body of Christ at samakatuwid ay ikulong natin ang ating pagtuturo sa ating mga doktrina Persuasion na walang intensyon ng pagkakaroon ng diskriminasyon laban sa iba pang Doktrinang persuasions.
Calvario Los ministerios apostólicos Los principios de fe y misión están definidos para mantener buenas relaciones de trabajo con El Cuerpo de Cristo y por lo tanto confinamos nuestra enseñanza a nuestra Persuasión Doctrinal sin intención de discriminar contra otras persuasiones doctrinales.

Ito ay dahil sila'y umaasa sa mga Kristiyanong doktrina na hindi nakikilala ang ebanghelyo ng tubig at ng Espiritu hanggang ngayon.
Esto se debe a que confian en doctrinas cristianas sin aceptar el Evangelio del agua y el Espiritu.

Gaya ng mga apostol, naging masigasig sila sa pagsaway sa mga maling katuruan at sa paglalantad ng mga maling doktrina na nakapasok sa unang iglesya.
Los Padres Apostólicos eran tan celosos como los Apóstoles mismos en cuanto a exponer y arrancar de raíz cualquier doctrina falsa que comenzara a surgir en la iglesia primitiva.

Gaya ng mga apostol, naging masigasig sila sa pagsaway sa mga maling katuruan at sa paglalantad ng mga maling doktrina na nakapasok sa unang iglesya.
Los Padres Apostólicos eran tan celosos como los Apóstoles mismos en cuanto a exponer y arrancar de raíz cualquier doctrina falsa que comenzara a surgir aquí y allí.

Ang isa sa mga pre-trib doktrina mahalagang argument para sa masidhing kagalakan ng kapisanan sa harap ng kapighatian, ay na si Jesus ay naka-save na at nai-save ang kanyang iglesia mula sa galit na darating.( Eng. Ang galit na dumating).
Una de la doctrina pretribulación argumento importante para el rapto de la congregación antes de la tribulación, es que Jesús ha salvado y salvado la iglesia de la ira venidera.(Esp. Ira venidera).

Suriin at bigyang-kahulugan ang mahigpit na mga alituntunin, doktrina.
Revisar e interpretar las estrictas directrices, doctrinas.

At kahit ngayon, ipinamamana ko doktrina sa mga taong naghahangad ng karunungan.
Y hasta ahora, Os dejo la doctrina a los que buscan la sabiduría.

Habang kapuripuri sila sa aspetong ito, hindi naman perpekto ang kanilang mga pananaw sa doktrina ng Kasulatan.
Mientras que ellos pudieran ser elogiados por esto, definitivamente no eran perfectos en cuanto a su punto de vista doctrinal.

Ang Kasulatan at Kasulatan lamang ang pamantayan kung saan dapat salain ang mga katuruan at doktrina ng iglesya.
La Escritura y solamente la Escritura es la norma por la cual todas las enseñanzas y doctrinas de la iglesia deben ser medidas.

Sila ay nagkakaisa sa pangunawa sa mga sakramento, doktrina, liturhiya at pamamahala ng simbahan ngunit may sarili silang kapamahaalan sa kanilang sariling mga grupo.
Ellas están unidas por su afinidad en los sacramentos, doctrina, liturgia y gobierno eclesiástico, pero cada una administra sus propios asuntos.

Ang karamihan ng mga skolar ay naninwala na ang Hudaismo ay malakas na naimpluwensiyahan ng Zoroastriansmo sa maraming mga teolohiya o doktrina nito.
La Epístola a los colosenses es, en su mayor parte, polémica, diseñada para refutar ciertas doctrinas teosóficas que habían entrado en la iglesia de Colosas.

Mga Gawa 2: 42" At sila ay patuloy na nagpatuloy sa doktrina ng mga apostol at pakikisama, sa paghahati ng tinapay, at sa mga panalangin.
Hechos 2: 42"Y continuaron firmemente en la doctrina y el compañerismo de los apóstoles, en el partimiento del pan y en las oraciones.

Inutusan siya ni Pablo na" utos ang ilang mga hindi magturo ng iba't ibang doktrina, o hindi pansinin ang mga maling kwento at sa mga talaangkanan.
Pablo lo instruye a"comando ciertos no enseñar doctrina diferente, ni prestar atención a historias falsas y genealogías".