Ano ang ibig sabihin ng NAGTURO sa Espanyol

• enseñaba
• enseñó
• enseñado

Mga halimbawa ng paggamit ng Nagturo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sinong nagturo sa iyo ng pagsayaw?
¿Quién te ha enseñado a bailar?

At kung paanong siya ay bihasang gumawa, muli siya nagturo sa kanila.
Y justo cuando estaba acostumbrado a hacerlo, de nuevo les enseñaba.

Ito talagang nagturo sa akin ng isang pulutong.
Esto realmente me enseñó mucho.

Nang nasa kalagitnaan na ang kapistahan ay umahon si Jesus sa templo at nagturo.
Y al medio de la fiesta subió Jesús al templo, y enseñaba.

Nagturo siya ng" codigo sibil" sa Unibersidad ng Santo Tomas.
Este hecho marcó el cisma formal en la comunidad de Santo Tomás.

Kapag kayo ay naayos, na nagturo sa iyo upang umupo ang kumportable na paraan?
Cuando los"arreglaron",¿quién los enseñó a sentarse cómodamente?

Datapuwa't nang ang kapistahan nga'y nasa kalagitnaan na ay umahon si Jesus sa templo, at nagturo.
Mas a la mitad de la fiesta subió Jesús al templo, y enseñaba.

Ang mga himpilan ay nagturo ng mga katotohanang ito sa loob ng maraming siglo, at ang tao.
Phies han enseñado estas verdades durante siglos, y el humano.

Datapuwa't nang ang kapistahan nga'y nasa kalagitnaan na ay umahon si Jesus sa templo, at nagturo.
Y en medio de las fiestas, Jesús entró en el templo, y enseñaba.

Ina nagturo sa mga advanced na matematika at ang Institute of Electronic Engineering.
Madre enseñaba matemáticas avanzadas en el Instituto de Ingeniería Electrónica.

Datapuwa't nang ang kapistahan nga'y nasa kalagitnaan na ay umahon si Jesus sa templo, at nagturo.
Mediada ya la fiesta, Jesús subió al templo y se puso a enseñar.

Ito ang Russian na nagturo sa mga kababaihan na ito ay hindi kahiya-hiya na magtrabaho.
Son los rusos quienes han enseñado a las mujeres que no es deshonroso trabajar.

Datapuwa't nang ang kapistahan nga'y nasa kalagitnaan na ay umahon si Jesus sa templo, at nagturo.
Jua 7:14 Mas a la mitad de la fiesta subió Jesús al templo, y enseñaba.

Para sa maraming taon, ay isang kumbinsido ateo at nagturo sa University of evolution.
Durante muchos años, era un ateo convencido y enseñó en la Universidad de la evolución.

Datapuwa't nang ang kapistahan nga'y nasa kalagitnaan na ay umahon si Jesus sa templo, at nagturo.
A la mitad de la fiesta, Jesús fue al templo y comenzó a enseñar.

Ang pagtuturo sa refugee mga mag-aaral nagturo sa akin kung ano ang halaga ko sa isang komunidad.
Enseñar a los estudiantes refugiados me enseñó lo que valoro en una comunidad.

Datapuwa't nang ang kapistahan nga'y nasa kalagitnaan na ay umahon si Jesus sa templo, at nagturo.
Cuando ya había pasado la mitad de la fiesta, subió Jesús al templo y enseñaba.

Anuman ang dumating ang aking paraan, Siya ay nagturo sa akin na sabihin," Ito ay mabuti sa aking kaluluwa.”.
Lo que viene a mi manera, Él me ha enseñado a decir,"Está bien con mi alma.”.

Iyon, na nagturo sa akin na ito art, Ako ay equate ang aking mga magulang at ibahagi ang buhay sa kanya;
Aquellos, que me ha enseñado este arte, Voy a equiparar mis padres y compartir la vida con él;

Siya ay tumungo sa kanyang amang si Suddhodana at nagturo ng dharma na pagkatapos ay naging isang arahant ang kanyang ama.
Fue a visitarlo y le enseñó el darma, luego de esto su padre se convirtió en un arjat.

Sinong pumatnubay ng Espiritu ng Panginoon, o parang kaniyang kasangguni ay nagturo sa kaniya?
¿Quién ha escudriñado al Espíritu de Jehovah, y quién ha sido su consejero y le ha enseñado.

At nangyari nang ibang sabbath, na siya'y pumasok sa sinagoga at nagturo: at doo'y may isang lalake, at tuyo ang kaniyang kanang kamay.
Aconteció en otro sábado que él entró en la sinagoga y enseñaba. Y estaba allí un hombre cuya mano derecha estaba paralizada.

Refugee mga mag-aaral na nagturo sa akin na ang buhay ay isang bagay na grabbed, Tatangkilikin, nagbahagi, at maging nagpapasalamat para sa.
Estudiantes refugiados me han enseñado que la vida es algo que se agarró, disfrutaron de, compartido, y ser agradecidos por.

At lumulan siya sa isa sa mga daong, na kay Simon, at ipinamanhik niya dito na ilayo ng kaunti sa lupa. At siya'y naupo at nagturo sa mga karamihan buhat sa daong.
Al entrar él en una de las barcas, la cual pertenecía a Simón, pidió a éste que la apartase de tierra un poco. Luego se sentó y enseñaba a las multitudes desde la barca.

Ama, ikaw nagturo sa akin na ito ay magagawa upang ibigin unconditionally at ngayon ay hindi magiging kunsintidor, at ikaw ay may pinamamahalaang upang dakilain matibay at pantao youngsters.
Padre, que me enseñó que es posible amar incondicionalmente y que ahora no sea facultativo, y que han logrado elevar robustos y humanos jóvenes.

Habang nasa graduate school, nagtrabaho ako sa propesor Alexander Shulgin, ang ama ng mga gamot sa disenyo, na nagturo sa akin ng kimika ng mga nakapagpapagaling na halaman.
Mientras estaba en la escuela de posgrado, trabajé con el profesor Alexander Shulgin, el padre de las drogas de diseño, que me enseñó la química de las plantas medicinales.

Dominique Leglu ay may" ang mga taong naglalakad equation" sa espesyal na isyu of Sciences et Avenir 32 at ito ay nagturo sa atin na dumadaloy kapag walang balakid interferes sa pagitan 46 at 112 metro bawat minuto, mas nabalisa ang mabagal na tao.
Dominique LEGLU tiene"ecuación de peatones" en 32 número especial de Ciencias et Avenir y nos ha enseñado que fluye cuando hay obstáculo interfiere entre 46 112 y metros por minuto, más agitada del conductor lento.

Serendipity, kami ay nagsasalita 4: isang nicois, Oliver, at isa pa Quebecois ko makalimutan ang pangalan ngunit ang" training" ay malinaw naman nagturo sa US( na may malakas na accent bansa nakita ang lokasyon).
Serendipia, que estuviera hablando 4: un nicois, Olivier, y otro de Quebec no recuerdo el nombre, pero"entrenamiento" era obviamente enseñan en los Estados Unidos(país con acentos fuertes visto la ubicación).