Mga halimbawa ng paggamit ng Nagsalita ako sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Nagsalita ako para sa sangkatauhan!!!
Tungkol sa labinlimang taon na ang nakaraan, Nagsalita ako matatas Pranses.
Hace unos quince años, Hablé con fluidez francés.Nagsalita ako ng maraming tungkol sa engine ng Pantone sa paligid ko.
He hablado mucho sobre el motor Pantone alrededor.Ang aking puso ay mainit sa loob ko; habang ako'y nagbubulaybulay ay nagalab ang apoy: nang magkagayo'y nagsalita ako ng aking dila.
Mi corazón se enardeció dentro de mí; fuego se encendió en mi suspirar, y así hablé con mi lengua.Nagsalita ako sa kanyang kaluluwa para sa labinlimang oras sa loob ng limang pulong.
Hablé con su alma durante quince horas en el transcurso de cinco reuniones.Combinations with other parts of speech
Paggamit ng mga pangngalan
Huwag mong ibilang na babaing hamak ang iyong lingkod:sapagka't sa kasaganaan ng aking daing at ng aking pagkaduwahagi ay nagsalita ako hanggang ngayon.
No pienses que tu sierva es una mujer impía.Es por mi gran congoja y por mi aflicción que he hablado hasta ahora.Minsan ay nagsalita ako, at hindi ako sasagot: Oo, makalawa, nguni't hindi ako magpapatuloy.
Una vez hablé y no volveré a responder; aun dos veces, pero no continuaré.Nguni't yamang mayroong gayon ding espiritu ng pananampalataya, na gaya ng nasusulat, Sumampalataya ako, at kaya't nagsalita ako; kami naman ay nagsisisampalataya, at kaya't kami naman ay nangagsasalita;
Sin embargo, tenemos el mismo espíritu de fe, conforme a lo que está escrito: Creí; por lo tanto hablé. Nosotros también creemos; por lo tanto también hablamos.Sa gayo'y nagsalita ako sa bayan nang kinaumagahan; at sa kinahapunan ay namatay ang aking asawa; at aking ginawa nang kinaumagahan ang gaya ng iniutos sa akin.
Hablé, pues, al pueblo por la mañana, y al anochecer murió mi esposa. Y a la mañana siguiente hice como me había sido ordenado.Sa tingin ko ang BitCAD advertising ay napakahusay, mula sa IntelliCAD, nasa pamamagitan ng paraan ay isang mababang gastos na alternatibo sa AutoCAD habang nagsalita ako sa iyo ng ilang sandali nang gumawa kami ng mas malawak na pagsusuri sa programang ito.
Me parece muy buena la publicidad de BitCAD, de IntelliCAD,que por cierto es una alternativa de bajo costo al AutoCAD tal como les hablaba hace un tiempo cuando hicimos una revisión más amplia de este programa.Ang isang pares ng mga linggo nakaraan, Nagsalita ako sa Campus Outreach National Conference tungkol sa bawat mananampalataya responsibilidad na magturo ng Ebanghelyo.
Hace un par de semanas, Hablé en la Conferencia Nacional de Extensión Campus acerca de la responsabilidad de cada creyente para evangelizar.Nagsalita ako bago ang tungkol sa aking sariling paglalakbay sa IVF, isa ako sa masuwerteng iilan na magkaroon ng NHS IVF, ngunit kung hindi ako naging, hindi ako sigurado naglalakbay sa ibang bansa sana ay nasa radar na ako. .
He hablado antes sobre mi propio viaje de FIV, fui uno de los pocos afortunados en tener NHS FIV, pero si no At si Ruben ay sumagot sa kanila, na nagsasabi, Di ba nagsalita ako sa inyo, na aking sinasabi, Huwag kayong magkasala laban sa bata; at ayaw kayong makinig?
Entonces Rubén les respondió, diciendo: їNo os hablé yo y dije: No pequéis contra el joven, y no escuchasteis?At sinabi niya sa kaniya, Sapagka't nagsalita ako kay Naboth na Jezreelita, at nagsabi sa kaniya, Ibigay mo sa akin ang iyong ubasan sa kahalagahang salapi; o kung dili, kung iyong minamabuti, papalitan ko sa iyo ng ibang ubasan: at siya'y sumagot, Hindi ko ibibigay sa iyo ang aking ubasan.
Y él le respondió:--Porque hablé con Nabot de Jezreel y le dije:"Dame tu viña por dinero; o si te parece mejor, te daré otra viña por ella." Y él respondió:"No te daré mi viña.At si Ruben ay sumagot sa kanila, na nagsasabi, Di ba nagsalita ako sa inyo, na aking sinasabi, Huwag kayong magkasala laban sa bata; at ayaw kayong makinig? kaya naman, narito, ang kaniyang dugo ay nagsasakdal.
Entonces Rubén les respondió diciendo:--¿No os hablé yo, diciendo:"No pequéis contra el muchacho", y no me escuchasteis? He aquí, también su sangre nos es demandada.Tulad ng ibang nagsalita noon, nagsalita ako tungkol sa problema na mayroon kami dito sa abot-kayang pabahay sa pamamagitan ng pagbabahagi kung paano ito nakakaapekto sa aking buhay.
Al igual que los otros que habían hablado antes, hablé sobre el problema que tenemos aquí con las viviendas asequibles al compartir cómo ha impactado mi vida.Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Tunay na sa silakbo ng aking paninibugho ay nagsalita ako laban sa nalabi sa mga bansa, at laban sa buong Edom, na nagtakda ng aking lupain sa kanilang sarili na pag-aari na may kagalakan ng buo nilang puso, na may sama ng loob, upang ihagis na pinakasamsam.
Por tanto,así ha dicho el Señor Jehovah:"Ciertamente en el fuego de mi celo he hablado contra el resto de las naciones y contra todo Edom, quienes en medio del regocijo de todo corazón y con despecho del alma, se dieron a sí mismos mi tierra como heredad, para que su campo fuese expuesto al pillaje.Sa lahat ng mga dako na aking nilakaran na kasama ang buong Israel, ako ba'y nagsalita ng isang salita sa sinoman sa mga hukom ng Israel, na siyang aking inutusang maging pastor sa aking bayan, na nagsasabi, Bakit hindi ninyo ako ipinagtayo ng bahay na sedro?
Dondequiera que Tila hindi ako nagsalita nang maayos.
Aparentemente no hablé bien.Ako, ako nga'y nagsalita; oo, aking tinawag siya; aking dinala siya; at kaniyang pagiginhawahin ang kaniyang lakad.
Yo, yo mismo he hablado; en verdad le Sapagka't hindi ako nagsalita sa inyong mga magulang, o nagutos man sa kanila nang araw na inilabas ko sila sa lupain ng Egipto, tungkol sa mga handog na susunugin, o sa mga hain.
Porque el día en que los saqué de la tierra de Egipto, no hablé con vuestros padres ni les mandé acerca de holocaustos y sacrificios.Kung hindi sana ako naparito at nagsalita sa kanila, ay hindi sila magkakaroon ng kasalanan: datapuwa't ngayo'y wala na silang madadahilan sa kanilang kasalanan.
Si yo no Kung hindi sana ako naparito at nagsalita sa kanila, ay hindi sila magkakaroon ng kasalanan: datapuwa't ngayo'y wala na silang madadahilan sa kanilang kasalanan.
Jua 15:22 Si yo no At kanilang malalaman na ako ang Panginoon: hindi ako nagsalita ng walang kabuluhan na aking gagawin ang kasamaang ito sa kanila.
Así sabrán que yo soy Jehovah.¡No en vano he dicho que les haría este mal!'.Ako rin naman ay nagsalita sa mga propeta, at ako'y nagparami ng mga pangitain; at sa pangangasiwa ng mga propeta ay gumamit ako ng mga talinhaga.
Yo he hablado a los profetas y he multiplicado la profecía. Por medio de los profetas he expuesto parábolas.At ako'y magpapasapit sa inyo ng kagutom at mga masamang hayop, at kanilang aalisan ka ng anak; at salot at dugo ay daraan sa iyo;at aking pararatingin ang tabak sa iyo; ako ang Panginoon na nagsalita.
Contra vosotros enviaré hambre y fieras dañinas que te privarán de hijos. Peste y sangre pasarán por en medio de ti,y traeré contra ti la espada. Yo, Jehovah, he hablado.Muli ngang nagsalita sa kanila si Jesus, na sinasabi, Ako ang ilaw ng sanglibutan: ang sumusunod sa akin ay hindi lalakad sa kadiliman, kundi magkakaroon ng ilaw ng kabuhayan.
Jesús les habló otra vez a los fariseos diciendo:--Yo soy la luz del mundo. El que me sigue nunca andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.Kayo'y magsilapit sa akin, inyong dinggin ito; mula sa pasimula ay hindi ako nagsalita ng lihim; mula nang panahon na nangyari ito, nandoon nga ako: at ngayo'y sinugo ako ng Panginoong Dios, at nang kaniyang Espiritu.
Acercaos a mí y oíd esto: Desde el principio no he hablado en secreto; desde que las cosas sucedieron, allí Sapagka't ako ang nagsalita, sabi ng Panginoong Dios.
Porque yo he hablado, dice el Señor Dios.Akin din namang ipapakpak kapuwa ang aking mga kamay, at aking lulubusin ang aking kapusukan: ako ang Panginoon, ang nagsalita. .
Yo también golpearé mano contra mano y haré que se asiente mi ira. Yo, Jehovah, he hablado.
