Ano ang ibig sabihin ng NAG-IIWAN sa Espanyol

• dejando
• sale
• deja
• dejar

Mga halimbawa ng paggamit ng Nag-iiwan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Saan nag-iiwan ang sinuman?
¿Dónde deja eso a alguien más?

Walang malagkit nalalabi kapag inalis, nag-iiwan ng makinis, malinis na ibabaw.
No residuos pegajosos cuando se retiran, dejando una superficie lisa, limpia.

Nag-iiwan ng laro, sports news.
Deja el juego, noticias deportivas.

Nakita ang isang virus na nag-iiwan ng maling mga pagsusuri tungkol sa mga aplikasyon.
Se detectó un virus que deja comentarios falsos sobre las aplicaciones.

Nag-iiwan ng malusog, masaya at maganda.
Deja la piel sana, feliz y hermoso.

Ang mataas na posibilidad ng nagsisimula ginigipit nag-iiwan sa mga kababaihan lubos na hindi secure.
Esta alta probabilidad de ser acosado deja a las mujeres extremadamente inseguro.

Nag-iiwan ng primer-ready na ibabaw.
Hojas de una superficie de la imprimación-listo.

Kahit na kapag ipinakita na nag-iisa, nag-iiwan ito ng isang malakas na impression ng iyong negosyo at mga ideya.
Incluso cuando se presenta solo, deja una fuerte impresión de su negocio y sus ideas.

Nag-iiwan sa pagkalat sa dalawang baking sheet.
Spread deja a través de dos hojas para hornear.

Ikaw ay patuloy na lumilikha at nag-iiwan mahalagang bakas sa bawat computer at device na ginagamit mo ang.
Usted está constantemente creando y dejando huellas importantes en cada equipo y el dispositivo que utilice.

Nag-iiwan ng bagong sasakyan na amoy at medyo makintab.
Deja ese olor a vehículo nuevo y solo un ligero brillo.

Tanggalin ang dumi mula sa mga sahig na yari sa matigas na kahoy, ceramic tiles atbp, nang hindi nag-iiwan ng malagkit na latak.
Remueva suciedad de pisos de madera, azulejos de cerámica y otros, sin dejar residuos pegajosos.

Nag-iiwan ito ng maliit na pagkakataon para sa proseso ng Kyoto.
Esto deja pocas posibilidades en el proceso de Kyoto.

Iwan ang mga asul at pulang mga ruta mula sa Plaça Catalunya, habang nag-iiwan ng mga berdeng ruta mula sa Port Olimpic.
Las rutas azules y rojas salen desde la Plaza de Cataluña, mientras que la ruta verde sale desde Port Olímpic.

Ang ferry boat na nag-iiwan Alexandria napupunta sa mga sumusunod na pagpapapintog: upang Limassol.
El ferry que sale de Alejandría pasa a la siguiente distensión: para Limassol.

Ngunit ito ay ang hindi kanais-nais na bentahe ng pagiging renewable at hindi nag-iiwan ng ekolohiya bill para sa mga susunod na henerasyon.
Pero tiene la ventaja inestimable de ser renovable y no dejar facturas ecológicos para las generaciones futuras.

Natuklasan niya na nag-iiwan ng isang maliit na imahinasyon ng mga tagamasid na ginawa sa kanya malayo mas nakalalasing.
Ella descubrió que dejar un poco a la imaginación del observador hizo mucho más intoxicante.

Ito lugar ng pagkasira ang iyong gabi, destroys ang iyong kakayahan upang makipag-usap sa mga tao at karaniwang nag-iiwan sa iyong code sa isang gulo.
Arruina sus tardes, destruye su capacidad de conversar con los seres humanos y por lo general deja su código en un lío.

Nag-book ako ng flight mula sa Bayon airlines na nag-iiwan sa Sihanoukville sa 18: 10 at dapat dumating sa Phnom Penh sa 18: 45.
Reservé un vuelo de Bayon Airlines que sale de Sihanoukville en 18: 10 y debería llegar Phnom Penh a 18: 45.

Ang pangunahing disbentaha ay na ang mga tiyak na mga sangkap at halaga ay hindi nakalista malinaw, na nag-iiwan ng ilang panghuhula upang gawin.
El principal inconveniente es que los ingredientes y cantidades específicas no se enumeran claramente, lo que deja algunas conjeturas que hacer.

Pagkatapos ang mga espiritu ay maalis na nag-iiwan ang pag-aalis ng dalawang mga kuwadro ay gumagawa para sa isang napaka-haba ng panahon.
Entonces los espíritus se eliminan lo que deja la eliminación de los dos aceites hace que para un tiempo muy largo.

Bisita kinakapos upang pumunta sa Tanggu( malapit Tianjin) mula Kobe ay maaaring makakuha ng sa barko na nag-iiwan Kobe tuwing Huwebes sa tanghali.
Los visitantes que deseen ir a Tanggu(cerca de Tianjin) a partir de Kobe podían conseguir en el barco que sale de Kobe todos los jueves al mediodía.

Grupo ng paninda pagbabayad ay nakakatulong cash flow, nag-iiwan ng mahalagang mga pondo na magagamit upang mapalakas ang likidong mga ari-arian.
Pago fraccionado ayuda al flujo de caja, dejando valiosos fondos disponibles para aumentar los activos líquidos.

Nag-iiwan ito ng posibilidad na gamitin ang Hooks sa Kernel code, na ginagawang lubos na kakayahang magamit ang paggamit nito at sa pangkalahatan ay natanggap ng grupo.
Deja la posibilidad de utilizar Ganchos en el código Kernel, lo que hace que su utilización sea extremadamente flexible y generalmente la reciba el grupo.

Ang pagsiklab na ito ay umabot sa tungkol sa 1, 000 na isdang-bituin sa bawat ektarya, na nag-iiwan ng 150 reef na wala ang coral, at ang 500 reef ay napinsala.
Este brote alcanzó su punto máximo con aproximadamente 1,000 estrellas de mar por hectárea, dejando los arrecifes 150 sin coral, y los arrecifes 500 dañados.

Upang lumikha ng bawat episode, ayon sa mga tagalikha, nag-iiwan ng hindi bababa sa$ 3 milyon at hanggang sa sampung araw ng shooting dahil sa mga kumplikadong koreograpia.
Para crear cada episodio, de acuerdo con los creadores, dejando al menos 3 millones y un máximo de diez días de rodaje debido a la compleja coreografía.

Stamp taong ito Out Pagkagutom campaign naganap noong Mayo ika-12 at nagkaroon residente nag-iiwan de-lata at di-nabubulok na pagkain sa harap ng kanilang mga mailbox.
Sello de este año fuera de campaña Hambre tuvo lugar el 12 de mayo y tenía residentes dejando alimentos enlatados y alimentos no perecederos frente a sus buzones.

Nang ikasiyam na araw, kamag-anak at mga kaibigan magtipon para sa hapunan upang magbigay pugay sa mga namatay, nag-iiwan sa kanyang isipan ang pinakamahusay na sandali ng kanyang buhay.
En el noveno día, los familiares y amigos se reúnen para la cena para rendir homenaje a los fallecidos, dejando en su mente los mejores momentos de su vida.

Magagandang curves ng iyong katawan at ang kanyang maliwanag, kahanga-hangang gumagalaw sa makapigil-hiningang dance, nag-iiwan ng isang kaaya-ayang impression ng sa iyo bilang ang pagtitiwala….
Hermosas curvas de su cuerpo y sus brillantes y espectaculares movimientos en el baile impresionante, dejando una agradable impresión de usted como la confianza….

Magagandang curves ng iyong katawan at ang kanyang maliwanag, kahanga-hangang gumagalaw sa makapigil-hiningang dance, nag-iiwan ng isang kaaya-ayang impression ng sa iyo bilang isang mapamilit, malaya at magagandang babae.
Hermosas curvas de su cuerpo y sus brillantes y espectaculares movimientos en el baile impresionante, dejando una agradable impresión de usted como una mujer enérgica, independiente y hermoso.