Ano ang ibig sabihin ng NASA LANGIT sa Espanyol

• está en los cielos
• está en el cielo

Mga halimbawa ng paggamit ng Nasa langit sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ama Namin na nasa langit'.
Padre Nuestro que estáis en Cielos'.

Kung hindi, hindi mo ay magkakaroon ng ganti ng inyong Ama, na nasa langit.
De lo contrario no tendréis recompensa de vuestro Padre, que está en el cielo.

At lumabas ang ibang anghel sa templong nasa langit, na may panggapas din namang matalas.
Luego salió otro ángel del templo que estaba en el cielo, llevando también él una hoz afilada.

Para sa laman at dugo ay hindi ipinahayag sa iyo ito, kundi ang aking Ama, na nasa langit.
Para la carne y la sangre no ha revelado esto, pero mi padre, que está en el cielo.

Magsidalangin nga kayo ng ganito: Ama namin na nasa langit ka, Sambahin nawa ang pangalan mo.
Vosotros, pues, orad así: Padre nuestro que estás en los cielos: Santificado sea tu nombre.

Kaya't ang bawa't kumikilala sa akin sa harap ng mga tao, ay kikilalanin ko naman siya sa harap ng aking Ama na nasa langit.
Al que me reconozca abiertamente ante los hombres, yo lo reconoceré ante mi Padre que está en el cielo.

Gayon din na hindi nga kalooban ng inyong Amang nasa langit, na ang isa sa maliliit na ito ay mapahamak.
Así, no es la voluntad de vuestro Padre que est en los cielos que se pierda uno de estos pequeñitos.

Kaya't ang bawa't kumikilala sa akin sa harap ng mga tao, ay kikilalanin ko naman siya sa harap ng aking Ama na nasa langit.
Cualquiera pues que me confesare delante de los hombres, le confesaré yo también delante de mi Padre que está en cielos.

Ngunit kung lumalapit tayo sa Diyos na nasa langit, may mga pagkakataon na tila hindi Niya tayo sinasagot.
Sin embargo, cuando oramos o hablamos con Aquel que está en el cielo, hay momentos cuando Él parece no responder.

Sapagka't iisa ang inyong Ama, na nasa langit.
Porque uno es vuestro Padre, que está en el cielo.

Sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng aking Ama na nasa langit, ay siyang aking kapatid na lalake at aking kapatid na babae, at ina.
Porque cualquiera que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre.

Datapuwa't sinomang sa aki'y magkaila sa harap ng mga tao, ay ikakaila ko naman siya sa harap ng aking Ama na nasa langit.
Y a cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también le negaré delante de mi Padre que está en los cielos.

Gayon din na hindi nga kalooban ng inyong Amang nasa langit, na ang isa sa maliliit na ito ay mapahamak.
Así que, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos que se pierda ni uno de estos pequeños.

Kaya't ang bawa't kumikilala sa akin sa harap ng mga tao, ay kikilalanin ko naman siya sa harap ng aking Ama na nasa langit.
A cualquiera que me confiese delante de los hombres, yo también lo confesaré delante de mi Padre que está en los cielos.

Gayon din na hindi nga kalooban ng inyong Amang nasa langit, na ang isa sa maliliit na ito ay mapahamak.
Aún así esto no es la voluntad de su Padre que está en el cielo, que uno de estos pequeños debería fallecer.

At ang mga hukbong nasa langit ay sumusunod sa kaniya na mga nakasakay sa mga kabayong puti, at nangararamtan ng mahalagang linong maputi at dalisay.
Los ejércitos en el cielo le seguían en caballos blancos, vestidos de lino fino, blanco y limpio.

Ang mga kaluluwa ay may anumang bagay na nasa langit.( Balmont KD).
Las almas hay algo que está en el cielo.(Balmont KD).

Upang kayo'y maging mga anak ng inyong Ama na nasa langit: sapagka't pinasisikat niya ang kaniyang araw sa masasama at sa mabubuti, at nagpapaulan sa mga ganap at sa mga hindi ganap.
De modo que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos, porque él hace salir su sol sobre malos y buenos, y hace llover sobre justos e injustos.

Kaya't ang bawa't kumikilala sa akin sa harap ng mga tao, ay kikilalanin ko naman siya sa harap ng aking Ama na nasa langit.
Por tanto, a todo el que me confiese delante de la gente, yo también lo confesaré delante de mi Padre que está en los cielos.

Gayon din na hindi nga kalooban ng inyong Amang nasa langit, na ang isa sa maliliit na ito ay mapahamak.
De igual modo, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos que se pierda uno de estos pequeños.

Kaya't ang bawa't kumikilala sa akin sa harap ng mga tao, ay kikilalanin ko naman siya sa harap ng aking Ama na nasa langit.
Por tanto, a todo el que me confiese delante de los hombres, yo también le confesaré delante de mi Padre que está en los cielos.

Gayon din na hindi nga kalooban ng inyong Amang nasa langit, na ang isa sa maliliit na ito ay mapahamak.
Del mismo modo, el Padre de ustedes, que está en los cielos, no quiere que se pierda ninguno de estos pequeños.

Kaya't ang bawa't kumikilala sa akin sa harap ng mga tao, ay kikilalanin ko naman siya sa harap ng aking Ama na nasa langit.
Todo aquel que se declare a mi favor delante de los demás, yo también me declararé a favor suyo delante de mi Padre que está en los cielos.

PRAY& basahin ang iyong Biblia marubdob at ang Banal ng Yisrael WIL ibunyag ang mga sagot mula sa Ama namin na nasa langit….
ORAR leer la Biblia intensamente y el Santo de Israel WIL revelan las respuestas de Padre nuestro que estás en los cielos.

At walang umakyat sa langit, kundi ang nanggaling sa langit, sa makatuwid baga'y ang Anak ng tao, na nasa langit.
Nadie subió al cielo, sino el que del cielo descendió, que es el Hijo del hombre, que está en el cielo.

Sa Mateo 18: 10 Sinasabi ni Jesus, sa pagsasalita ng mga bata," ang kanilang mga anghel ay laging nakikita ang mukha ng aking Ama na nasa langit.
En Mateo 18: 10 Jesús dice, al hablar de los niños,“sus ángeles siempre contemplan el rostro de mi Padre que está en el cielo”.

Lumiwanag na gayon ang inyong ilaw sa harap ng mga tao; upang mangakita nila ang inyong mabubuting gawa, at kanilang luwalhatiin ang inyong Ama na nasa langit.
Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, de modo que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos.

At sumagot si Jesus at sa kaniya'y sinabi, Mapalad ka, Simon Bar-Jonas: sapagka't hindi ipinahayag sa iyo ito ng laman at ng dugo, kundi ng aking Ama na nasa langit.
Entonces Jesús respondió y le dijo:--Bienaventurado eres, Simón hijo de Jonás, porque no te lo reveló carne ni sangre, sino mi Padre que está en los cielos.

Mangagingat kayo na huwag magsigawa ng katuwiran sa harap ng mga tao, upang kanilang makita: sa ibang paraan ay wala kayong ganti ng inyong Ama na nasa langit.
Guardaos de hacer vuestra justicia delante de los hombres, para ser vistos por ellos. De lo contrario, no tendréis recompensa de vuestro Padre que está en los cielos.

Hindi ang bawa't nagsasabi sa akin, Panginoon, Panginoon, ay papasok sa kaharian ng langit; kundi ang gumaganap ng kalooban ng aking Ama na nasa langit.
No todo el que me dice'Señor, Señor' entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos.