Mga halimbawa ng paggamit ng Nararamdaman ko sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Nararamdaman ko ang hangin mo.
Percibo tu aire.Ang ilang mga araw nararamdaman ko kaya malapit.
Nararamdaman ko sa bahay doon.".
Me siento en casa allí".Ang kanyang mahiya katawan nararamdaman ko mahiya ng kanyang katawan.
Su tímida cuerpo me siento tímido de su cuerpo.Nararamdaman ko ang pag-iisip ko….
Siento que mi psique se mueve.Combinations with other parts of speech
Paggamit sa adverbs
Salamat sa gamot na ito, nararamdaman ko ngayon ang isang tao".
Gracias a esta droga, ahora me siento como un hombre”.Nararamdaman ko doon sa aking sarili.
Me siento allí entre los míos.Kaya ito ay tunay na kapag nararamdaman ko tulad nito coulda nagingakin.
Nararamdaman ko ang isang bit tulad ng bigo.
Me siento un poco frustrado.At sabihin ito ay tunay na kapag nararamdaman ko tulad nito coulda nagingakin.
Y dicen que es real cuando siento que me coulda sido.Nararamdaman ko ang tinatanggap at pinasasalamatan kita.
Me siento bienvenido y te agradezco.Ang kuwarto ay medyo tahimik, ngunit nararamdaman ko ang lahat ng positivity sa kuwarto.
La habitación estaba bastante tranquila, pero podía sentir toda la positividad en la habitación.Nararamdaman ko na ang katarungan ay nawala sa isang ito.
Siento que la justicia ha perdido en éste.Hindi ko alam kung bakit ngunit nararamdaman ko ang pagtaas ng personal na interes ng ilan.
No sé por qué, pero ya me siento el aumento de los intereses personales de algunos.Nararamdaman ko na hawak ko ang isang PS controller.
Se siente como si tuviera un controlador de PS".Hindi ko alam kung saan pa, ngunit nararamdaman ko na makakahanap ito ng isang lugar sa isang araw!
Nararamdaman ko ng kaunting trabaho ang nararapat talagang makamit sa harap.
Siento que un poco más de trabajo realmente se debe lograr en un frente.Bagaman bago ako sa lugar na ito, nararamdaman ko na nabibilang ako dito."- Md. Zahedul Khan( Bangladesh).
Aunque soy nuevo en este lugar, siento que pertenezco aquí".Md. Zahedul Khan(Bangladesh).Nararamdaman ko na ako ay maging isang mahusay na pampatibay-loob sa mga taong kailangan ng karamihan.
Siento que voy a ser una buena fuente de aliento a aquellos que más lo necesitan“.Ginagamit ko ang aparatong ito para sa mga 2 na linggo ngayon at nararamdaman ko na ito ay gumagana.
He estado usando este dispositivo para cerca de 2 semanas ahora y me siento como si estuviera trabajando.Sa katunayan, nararamdaman ko na mas marami akong nakuha kaysa sa aking binayaran.
De hecho, siento que obtuve más de lo que pagué.Pag-ibig ay hindi sapat ang isang salita upang sabihin sa iyo kung ano ang nararamdaman ko para sa iyo at kung magkano ang kailangan ko sa iyo.
El amor no es suficiente una palabra que le diga lo que siento por ti y lo mucho que te necesito.Habang lumalaki ako, nararamdaman ko na sa wakas ay pinupuno ko ang mga sapatos na ito na talagang malakas na pangalan.
A medida que envejezco, siento que finalmente estoy llenando los zapatos de este nombre realmente poderoso.Ipagpalagay ko ang mga bagay na nakakakuha sa akin ang pinaka-kasiyahan ng pagiging isang guro ay kapag nararamdaman ko na ang isang tao ay gumawa ng isang pagpapabuti.
Supongo que lo que me recibe la mayor satisfacción de ser un maestro es cuando siento que alguien ha hecho una mejora.Vo isang panaginip nararamdaman ko na sa pagitan ng sa amin walang galit at sama ng loob na ako ay kahit na natutuwa na siya ryadom….
Vo un sueño siento que entre nosotros no hay ira y el resentimiento que yo era incluso contenta de que ryadom.Ang mga tao ay nagsasalita tungkol sa balanse sa trabaho-buhay, at nararamdaman ko na ang balanse ng akademikong trabaho at buhay sa MUM ay perpekto….
La gente habla sobre el equilibrio entre el trabajo y la vida, y creo que el equilibrio entre el trabajo académico y la vida en MUM fue perfecto….Walang crush kendi nararamdaman ko tulad ng pagbibigay ito ang layo at pagkuha lamang ng isang bagong telepono. Soooooo ng paumanhin lumipat ako.
No aplaste el caramelo me siento como dar a la basura y sólo conseguir un nuevo teléfono. Soooooo Bilang isang babaeng ginang na naninirahan sa Fairfield, nararamdaman ko na ang mga tao sa paligid ko ay nirerespeto ako at ang iba pa.
Como una mujer musulmana que vive en Fairfield, siento que las personas a mi alrededor me respetan a mí y a los demás.Nararamdaman ko ang kahanga-hangang tungkol sa ganitong uri, ang pulso materyal ay hindi kapani-paniwala kapag kumukuha ng pagsasanay at pawis, mas madarama mo ang pakiramdam kapag kumukuha ito!!
Me siento increíble acerca de este tipo, el material de la muñeca es fantástico cuando tomas ejercicios y sudas,¡te sentirás mejor cuando lo enfrentes!Bilang isang babaeng Muslim na naninirahan sa Fairfield, nararamdaman ko na ang mga tao sa paligid ko ay tungkol sa akin at sa iba," sabi ni Sahar.
Como una dama musulmana que vive en Fairfield, siento que las personas que me rodean me están respetando a mí ya los demás", dice Sahar.
